警惕汉语“失语”

说到中国图书版权贸易的情况,最新的官方数据显示,我国引进版权与输出版权之比约为10:1。在国际图书版权市场中,华文出版处于一种“失语状态”。这是一个“国际化”的时代,“话语权”因国际化更显重要,“失语”则显得尤为可惜。不难发现,英语图书始终是市场的主角。近一两年来,     

我国少儿图书对外版权贸易研究

少儿图书对外版权贸易在版权引进的示范引领下,逐步为原创作品的产生提供了良好的发展环境,加上利好政策的助推,近年我国对外版权输出数量大幅增长,版权输出与引进逆差比逐步缩小。我国少儿图书从“引进来”到“走出去”的版权贸易模式,逐步过渡为“融进来”到“走进去”的版权贸易业态,进入一个新的发展时期。     

“版权说明”亟待规范化

“版权说明”是图书“主说明页背面”（俗称版权页）中举足轻重的内容。1991年3月1日开始实施的国家标准《图书书名页》（GB12450—90）中规定：“主书名页背面”提供图书的版权说明、在版编目数据和版本记录三个项目。对于后两项的规定比较具体,而对“版权说明”的规定,只笼统地说：“按有关法规的规定执行”（见该标准4．2．1）。至于“版权说明”应该说明什么、以什么形式表述却没有具体的规定。1992年10月我国先后加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》。随着版权意识的增强,许多出版社开始注意“版权说明”项,在其出版的图书版权…     

全国图书版权贸易先进单位评选揭晓

本刊讯由新闻出版署、国家版权局主办，中国出版工作者协会、中国版权研究会联合承办的“首届中国图书版权贸易成就展”及“全国图书版权贸易先进单位”评选活动圆满     

2014年中国图书版权贸易分析报告

2014年,全国共出版图书448431种,引进版权16695种,输出版权10293种,图书版权贸易引进和输出的比例为1.9∶1,与2013年的2.3∶1相比,图书版权贸易逆差有较大幅度缩小。本文对我国图书版权贸易2014年的发展现状进行了梳理和统计,针对我国图书版权贸易当下的发展现状,提出了我国图书“走出去”的策略和建议。     

浅析中国图书版权贸易发展对策——以《狼图腾》和“鸡皮疙瘩”系列图书为例

改革开放和加入WTO以来,中国的图书版权从无到有发展迅速,但其逆差仍旧显著。《狼图腾》将英文和其他语言的版权出售给英国企鹅出版集团,创造了中国版图书走出去的“神话”;接力出版社引进“鸡皮疙瘩”系列书充分开发引进版权资源,结合国内市场需求,取得了良好的经济效益和社会效益。本文结合《狼图腾》和“鸡皮疙瘩”系列书探讨中国图书版权贸易的发展对策。     

中国文化“走出去”战略下图书版权输出发展分析

文化“走出去”与“文化强国”战略是我国近几年新提出的文化发展策略,在此背景下,如何进一步促进我国图书版权贸易与国际接轨,提升我国图书版权贸易在国际社会的参与度,是我们要重视的问题.然而,目前我国图书版权输出仍存在诸多问题.文章针对这些问题,分析了我国图书版权的输出现状和特征,归纳相关问题,为中国图书能够走出国门奠定坚实的基础.     

杭州博克推大出版概念门户

杭州博克版权咨询服务有限公司所属网站“东方版权在线”（www．0-right．cn）经过3年时间发展，已发展为中国图书版权“引进来”、“走出去”的专业平台。公司现已拥有三个站点：中文简体站、中文繁体站、英语站，为中国大陆和国外出版机构买卖、转让版权服务。公司已与全世界上千家出版社、近百家版权代理公司建立了联系，同时还获得了英国尼尔森图书数据公司在中国大陆的独家总代理权。“东方版权在线”目前已达到英、德、法、日、韩、汉（繁体）六种语言，每月每种语言可供中文版权100个品种信息量的规模。     

出版社如何“走出去”刍议

近年来,我国在大力实施图书“走出去”战略。多年来的工作使我感到,图书“走出去”并不难。怎么走,如何更好地走,却不是一件容易的事。前不久国家新闻出版总署陈英明副司长在《中国图书商报》上就版权输出工作发表的一些意见,让我深有感触。他指出：“出版社应该实实在在地做版权输出,没有合适的书不要硬性追求输出,要珍惜自己的版权资源,争取每输出一本书,都能够在经济效益和社会效益两个方面取得实效。版权输出也要与国际营销结合起来,尤其对那些有可能成功的作品,做不做营销,结果肯定不一样。”的确如此,陈副司长所指出的,也正是我从事版权工作名年实的蚀全     

框架理论视域下中国主题图书版权输出分析

“中国主题”图书走出去是我国图书出版业的重要战略任务,目前,中国图书版权输出数量急速攀升,开始成为欧美地区重要的图书贸易伙伴.但中国图书的影响力依然有限,仍处于弱势地位.图书版权输出是在不同认知框架设定下的贸易行为,厘清框架在图书贸易中的影响,在输出过程中主动重构图书框架,使中国主题图书既能“走得出”,也能“输得入”.     

我市图书“走出去”再创佳绩——重庆出版集团童书系列《童乐剪贴画》出口波兰

日前,重庆出版集团与波兰AWM出版公司达成协议,成功签署了童书系列《童乐剪贴画》中四部图书的版权转让合同及委托印制和出口合同。据悉,此次版权贸易是重庆出版集团首次以成品图书形式出口并进行海外图书委印业务的重点输出项目,它同时实现了“版权转让”、“文化产品出口”和“文化服务出口”等三重价值,标志着我市图书出口已由单一化输出形态向多元输出形态转变．     

19个细化版权贸易的关键点

在同国内的出版社版权部门经理交流的过程中,我常常听到这样的抱怨:“跟国外的出版商打交道太麻烦了,他们的合同文本罗罗嗦嗦,其实大可不必。”出版业在欧美国家已经高度市场化,他们的版权贸易合同文本之所以会那么“罗嗦”难道真的没有道理吗?下面的这篇文章是海外作者从版权销售者的角度来写的,但是相信对于国内的图书版权部门进行相关贸易的时候,一定会有启发。在进行版权贸易的时候,你要记住的最重要的事情,就是任何一种版权都可以细分成很多更为具体的版权。如果你既想保持对自己图书版权的有效控制,又想从版权贸易中取得更多的收益,那…     

探析我国图书版权贸易逆差现状

我国图书版权贸易长期处于贸易逆差的状况,本文结合版权贸易的特点和版权贸易的影响因素,对我国图书版权贸易逆差合理性进行辨析,认为不能将版权贸易与出版物贸易等同起来,我国图书版权贸易发展状况不能单通过贸易所处顺差地位或逆差地位来评价,而要理性对待我国图书版权贸易。     

国外出版瞭望

法兰克福图书博览会组委会正着手建立可存储任何作品的版权资料库,具体名称叫作“版权数据只读光盘”(RIGHTS—ON—POM)系统。所有愿意把自己的版权资料输入到这一电子目录的参加法兰克福图书博览会的出版者、作者和其他版权拥有者,均可     

“第九届输出版、引进版优秀图书评选”征集工作结束

本刊讯 截至8月10日,“第九届输出版、引进版优秀图书评选”的征集工作全部结束,共收到来自166家出版单位815种图书,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物资料80份。与上届相比,申报的图书种类增加205种,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物增加26人。本届评选活动情况如下：     

辽宁教育出版社——引进一流 体验一流 成为一流

辽宁教育出版社遵循“与一流出版公司合作,引进一流的产品、一流的观念及一流的管理制度”的引进战略,积极开展图书版权贸易,先后与英国、美国、日本、德国等国家的30多家著名出版公司进行了合作,十年来共引进版权208种,输出版权83种。     

我国图书版权贸易现状略析

2000年8月底,在第八届北京国际图书博览会上,国家版权局主办了首次“中国图书版权贸易成就展”,展示了1990.9-2000.5十年间我国图书版权贸易领域的巨大成就与发展轨迹。就此次成就展公布的数据,笔者摘取1993年到1999年7年的数字,对我国图书版权贸易的现状作一简要分析。     

中国图书“走出去”需要更多优秀的版权经理人

近年来,在国家政策的大力扶持和资金支持下,中国图书“走出去”的步伐明显加快。随着版权贸易规模的不断扩大,国内对优秀的版权经理人的需求也在不断增加。为了更好地推动中国图书“走出去”,我国必须加强对版贸人才的培养,充分发挥版权经理人的纽带与桥梁作用。     

积极·理智·时间·质量——译林出版社对外版权贸易心得谈

成立于1989年的译林出版社作为以出版外国文学、社科图书为主的出版社,版权工作占据了重要地位。近十年来,译林社对外版权贸易逐年增长,出版社在江苏出版界中设立了唯一的版权科,自1998年以来每年引进海外版权100多种,有力地树立起“译林”品牌,获得了业内与社会的好评,版权科先后荣获全国及江苏省对外版权贸易先进集体称号。译林出版社在近几年来图书市场疲软,特别是文学书不景气的状况下仍然保持销售码洋的增长,与积极引进海外优秀图书有着密切的关系。     

强化引进版权图书出版的编辑意识

强化引进版权图书出版的编辑意识姚文瑞我国加入国际著作权公约已经５年了。５年来,随着我国出版事业的蓬勃发展和中外文化交流的不断深入,图书版权贸易事业越来越兴旺,引进版权图书的出版成为繁荣和发展我国出版事业不可缺少的重要部分,以至近年来引进版权图书范围不...