《安妮日记》已有55种文字版

二战时15岁少女安妮的日记,已被译成55种文字,在世界各国发行,台湾最近也出版了中文版,并将参加世界各地巡回展出。1942年,13岁的安妮·法兰克随着家人逃离纳粹恐怖统治,躲藏在荷兰阿姆斯特丹一间仓库里,度过两年多的密室生活,每天以日记写下了那段流亡生活的记录。安妮在日记中说,她时     

中国出版的毛泽东诗词外文译本

毛泽东诗词的外文版本很多。许多国家和地区出版了当地文种的译本,中国也翻译出版了多种外文译本。笔者在这里概略地介绍中国出版的毛泽东诗词外文版本。毛泽东是政治家诗人,诗人政治家。他的诗词反映了近代以来中国革命和建设波澜壮阔的历史。毛泽东诗词具有极丰富的中国民族文化内涵。诗词的大多数是运用中国传统的     

《金刚经》六种汉语译本的相互关系

《金刚经》从古至今的极度流行堪称一种奇妙的文化现象,对其不同译本的相互关系进行比较和分析是解读这种文化现象的一个重要途径.本文从译本源头、译本本身、译本流传等3个方面展开分析,揭示了《金刚经》罗什译本一枝独秀和其他译本备受冷落的历史背景和文本原因,说明只有理解各译本的基本特色,理清诸译本的相互关系,才能更加完整地把握《金刚经》的历史地位与当代价值.     

陆云龙和《金瓶梅》

读书偶有所得,是机缘与 感悟。一个偶然的机会审校 《魏忠贤小说斥奸书》,忽然 想起了《金瓶梅》。《斥奸 书》是“佞臣传”,写魏忠贤 一生之恶行。书在魏下世不 久,于崇祯元年出版。书题 明·吴越草莽臣撰;这是陆云 龙常用的别署。陆云龙浙江钱 塘人,字雨侯,堂号翠娱阁, 书馆称峥峭馆,《斥奸书》便 加署“峥峭馆”。他的生卒年 未详,然而他是天启崇祯间极 为活跃的编辑出版家和作家。 他撰著编选的作品颇多,突出 特点是喜欢对所刊刻的作品制 序加评。他所撰写的序、叙、引、跋、评、批数量多,见解 精当。     

出版社如何面对10万余种图书

出版社如何面对１０万余种图书江苏科技出版社蔡克难盛况空前的第七届全国书市，以其１０万余种新版图书及音像制品出展的规模，一方面生动而全方位地向世人展示了出版繁荣的可喜景象，另一方面，也使从事着编辑工作的人们深深感受到了不曾有过的心理压力。浏览书市，在这...     

丁耀亢与《续金瓶梅》

丁耀亢(1599-1669年),字西生,号野鹤,自称紫阳道人、木鸡道人等,是明末清初的著名诗人、剧作家和小说家.《续金瓶梅》是丁耀亢的小说代表作.该书承袭《金瓶梅》而来,书中杂以淫秽描写,后来成为禁书.也有人曾更改书中人名及回目,删削成《隔帘花影》,又名《三世报》,书尚未完,就以淫秽被禁.但淫秽并非此书遭到禁毁的真正原因.     

评《真假冷热金瓶梅》

兰陵笑笑生到底是谁?是奇书?西门庆为什么要娶比自己年龄还大的孟玉楼?潘金莲有什么美学价值?吴月娘是恶人还是善人?李瓶儿嫁给西门庆前后为什么会判若两人?《金瓶梅词话》对《水浒传》是借鉴还是抄袭?这一系列问题,在     

《金瓶梅》中的邸报新闻

我国古代报纸一般统称邸报。宋代以后,邸报这一名称常见于官方文书和私家尺牍诗文中,例如宋代诗人王安石、苏东坡、杨万里、刘埙的诗文中均提到过邸报。但由于缺少实物,我们对邸报缺乏感性认识。1984年中国人民大学新闻系教授方汉奇考证出现存最早的邸报,是公元887年(唐代)写给归义军节度使张维深的进奏院状(现存于英国不列颠图书馆),但这只是个残篇,其中一些文字已无法辨认。鉴于这种情况,我国最早提到邸报的长篇白话小说《金瓶梅》所提供的唯一一条完整的邸报新闻,就显得很有研究价值了。这条新闻全文如下:     

《金瓶梅词话》校补

戴鸿森先生校点的《金瓶梅词话》(下称《词话》),是目前经过精心整理,并公开向社会出版发行的一个雅俗共赏的洁本。既便于一般读者,也为研究者提供了其他几种版本异文,有较大参考价值。该书的整理出版,无疑倾注了戴先生的大量心血。尤其是许多校勘不乏真知灼见,给人以启迪。当然,智者千虑,偶有一失也在所难免。如白维国《〈金瓶梅词话〉校点商兑》,     

《金瓶梅》词语源流考

《金瓶梅》一书,历来被列为禁书,社会上很少流传,整理研究者寥寥。近年来有《金瓶梅词话》删节本再版,印数较多,读者面逐渐增广,却因书中有许多词语不见于常用语汇,一般读者不易全部读懂。因此,为之作注者有之,为之撰写专书词典者有之。尽管如此,但总觉还是有些不能完全令人满足的地方。其中除去对某些词语的解释不尽确当之外,还有不少词语本非《金     

《金瓶梅》词语补释

白维国先生《金瓶梅词典》(中华书局1991年3月出版,以下简称《词典》)和蒋礼鸿先生《金瓶梅词话语词札记》(《文献》1991年第3期),在《金瓶梅》词汇研究上多有创获,颇为学界瞩目。这里仅就《词典》、《札记》若干考释未尽之处,根据河北、     

《金瓶梅词话》释语论难

欲研究《金瓶梅》,先须解读它的语言。中外研究《金瓶梅》的贤哲人人慨叹:《金瓶梅》解语难,甚至将其视作“难经”——难解之经。近时,注家蜂起,词典出版渐多;却也误释迭出,积弊日显。本文仅就王利器先生主编的《金瓶梅词典》,略抒管见。     

丁耀亢与《续金瓶梅》

丁耀亢（1599-1669午）．字西生．号野鹤．自称紫阳道人、木鸡道人等，是明末清初的著名诗人、剧作家和小说家。《续金瓶梅》是丁耀亢的小说代表作。该书承袭《金瓶梅》而来．书中杂以淫秽描写，后来成为禁书。也有人曾更改书中人名及回目，删削成《隔帘花影》，又名《三世报》，书尚未完，就以淫秽被禁。但淫秽并非此书遭到禁毁的真正原因。[第一段]     

《金瓶梅词话》语词札记

近年来,有关《金瓶梅词话》语词的考释研究取得了令人瞩目的成就,出版了一批高水平的论著,就笔者所见,如专书词典即有王利器先生主编的《金瓶梅辞典》、白维国先生编著的《金瓶梅词典》、黄霖先生主编的《金瓶梅大辞典》(以下分别简称为王氏《辞典》、白氏《词典》、黄氏《大辞典》);语词汇释一类著作则有李申先生《金瓶梅方言俗语汇释》、傅憎享先生《金瓶梅隐语揭秘》(以下分别简称李氏《汇释》、傅氏《揭秘》)     

论《金瓶梅》中的应伯爵

《金瓶梅》是明代四大奇书之首,此书一出,争议之声从未消弭,直至今日,对它的研究,已自成一家。这部小说关于人物的刻画更重于情节的描写,应伯爵是生活在社会夹缝中的人,有白吃帮闲、落井下石可恶的一面,又有内心挣扎、温情的一面。这个人物形象具有很高的社会意义和美学意义。     

《金瓶梅词话》词语探源

近年问世的几部《金瓶梅词典》和词语汇释著作,所收词语较多,各家均就自己所知进行了解释,对我们阅读原书帮助很大。可喜的是,一些专家学者还就部分词语作了考源工作。笔者以为这是将《金瓶梅词话》（下称《词话》）词语研究引向深入的良好开端。随着《词话》词语研究不断     

《金瓶梅》中的邸报新闻

我国古代报纸一般统称邸报。宋代以后,邸报这一名称常见于官方文书和私家尺牍诗文中,例如宋代诗人王安石、苏东坡、杨万里、刘埙的诗文中均提到过邸报。但由于缺少实物,我们对邸报缺乏感性认识。1984年中国人民大学新闻系教授方汉奇考证出现存最早的邸报.是公元887年(唐代)写给归义军节度使张维深的进奏院状(现存于英国不列颠图书     

《金瓶梅词话》中的三种“语言指纹”

《金瓶梅词话》存在很多悬案,如成书问题、作者问题、语言问题等。本文通过对《词话》文本的深入辨析,揭示了《词话》中包含的三种"语言指纹",即作者的"语言指纹"、听录者的"语言指纹"和抄写者的"语言指纹"。以此为据,得出如下结论:《词话》是尚未经历"去地方化"和"去陌生化"修改的个体作品,而非"集体积累"型作品;其作者为艺人而非文人;说散本《金瓶梅》则为"集体积累"型作品,未可与《词话》混为一谈。     

《古代社会》新译本

商务印书馆最近出版了美国十九世纪的民族学家摩尔根的名著《古代社会》新译本:摩尔根的《古代社会》曾受到马克思、恩格斯的高度评价,恩格斯并用唯物史观来阐述摩尔根的研究成果,写出了"家庭、私有制和国