拓展外宣渠道

近年来,海盐县紧紧抓住核电和旅游两大特色经济的发展,努力拓宽外宣渠道,积极开展对外宣传工作,大力宣传海盐的发展优势,提高了海盐的知名度,有力地推动了全县的改革开放、经济发展和社会进步。依托秦山核电建设,宣传和推进海盐的经济发展。中国核电从海盐起步,到2003年,秦山核电站可建成290万千瓦发电能力的核电基地。为依托核电发展经济、提高海盐在国内外的知名度,海盐县一方面为核电建设在建设用地、劳动就业、子女就学等方面提供种种方便和配合,另一方面在全县范围内抓好     

拓展业务 搞好外宣

新世界出版社是中央一级出版社,隶属于中国外文出版发行事业局(以下简称外文局)领导。同外文局所属的其他出版社、杂志社一样,新世界出版社从创办到现在,一直是“吃皇粮”的事业单位,其主要任务是出版各种对外介绍中国情况的外文图书,通过各种发行渠道     

整合资源 官民共举——南京拓展文化外宣新渠道

近年来,南京在做好以政府为主导的外宣工作的同时,通过政府搭台、民间唱戏的方式,着力挖掘、整合民间外宣资源,充分调动社会各方力量,不断拓展南京对外文化交流的新渠道、新载体,成功打造了南京对外文化交流＂双百＂工程、在宁外国人文化参与系列活动等官民并举的外宣品牌项目,增强了外宣工作的力度和广度,进一步提升了南京的国际知名度和影响力。     

上海努力拓展电视外宣工作

电视是对外宣传极为重要和有效的一种载体。“变化中的中国”已经是在海外观众中有影响的电视专栏节目。利用中央开辟的这一通道,向海外传播“来自上海的报道”,是树立上海良好国际形象的一条既省钱又迅捷的渠道。因此,这几年来我们一直比较重视做好     

以旅游资源优势为突破口强化对外宣

丽江地区外宣工作于1992年起步,几年来坚持以经济建设和改革开放为中心,以丽江丰富的旅游资源优势为突破口,强化外宣意识,加强外宣工作,逐步形成了“以强有力的外宣吸引人”的良好态势,开创了外宣工作“迈出区门、跨     

以重大活动为平台推进外宣工作

烟台是一座颇富盛名的国际会展城市,自1997年以来,已先后成功举办了四次APEC（亚太经济合作组织）经贸盛会、十届国际果蔬·食品博览会、首届亚欧会议旅游合作发展论坛暨展览会、两届烟台国际葡萄酒节和三届国际美食节。这些经贸文化活动的连续举办,为我们开展对外宣传工作提供了有效载体和有形抓手。     

利用世博外宣拓展公共外交空间

世博会既是中国向世界开展对外宣传的平台,也是世界向中国开展对外宣传的平台。这种＂外宣与被外宣＂同时并存、双向互动的对外宣传新态势,也折射出了公共外交领域的双向互动态势,为我们站在新的高度推进对外宣传和公共外交提供了更为广阔的空间。     

拓展对外宣传领域 提升外宣工作水平

2002年,晋中市对外宣传工作在市委、市政府的重视支持下,紧紧围绕中心工作,全方位、多层次、大力度地开展宣传,为推动全市经济发展、树立对外良好形象,促进思想解放和观念更新发挥了重要作用。对外宣传工作无沦在规模、形式、内涵上,还是广度、深度上都有了新的突破,成为宣传思想战线最活跃、成效最明显且最具活力的工作之一。     

以国际思维讲述中国故事——以军事外宣为例

<正>随着综合国力的大幅提升,以及同世界的合作不断加深,今天的中国已经站在了新的历史起点上。中国的国家影响力不断提高,参与世界事务的能力显著增强,但与此同时,中国所面对的国际战略环境、安全环境以及舆论环境也日益复杂。中国迫切需要能够反映中国特色、中国风格、中国气派的时代故事,主动去打破外媒对"中国威胁论"的话语建构。这其中,中国军队的时代故事,将直接影响中国整体国家形象的塑造。中国军人故事,可谓一柄     

铸写丹青为外宣

党的对外宣传事业是我国新闻出版工作的重要组成部分。在这支担负着特殊使命的队伍中,北京外文印刷厂作为党和国家专门为对外宣传而设立的印刷企业,伴随新中国外文出版发行事业的步伐,为党和国家的对外宣传事业做出了无私的奉献。     

合理配备图书为外宣服务

在90年代面临知识爆炸、出版物倍增、物价不断上涨而购书资金增长滞后的情况下,外文局图书馆要确保外宣业务使用图书资料的需要,并服务得周到、及时,是一大难题。要解     

外宣为烟台的交易会制造舆论

烟台市委外宣办为了搞好’96中国烟台-东亚城市进出口商品交易会的招商宣传,会前先后在日本、韩国、法国、德国、新加坡、新西兰、澳大利亚、香港、美国等国家和地区举行了新闻发布会和招商     

地方外宣为经济服务之我见

地方对外宣传工作的实践不断证明,搞好外宣对于一个地区或城市的经济发展和对外开放越来越重要,其作用也越来越大。而重要性和作用集中体现在“服务”二字上。本文试就地方外宣为什么要为经济服务、如何服务加以论述。     

移动互联时代城市外宣品传播的理念与路径分析——以南京外宣品转型发展为例

正移动互联时代是一个诸多类型媒体整合传播的时代。移动互联技术崛起并日益占据传播主流,同时,传统媒介、传统网络媒介仍然发挥作用,它们同移动互联传播共同形成一个完整的立体传播结构。本调研将聚焦移动互联技术背景下城市外宣品传播理念建构与路径选择。从南京外宣品的发展历程来看,其     

从马印华报发展看外宣媒体如何拓展海外影响力

正作为在新闻"工厂"里生产新闻产品的内容提供商,了解工厂外面的客户需求、运作思路、发展趋势,是在激烈竞争市场上立足并制胜的重要一环。马来西亚是东南亚华文媒体的竞争高地,而印尼华文媒体则处于华文教育中断30多年后的"复兴时期",笔者通过实地调研,走访了马、印尼两国三城十家华文报馆,包括位于马来西亚亚庇的中文报社:《亚洲时报》《华侨日报》、砂巴《诗华日报》,位于马来西亚古晋的《国际时报》《砂劳越晚报》《联合日报》《砂劳越诗华日报》,以及位于印尼雅加达的《国际日     

地方外宣：坚持请进来 走出去 以大活动促进大外宣

为推动对外宣传进入西方主流社会，近年来浙江省确定了请进来、走出去，组织开展高层次、周期性、有影响的重大外宣活动，以大活动促进大外宣的工作思路。为了对外全面展示浙江改革开放的成就和经济社会的发展变化，2000年我们组织了“聚焦中国浙江——杭州之约”中外记者采访活动，25个国家和地区的63家媒体和国内60多家新闻单位的300多名中外记者应邀参加活动。其中，法国国际广播电台现场直播了浙江省省长的演讲；澳大利亚电视台制作的专题节目通过英国BBC广播电视网播出。     

国际影星秀出外宣新范式——以“体验中国:阿米尔·汗四川行”外宣活动为例

<正>由国务院新闻办指导支持,四川省政府新闻办主办的"体验中国:发现最美四川——阿米尔·汗四川行"外宣活动4月20日在成都举行。活动邀请印度宝莱坞国宝级导演、演员阿米尔·汗作为体验大使,来川深度体验四川特色文化,共有50多家境外、中央、省、市媒体的近百名记者和数百名影迷对活动进行了直播和报道,《人民日报》、新华社、中央电视台等主流媒体推出报道近百篇,活动     

把文化资源优势转化为外宣优势

位于东部沿海地区的江苏省,是 中国古代文明的发祥地之一,历史上 人文荟萃,人杰地灵,文化底蕴深厚。 著名京剧表演艺术家梅兰芳先生诞生 在江苏,起源于昆山和苏州一带的昆 剧,2001年被联合国教科文组织确定 为“人类口述和非物质遗产代表作”。 此外,江苏还拥有许多历史文化 遗产,如苏州古典园林、南京明孝陵 等。进入新世纪以来,江苏省积极发 挥丰富的文化资源优势,不断创新, 先后在国外成功举办了一系列文化外 宣活动。2001年赴美国旧金山举办 “永不忘却——侵华日军南京大屠杀 史实展”。2003年赴法国巴黎举办“锦 绣江苏——中国江苏工艺美术精品展 暨摄影艺术展”。2004年上半年赴法 国上塞纳省举办“锦绣江苏——中国 江苏文物精品展”暨“秀女乐坊—— 锦绣江苏音乐会”,下半年在省内举 办“锦绣江苏——中国江苏现代版画 展”,今年初“现代版画展”延伸至比 利时的友好省份那慕尔省展出,6月, 为纪念郑和下西洋600周年赴马来西 亚举办“江苏文化周”外宣活动。通 过充分挖掘潜在的文化资源优势,借 助对外文化交流的有效形式,促进双 方关系的发展,提升文化宣传的效 果,展示树立地区的良好形象,实现 了对外宣传的根本目的。     

外宣媒体的深度融合实践——以中国国际电视台为例

正从2014年中央媒体融合战略的提出到现在,短短5年时间,传媒行业发生了深刻变化。媒体融合包括渠道融合、内容融合、体制机制融合、平台融合和经营融合等几个发展阶段。学者们认为,其中渠道融合和内容融合仅是表层阶段。而体制机制融合和平台融合和经营融合才是深层阶段。①中央电视台作为国内主流传统媒体,其外宣旗舰中国国际电视台(CGTN)近年来在融合转型过程中开拓进取,摸索出了一条适合自己的道路。     

非物质文化遗产外宣翻译——以《非物质文化遗产保护研究》为例

非物质文化遗产是人类文明的瑰宝,是优秀文化的重要载体,其内涵丰富,包括种类众多。在国际交流频繁的时代背景下,翻译作为国际沟通桥梁,发挥着愈发重要的作用。非物质文化遗产英译能够推动中国非物质文化遗产走向世界,对于弘扬中华优秀文化、增强民族自信和文化自信、促进文明互鉴和民心相通、推动构建人类命运共同体具有重要意义。结合《非物质文化遗产保护研究》英译案例,在外宣翻译视角下,译者总结非遗英译难点如非遗名称翻译准确性、非遗相关翻译、标准与形式的统一规范,探讨可采用的翻译策略,以期非物质文化遗产文化专有项的英译达到更好的外宣传播效果。