我国英文报纸的对外传播策略研究 ——以《中国日报》为例

全球化时代,为进一步深化中外交流,推动中华优秀文化与核心价值观的广泛传播,英语已经成为我国第二大语言,英文报纸也同样拥有独特的地位和价值.尤其是在构建中国国际话语权体系的时代语境中,英文报纸必须要站在时代制高点,以前瞻性、全球化思维,明确自身角色定位,优化对外传播策略,全面释放自身在对外宣传中的优势效能.笔者通过对《中国日报》的发展实践研究,来探讨我国英文报纸的对外传播策略.     

《中国日报》推出京奥英文报纸

【大公网讯】中国唯一的全国性英日报《中国日报》（China Daily）今天（5日）面向全球推出了中国首份专门报道2008年北京奥运会的英报纸——《奥运周刊》。[第一段]     

英语新闻标题的语法与修辞特点——以《中国日报》为例

新闻标题是新闻的眼睛,向读者传情达意。同时,读者往往会根据标题的吸引程度来决定是否将阅读全文。尤其是英文报纸,由于语言的特殊性,标题应该尽量言简意赅,并且能够为整篇新闻开一个好头。     

《中国日报》欧洲版获“最佳国际报纸奖”

近日．在英国伦敦举行的2014年英国报业大奖颁奖仪式上,《中国日报》欧洲版被授予“最佳国际报纸奖”．这是中国媒体首次摘得这一奖项。     

报纸号外发展新趋势——以《广州日报》北京奥运号外为例

在奥运新闻大战的十八般武艺竞技中,号外无疑是各家报纸较劲的关键环节之一。据不完全统计．全国有30多家报纸出了开幕式号外,其中包括《人民日报》、《光明日报》、《经济日报》等中央媒体：有少数报纸出了闭幕式和金牌超越雅典号外,10多家报纸出了中固首金号外,另有一些地方报纸出了家乡运动员夺金的号外。具体到广东几家主要报纸,无一例外都把中国首金作为较劲的焦点,这或许与南方报纸更注重新闻本身的价值有关。     

当前我国对外传播中的英语新闻文体研究——以《中国日报》为例

近年来,我国在对外传播中常处于不利地位,而受众广、信息量大的英语新闻成为我国对外传播中的不可或缺的重要一环,它的文体特征直接关系到我国对外传播的效果。     

对外传播视域下我国英文媒体发展策略研究——以《中国日报》为例

对外传播的有效性对中国国际形象的建构有着不可忽视的作用,如何找准媒体定位,有效报道国内外突发性公共事件,考验着中国媒体的传播能力。本文以《中国日报》为研究对象,从话语体系、新闻题材、传播主体三个方面,重点探讨我国英文媒体对外传播过程中的有效策略,以期为树立良好国家形象、讲好中国故事提供借鉴和参考。     

美洲《中国日报》:多元支撑整体

<正>美洲《中国日报》,英文名称Zhong Guo Daily News,以汉语拼音Zhong Guo打头,看到这,相信会有很多人的想法是一致的,这是一份个性、特立独行,甚至有点任性的华文报纸。没错,由于它的特立独行,这份中文报纸,时常跃上洛杉矶市场的头版头条。在竞争激烈的洛杉矶中文报刊市场上,美洲《中国日报》创刊至今只有短短18年历史,与三十多岁的《世界日报》《星岛日报》等同业相比,只能算晚辈,在美国《侨报》面前,也不过是小弟。     

报纸媒体在深度报道领域的核心竞争力探究——以《南方周末》为例

针对全媒体时代日益激烈的媒介生存竞争,以《南方周末》为研究范例,以"深度报道"这一领域为突破,结合报纸媒体自身的特点,在报道主题选择、记者素养培养等方面做了分析,为报纸媒体这一传统纸媒觅得了在竞争中逆流而上的发展道路和方向。     

中国日报网站——了解中国的英文信息通道

<正> 对于绝大部分外国人来说,了解中国的途径并不是很多。以前他们只能从西方媒体上获得一些零星甚至不够准确的关于中国的报道。1995年12月,中国日报网站(www.Chinadaily.com.cn)创立后,这种局面完全改变了。 中国日报是我国第一家上网的全国性报纸。当时,网络在中国远没有发展起来,最初的网站只是一个严格意义上的电子版,并没有接入到因特网中。读者想查询信息,只能通过电话连接的方式。没想到,电子版一建     

辛亥革命与《中国日报》

我作为一名报纸收藏爱好者,从上世纪七十年代开始,现已收藏古今中外报刊6万余种,110万余份册.其中辛亥革命阶段的报纸百余种;如中国日报、妇女时报和晋阳公报等.通过认真研读辛亥革命有关资料,深深体会到孙中山先生等革命先行者为推翻封建王朝,付出的流血牺牲,可歌可泣.     

我国英文媒体报道中政治常用语及翻译策略研究--以《中国日报》为例

官方话语作为政府通用或认定的正式语言,对国家和地区间的交流和沟通有重要作用。本文以《中国日报》为例,通过分析其翻译实例,构建官方话语中政治常用语的翻译策略,以期更好地提升我国媒体传播过程中的翻译效果。     

对外传播中灾难性事件报道的分析和思考——以《中国日报》2008年雪灾报道为例

2008年年初我国南方的雪灾因为其延续时间长、影响范围广、破坏程度深成为国内媒体同时也是中国对外传媒的报道重点.本文选取<中国日报>对此次冰雪灾害的报道为研究对象,从报道倾向、报道角度、报道议题、报道信源等方面的分析入手,探求灾难报道背后所蕴藏的我国对外传媒的价值诉求与传播意图,并评估此次报道的成就与不足,为我国对外传播中国国内灾难性事件的报道提出较为合理的建议.     

新闻叙事的语篇调节机制研究——以《中国日报》脱贫攻坚报道为例

新闻叙事是对特定时间、地点所发生事件的记录,力求真实性,在语篇特点上与文学叙事有所不同.从认知语篇的角度看,《中国日报》的脱贫攻坚报道在新闻叙事上一般遵循以下几种调节机制:视角变换、突显差异以及隐喻映射.视角为语篇提供时空框架,制约着语篇的组织以及情感态度;突显对语言所传达信息进行取舍和安排;隐喻在语篇处理过程中支持着...     

《中国日报》新版面世

3月1日,《中国日报》实施了1981年创刊以来最大规模的改扩版。改版后的《中国日报》以“解读中国,点评世界”为报道主题,将打造与中国国际地位相称的世界一流英文媒体作为目标。旗下的《中国日报（美国版）》和《中国日报（香港版）》将一同改版。     

三网融合背景下报纸版权保护问题探究——以《重庆日报》为例北大核心CSSCI

著作权的法律制度与科学技术的进步密切相关。当前,三网融合丰富了作品的传播路径,但也带来了新的著作权侵权问题。对于报纸版权的保护,将有助于推动报纸行业的良性竞争与可持续发展。本文则试图对报纸版权保护所涉及的问题进行分析,进而为三网融合背景下报纸版权保护法律体系创新提供相应参考。     

近代报纸与舆论——以民初长沙《大公报》为例

近代报纸作为重要的文献资料,是研究新闻出版史、思想史、文化史、经济史极其重要的原始资料。文章以民初长沙《大公报》为个案,探讨报纸与舆论的关系,并重点阐述长沙《大公报》在引导舆论的过程中逐渐成熟和壮大起来,成为民国时期湖南魅力持久的一份报纸。     

县级报纸发展现状及对策研究——以《江阴日报》、《东台日报》为例

近年来,随着互联网的迅猛发展,我国传媒产业发展呈现出纷繁的格局,传统报纸尤其是县级报纸的发展受到了极大挑战。为了解江苏省县级报纸的生存状态,“江苏省县级传统报纸的生存现状及发展对策”调研小组选择了《东台日报》和《江阴日报》做了深入调查,了解了县级传统报纸的发展情况以及报社对于报纸发展方面做出的努力,并提出了切实可行的建...