深化智库交流合作 构建中缅命运共同体——中缅智库对话会综述

正2020年1月14日,"当代中国与世界——中缅智库对话会"在缅甸仰光举行。此次会议由国务院新闻办公室、缅甸外交部、中国外文局、中国驻缅甸大使馆共同主办,当代中国与世界研究院、缅甸战略与国际问题研究所、缅甸战略与国际问题研究中心联合承办。对话会的主题是"赋能新时代中缅关系",来自中缅两国学界、媒体界、企业界的260余位代表参会。此次对话会在习近平主席访缅前夕举办,受到两国智库界、媒体界、企业界高度关注。中缅政府官员和专家学者围绕4个分议题,从政治、经济、文化等不同角度,为中缅命运共同体建设建言献策。     

跨国奔跑 牵手世界——德宏州借“一马跑两国”传递中国声音

正云南省德宏傣族景颇族自治州地处祖国西南云岭边陲,三面与缅甸接壤,边境线长503.8公里。近年来,随着中国(云南)自由贸易试验区德宏片区的建立和"一带一路"建设的加快推进,中国与缅甸的经贸合作与文化交流不断深化,两国人民交往日益频繁。德宏州立足独特的区位优势和深厚的人文基础,于2017年12月31日在中国德宏瑞丽市和缅甸木姐市创新举办了首届"一马跑两国"跨国马拉松赛,赛道跨越中缅两国国境,缅甸境内赛道长4.2公里,起点终点均在中国德宏州瑞丽市,是中国首创的唯一一个跨国马拉松赛事。赛事一经推出,便吸引了来自全球10多个国家和地区的近万名选手参赛,成为了区域性     

中俄待客礼仪的异同

基于中国和俄罗斯两国悠久的好客传统,本文将探讨两国人民在待客礼仪方面的异同。主人热情周道、客人有礼有节是两国人民共同遵循的待客准则,但因两国的文化差异和地方习俗的不同,两国人民在迎客方式、用餐礼节及送客方式等方面都存在较大差异,希望本文的研究可以促进中俄两国人民友好往来和文化交流。     

中俄非物质文化遗产的对比——以地区“婚嫁歌”为例

非物质文化遗产(以下简称“非遗”)作为一种重要的文化产物对中、俄两国人民具有深刻影响,保护和传承非物质文化遗产也具有重要的意义。目前,国内关于中、俄两国非物质文化遗产项目之间对比分析的研究较为欠缺。文章以“婚嫁歌”为例,将中国黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区达斡尔族的非物质文化遗产“传统婚俗”与俄罗斯中部乌拉尔北部地区斯维尔德洛夫斯克州的非物质文化遗产“婚嫁歌”进行对比。基于二者存在的异同点,探究两国文化之间的差异性,正视“非遗”为两国人民带来的影响,以期进一步传播中、俄两国的非物质文化遗产。     

旁观中国——波兰教授Bogdan Goralczyk访谈录

<正>2016年6月19日至20日,应波兰共和国总统杜兰邀请,中国国家主席习近平对波兰进行国事访问。访问前夕,习近平主席在波兰《共和国报》发表题为"推动中波友谊航船全速前进"的署名文章。文章在回顾中波两国交往历史时,特别提到了17世纪中叶来中国的波兰传教士卜弥格,肯定了这位"波兰的马可·波罗"作为"首位向西方介绍中国古代科学文化成果的欧洲人"的重要历史地位。无论是过去还是现在,作为两国人民之间的沟通桥梁,像     

对20年来中俄媒体关于两国报道的观察与思考

2001年7月,中俄两国元首在莫斯科签署了《中俄睦邻友好合作条约》。20年来,在国家的大力推动下,中俄主流媒体秉承"世代友好"的《条约》精神,相互报道水平不断提高,两国社会舆论氛围日益健康。面向未来,中俄媒体应把握时代脉搏,做好时代的记录者、合作的推动者和参与者,将"世代友好"的理念厚植于两国人民心中。     

第24届新德里世界书展开幕 中国作为主宾国参展

正1月9日,第24届世界图书博览会在印度首都新德里隆重开幕,中国作为主宾国登场。本次主宾国活动以"文明复兴交流互鉴"为主题。中国国家新闻出版广电总局副局长孙寿山在开幕式上表示,这次中国作为主宾国参加新德里图书博览会,是中印两国间的一次重大文化交流活动,也是巩固两国传统友谊的重要契机。中国驻印度大使乐玉成说,图书交流是文化合作的重要媒介,中印两国都拥有庞大的读者群体,而且两国人民间互相了解     

从跨文化视角解读中美家庭价值观的差异

中美两国由于文化差异产生了不同的家庭价值观。要想更好地理解中美两国的家庭价值观差异,就必须从跨文化视角解读中美家庭价值观的差异。随着全球经济一体化步伐的加快,中美之间的跨文化交际变得越来越多也越来越重要。对中美两国家庭价值观差异的研究有助于增强中美两国人民进一步的交流,避免跨文化交际中由于误解而引起的不必要冲突。     

中国民众如何看待中日关系?——对“中日关系舆论调查”的解读

2015年10月24日,由中国外文局和日本言论NP0共同举办的第十一届"北京-东京论坛"在北京开幕。论坛开幕前夕,由中国外文局和日本言论NPO共同实施的"中日关系舆论调查"结果22日在北京发布。作为"北京-东京论坛"的重要组成部分,中日关系同步舆论调查自2005年首次实施以来,已成为反映中日两国民意、增进相互了解的重要途径之一,也为论坛提供了重要的民意参数和讨论话题。当前中日关系虽然开始逐步走出前几年的严重困难局面,但由于两国之间既有历史感情纠葛,也有现实利害冲突,形势依然敏感复杂。对于双方政府和国民来说,两国在地理上互为邻国的物理属性任何时候都无法改变,在影响力上共为亚洲大国的结构格局也将持续。中日关系已有的发展成果来之不易,值得双方高度珍视,精心维护。未来两国谋求共同安全,实现共同发展,既符合两国人民的共同愿望,也是亚洲和国际社会的普遍期待。     

中俄媒体合作70年的问题和建议

正中俄两国媒体是连接中俄两国人民友谊的桥梁和纽带,在推进中俄战略协作伙伴关系中发挥着不可替代的积极作用,并且已经成为推进中俄两国关系发展的重要力量。中俄媒体合作作为中俄人文领域合作的重要组成部分,已经成为深化中俄全面战略协作伙伴关系的助推器,为中俄两国在政治、经济、文化等各领域的深化合作提供了广阔的平台,成为中俄两国深化战略协作伙伴关系的重要支持者和参与者。中俄两国的媒体合作最早可以追溯到上世纪十月革命爆发以后,一部分具有先见之明的知识分子就开始意识到十月革命带来的社会主义制度的优越性,掀起了学习、     

饮食文化视阈下中国藏族与日本的主食比较分析——以糌粑和寿司为例

中日两国同属一个亚洲圈,在历史关系上有着悠久丰富的文化交往交融史,饮食文化相互借鉴、相互吸收,饮食习惯上存在着较多相似之处,但受地理环境、生活习惯、思想观念等的影响,中国藏民族和日本民众在主食的选择上存在着较大差异。该文将在饮食文化视阈下,以中国藏民族糌粑和日本寿司为切入点,对制作方法、食用方式、营养价值、社会民俗等内容进行比较分析,加深两国人民对双方饮食文化的理解和认同感,提高跨文化交际的能力,推动中日两国在饮食文化上的相互借鉴与吸收,进一步促进两国在饮食文化中的沟通交流。     

中法互办文化年

经中法两国政府商定,中国将于2003年10月至2004年7月在法国举办中国文化年;法国将于2004年秋季至2005年7月在中国举办法国文化年。中法两国都具有悠久的历史和灿烂的文化,都十分重视保护和弘扬民族文化、维护文化主权。作为东西方文化的代表,中法两国主张进行不同文化问的交流与合作。中法互办文化年,不仅有利于增进两国人民的相互了解,而且有利于维护世界文化的多样性。     

跨文化视野下的中美法制类电视节目比较研究

在中国与美国,人们对法制的认知与表达千姿百态,但依法治国无疑已成为两国人民普遍接纳的治国理念;如何通过电视节目传播法治观念与法律知识,是两国媒体工作者的共同命题。中美法制类电视节目无论在节目类型、叙事内容还是同期声剪辑上,都存在巨大差异,折射出社会效益与商业效益的对立。本文在文化视野下,探讨两国法制节目的差异及其文化根源,为我国法制类电视节目未来发展寻求启示与警示。     

韩国佛教的发展过程及其与中国的双向交流

一 佛教是传统的世界三大宗教之一,于公元前6世纪左右由释迦牟尼在古印度创立。公元前3世纪时开始由印度向外传播,约在1世纪左右向北经由陆上或海上丝绸之路传入中国内地,复由中国再传入韩国、日本、越南等国。 韩国是中国唇齿相依的邻邦,自古以来就有着政治、经济和文化的联系,在两国人民交往中凝成了深厚的友谊。宗教文化是两国传统文化交流内容之一,特别是佛教作为文化交流的纽带,一直起着重要的作用,至今已有1500余年的历史。     

韩中多义词“■/花”的隐喻义对比分析

该文试图运用认知语言学隐喻理论,将韩中多义词“■/花”词典义项中由基本义派生的隐喻义结合语料进行对比,发现韩中两国人民在对“花”的认知方式上既有相同点,又因语言环境、社会历史的影响而产生不同。通过了解多义词词义的派生情况,以期为两国语言学习者在词汇的把握及使用上提供帮助。     

全新文化交流领域的一次尝试——以“悟空杯”中日漫画大赛2016为例

<正>2017年1月17日下午,在中国外文局主楼大厅和走廊上,立起了一幅幅漫画展板和绘有卡通孙悟空形象的引导牌。近百名嘉宾一边欣赏漫画作品,一边步入外文局文化创意广场,前来参加"悟空杯"中日漫画大赛2016颁奖仪式。嘉宾中既有中国国际青年交流中心、中日友好协会、日本驻华大使馆、日本文化中心等中日两国传统交流机构的代表,也有姚非拉、大塚英志等多位中日两国漫画界知名人士,他们为两国获奖者颁发了奖杯和奖状。     

巴基斯坦媒体生态及其特征

<正>巴基斯坦是中国全天候战略合作伙伴和重要邻国,在中国外交格局中居于重要地位,巩固和深化中巴友谊对中国和平发展意义重大。随着"一带一路"战略的全面实施和中巴经济走廊项目的深入推进,中巴两国合作水平达到了新的历史高度。但相对于两国在政治、经济领域的高水平合作,两国在传媒领域的合作还相对滞后,与两国关系总体发展水平不相适应。长期以来,在中国对巴传播问题上存在两种认识误区,一是认为中巴关系很铁无需     

当代中国与世界——中缅智库对话会在缅甸仰光举行

正2020年1月14日,由中国国务院新闻办公室、缅甸外交部、中国外文局、中国驻缅甸大使馆共同主办,当代中国与世界研究院、缅甸战略与国际问题研究所、缅甸战略与国际问题研究中心联合承办的"当代中国与世界——中缅智库对话会"在缅甸仰光成功举办。此次对话会主题为"赋能新时代中缅关系"。     

西南珍奇荟萃 边陲孔雀腾飞——云南省德宏傣族景颇族自治州

中国古文中对爱龙的叶公有过这样的描写:“钓以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙”。到了云南德宏景颇放自治州,满眼望去,你就会看到在一些寨子里的村道边、房顶上、树枝头,到处都是孔雀。这里的少数民族还把孔雀当作图腾来崇拜。德宏傣族景颇族自治州地处云南西南边境,是云南省八个少数民族自治州之一。它与缅甸毗邻而居,在长达503.8公里的国境线上,有两个国家级口岸、两个省级口岸和一个边境贸易区,这不仅成为中国对缅贸易的主要口岸,也是通往东南亚和南亚的黄金口岸,走进这里,就会看到具有一坝两国、一岛两国、一寨两国、一家两国,两四边民共饮一井水、同赶一条街的特殊景观。飞速的经济发展给德宏傣族景颇族自治州的外宣工作提供了良好的契机。今天,这里成为对外宣传中国形象的重要窗口。     

言论集纳

<正>中国社会科学院荣誉学部委员、美国研究所研究员陶文钊在2015年9月19日《人民日报》刊发的《飞越中美关系的新"驼峰"》一文中认为:今天,中美两国构建新型大国关系,需要继续发扬"飞虎队"精神,要建设新的"驼峰航线",飞越新的"驼峰"。中美两国共同利益大于分歧,合作大于竞争。建设新型大国关系就是要不断扩大共同利益,拓展两国在双边、地区和全球诸多领域的合作,以积水成渊、积土成