从近期中国宏观经济报道看对外传播策略

正2014年初,中诚信托30亿矿产信托产品违约事件成为西方唱空中国的导火索。作为中国信托业历史上可能出现违约的第一单,市场极度担忧违约会在中国金融体系中引发连锁反应,并对宏观经济带来重创。瑞银证券连续发布了《信托违约会是第一张多米诺骨牌吗?》、《中国经济若硬着陆,将会给全球带来怎样的影响?》等报告,警示中国经济可能爆发的危机。高盛年初建议投资者削减1/3     

对外传播如何讲故事?

正对外传播的舞台在国外,对象是西方受众,用讲故事的叙事方式对外说明和介绍中国,可以深化认知认同,强化入脑入耳,收到"随风潜入夜,润物细无声"的传播效果。从这个意义上说,讲故事、讲好故事是做好对外传播工作的硬道理。贴近受众,讲凡人故事在舆论宣传中,中国重视团队、集体和宏观概括,西     

从科技抗疫看中国科技新闻对外报道

在抗击新冠肺炎疫情过程中,中国的科技力量发挥了举足轻重的作用。“人类同疾病较量最有力的武器就是科学技术,人类战胜大灾大疫离不开科学发展和技术创新。”习近平总书记的这一重要论断为中国的科技抗疫指明了方向。中国坚持以科学为先导,充分运用近年来科技创新成果,组织协调全国优势科研力量,坚持科研、临床、防控一线相互协同和产学研各方紧密配合,为疫情防控提供了有力科技支撑。对于对外传播工作者来说,中国如何进行科技抗疫、疫情防控中涌现出哪些中国科技的“硬核”力量、科技抗疫如何从一个侧面反映出近年来中国科技创新的实力和底蕴,都是极具价值的对外传播选题。     

从《流浪地球》报道看中国科幻电影对外传播

正近年来,"过春节看电影"已经成为中国的一项新年俗,而"科幻电影"出乎意料成为今年春节电影档的关键词,尤其是一部现象级科幻电影《流浪地球》的出现,更是引起海内外媒体广泛关注。笔者选取《纽约时报》在内的多家外媒和国内主流媒体关于这一话题的报道,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国电影文化对外传播提供一些启示。     

如何做好中国行业新闻的对外报道

正中国经济走势正在受到世界越来越多的关注,这种关注不仅仅局限在宏观领域,而是越来越向行业纵深。向海外受众更多地解读中国经济,就需要更多记者不仅能够把脉宏观经济运行,还要深入一个行业进行长期跟踪研究。这样,才能及时敏锐地捕捉中国经济转型结构调整中的新亮点,更丰富地呈现中国经济的韧性和底气。然而,由于国内的外宣媒体主要责任是解读中国的大     

从《战狼2》报道看中国文化对外传播

<正>10月28日结束放映的《战狼2》刷新中国电影票房新纪录,成为第一部跻身全球票房前100排行榜的非好莱坞电影,这部以中国海外撤侨为背景的动作大片也因此备受关注。笔者选取《纽约时报》在内的多篇外媒报道和新华社稿件,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国文化对外报道提供一些启示。     

从机器人大会看科技展会的对外报道

正随着中国科技水平的增长和整体实力的增强,以及近年来我国在高端制造业、航空航天业、超级计算机、天文探测等领域的不断探索,中国在许多科技领域的发展已居世界前列,并产生全球影响。商务部发布的《中国展览业发展统计分析报告(2017)》数据显示,2017年我国工业科技类展会近600场。科技展会作为我国展示科技前景、推进技术进步、交流传播信息以及促成国际合作的平台,也受到境外媒体越来越多的关注。2015年起,每年在北京亦庄举办的机器人大会是集中展示中国迈向高端制造业的窗口之一,境外媒体报道主     

企业新闻也要讲故事——看《新闻周刊》如何报道一家中国企业

本期点评文章分别选取美国《新闻周刊》和新华社文章进行点评,前者对如何让企业新闻鲜活起来有所启发,后者就如何对外报道揭秘题材阐发了体会。     

建党90周年的对外报道需要“讲故事”

谈起建党90周年报道,人们第一反应往往是：深奥、刻板、理论化等等。对中国共产党认知甚少的外国人估计更难提起对这类报道的兴趣。为此,除了必要的理论和知识普及介绍外,网络媒体要借助自身优势,突出以＂故事＂作为报道的呈现方式。     

从编辑部前移看地方两会对外报道的创新

每年的1月是地方“两会”季,往年此时,新华社多媒体待编稿库里的分社来稿零零总总,稿件数量不少,但编辑们仍感到适合对外报道的并不多。 作为今年提升国内分社对外报道水平的一项创新之举,新华社对外部领导派我前往西藏,与分社记者一起跑两会,共同挖掘鲜活的会议新闻。西藏分社领导给予大力支持,打通采访渠道。在十天时间里,我和分社记者在策划、采访、写作、编辑上试图充分满足外界对西藏的好奇和质疑,在提高地方两会对外报道的针对性上做出了有益的探索。     

对外报道如何讲政治

新闻报道是舆论导向,其党性原则和政治性问题是当前我国新闻报道中的首要问题。江泽民同志反复强调领导干部“一定要讲政治”。今年初,江泽民在视察解放军报社的讲话中强调“要政治家办报”。在我国经济建设进入“九五”时期和为实现2010年远景目标努力奋斗的重要时期,江泽民同志的讲话为我国新闻事业的发展指明了方向。     

“国宝”无小事——从大熊猫新闻看对外报道如何吸引海外读者

正新华社从事对外报道的前辈们常讲一句话:"对外报道无禁区,如何表达有技巧。"如何选择正确的新闻报道题材是吸引海外读者的关键所在。从事对外报道工作多年的业内记者编辑都知道,大熊猫是中国对外报道的一张名片。大熊猫因其憨态可掬的外表和它的珍贵稀有性备受海内外关注,大熊猫不仅仅是中国的"国宝"之一,还承担着对外友好交流大使的职责。通常,关于熊猫的新闻都会引起极高的关注度和各种评论的声音。在新媒体时代,图文并茂的熊猫新闻更成为     

如何提升中国扶贫新闻对外报道的有效性

党的十八大以来,党中央把贫困人口脱贫作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标,在全国范围全面打响了脱贫攻坚战.脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深,前所未有.五年来,中国减少贫困人口6800多万,这相当于每年脱贫1000多万人,每月脱贫100多万人,每天脱贫3万多人.在长期实践中,中国不断完善国家扶贫战略和政策体系,成功走出了一条以经济发展为带动力量,以开发扶贫为根本途径,政府主导、社会帮扶与农民主体作用相结合,普惠性政策与特惠性政策相配套,扶贫开发与社会保障相衔接的中国特色扶贫开发道路.     

从市场理论看中国图书对外出版

读了《对外大传播》2005年最后一期的“再谈图书出版向对象国靠岸”专栏的几篇系列报道,特别是对“中国图书从这里走向海外”的报道和评论,结合所学的经济学知识,深有感触。目前, 中国图书对外出版发行工作面临着诸多挑战,在中国经济飞速发展,出口贸易额逐年增长的同时,中国图书的出口数量却相对增长缓慢,这和我国的综合国力和经济发展状况是不相称的。中国图书要进入国际图书市场就一定要遵循相关的经济规律,因此用经济学原理来分析和指导中国图书对外出版发行工作是必要和可行的。     

从十八届三中全会报道看对外传播中的议题设置

正中共十八届三中全会是中国新一届领导人履新以来召开的一次重要会议,不少国家的智库和主流媒体都对此次会议高度关注。如何在此次会议的对外报道中掌握话语权,突破海外舆论的各种猜测和假象,在第一时间准确传递中国执政党和政府的声音,议题设置是重中之重。贴近海外受众关切找准议题虽然十八届三中全会的会期只有短短数天,但是它所涉及的议题范围却非常之广。海外受众观察此次会议的一     

中国对外报道技巧初探

尽管中国的对外传播报道不可避免地具有政治宣传色彩,同时也肩负着捍卫国家利益、民族尊严的使命,但它更是中外文化交流互动的一种中介,故此它必须要依照新闻的基本体例和法则,充分体现新闻的价值和规律。只有这样才能巧妙地达到介绍中国巨大变化、树立中国良好大国形象的效果,从而为中国的现代化建设塑造和谐友好的国际舆论氛围,增强中国媒体在国际舆论环境竞争中的影响力。     

从“银发浪潮”报道看如何讲好中国故事

本文聚焦中国的"银发浪潮"问题,选取英国《每日电讯报》和新华社相关报道,探讨如何利用"小切口"表现"大主题",讲好中国故事。     

如何做好互联网行业对外报道

正2014年4月20日是中国全功能接入国际互联网20周年。互联网见证并推进了中国的巨变,成为海外舆论观察中国经济、政治和社会生态的重要窗口。在外媒的眼中,互联网孕育了一批中国最有创新意识的企业,代表着中国经济和社会的未来;中国政府对互联网心态矛盾,在积极利用互联网带来的技术进步和经济效益的同时,又担心     

如何做好对外文化报道？

有一次,我采访了身兼中国爱乐乐团、广州交响乐团和上海交响乐团三团总监的指挥家余隆,他说：＂汉唐是中国古代最强盛的时期,当时的中国是世界第一大国,但是现在我们说汉唐很自然会提起繁荣的文化艺术,而不是那时候的GDP。＂     

如何以海外视角报道中国新闻——以中新社对外报道为例

正中国新闻社从建社以来一直的工作任务就是为海外华人华侨传递中国声音、讲好中国故事。如何以海外视角报道中国新闻,让中国故事更好地被海外华人华侨所接受,让各国读者都有兴趣阅读,是外宣工作者们一直在思考和探索的问题。在传统的新闻学专业中,新闻价值的共性主要表现在五个方面:1.时新性。其包括时间上迅速及时,事情是新近发生的。新闻采访往往要在几小时,甚至几十分钟内完成。内容上新鲜,有新意。如新成就、新经验、新事物、新情况、