社科文摘

“留学生”一词的由来 “留学生”这个词是由古代日本创造的。远在1300多年前的唐朝时期,日本政府为了吸取中国的先进文化,曾13次派“遣唐使”来中国。“遣唐使”因为是外交使节,驻唐时间一般不过一两年,不能在中国久留,因而无法满足日本全面深入地学习中国文化的需要。为此,日本政府从第二次派“遣唐使”开始,便加派“还学生”和“留学生”。     

梦回唐朝正仓院

唐朝是中国历史上十分强盛的封建王朝。唐朝国力昌盛,文化繁荣,武力强大,又兼有博大的心胸,海纳百川,对外交流频繁,使得"唐人"成为了华人的代称。可惜岁月流逝,唐朝华美的大明宫已经倒塌,绚烂的唐三彩所     

从“文化休克”到积极融入：来华留学生跨文化适应的探索与实践

近年来,随着中国综合国力的增强和高等教育突飞猛进的发展,越来越多的海外留学生将中国作为留学首选国。而伴随着来华留学人数的逐年上升,留学生在中国的适应问题也渐渐凸显。如何尽量缩短留学生的“文化休克”期,使其更快更好地适应中国的学习生活,是所有留学生管理工作者面临的一大挑战。本文以南京航空航天大学国际教育学院的留学生管理工作为例,探索留学生跨文化适应的方法和途径。     

高句丽之谜

从隋朝结束南北朝一百多年的大分裂,一统中原,到唐朝的前期,这段时间是我国历史上比较强盛的时期。然而就在这段时期,却有一个神秘的地方政权先后与隋朝、唐朝屡次爆发战争,让隋炀帝三次大败而归,也让赫赫有名的唐太宗李世民一筹莫展。这个彪悍的地方政权,就是纵横东北亚705年的高句丽。这个神秘的地方政权     

晚清留日学生的办报活动及对中国近代报业发展的影响

戊戌变法失败至武昌起义这段时间,中国处在内忧外患的动荡之中。明治维新后的日本,吸引了大量渴望国富民强的中国留学生前往。因而这段时间内,中国的报业发展也呈现出了一个新的特点,那就是留日的留学生大量兴办报刊,并且这些报刊中的大多数发向了国内。这一现象的产生,与当时国内的环境有关,也和日本这个国家的具体情况有关。并且,这股留学生办报的风潮,不但向国内传入了西方知识和革命思想,对中国报业的发展也有了一定的推动作用。     

要闯自己的新路

在我国改革开放初期，当时有人欣赏“匈牙利道路”、“日本模式”、“新加坡模式”等。还是小平同志主张具有中国特色的社会主义道路，这才有今天的强盛。这一大政方针是中国的土特产，世界独一无二。     

晚清留日学生的办报活动及对中国近代报业发展的影响

戊戌变法失败至武昌起义这段时间,中国处在内忧外患的动荡之中.明治维新后的日本,吸引了大量渴望国富民强的中国留学生前往.因而这段时间内,中国的报业发展也呈现出了一个新的特点,那就是留日的留学生大量兴办报刊,并且这些报刊中的大多数发向了国内这一现象的产生,与当时国内的环境有关,也和日本这个国家的具体情况有关.并且,这股留学生办报的风潮,不但向国内传入了西方知识和革命思想,对中国报业的发展也有了一定的推动作用.     

高校来华留学生素养教育课程思政教学改革的实践与思考——以“中华饮食养生”课程为例

在来华留学生教学中开展课程思政教育具有必要性和可行性。该文分析了“中华饮食养生”课程实施思政教育的意义及方法,通过深挖课程中隐含的思政元素、育人点,在传授专业知识、培养能力的日常教学过程中融入思政教育内容,将课程建设与思想育人有效结合,展现中华文化自信,实现思想价值引领,加深留学生对中国文化的热爱,增强留学生对中华民族的文化认同,从而正向介绍、传播中国优秀文化,对培养通晓并认同中国文化的知华、友华、爱华国际人士有一定的帮助和借鉴意义。     

“中文+职业教育”背景下中华文化有效融入留学生语言课堂的教学策略——以HSK教学为例

“中文+职业教育”背景下,学生的专业学习效果、跨文化适应能力与汉语水平密切相关。HSK（汉语水平考试）作为一项国际汉语能力标准化考试,是留学生汉语能力的权威证明,亦是留学生进入中国高等学府深造的入门条件。为提高留学生的汉语水平考试能力和过级率,不少院校开设了HSK课程。在HSK课程中有效融入中华文化,学考互促、文语相融,对提高留学生汉语水平、综合文化素养,传播中华优秀传统文化,促进中华文化认同具有重要意义。     

张华民:开启“电力银行”的新时代

海外归来学以致用为祖国 “我的人生在中国!” ——张华民于2000年在日本 “我感觉我的人生应该在中国!”当张华民将这句话掷地有声地抛向对面的日本上司时,连一向自负的日本人也不得不对眼前这个中国人产生敬佩之感.     

童心向党，创新奔未来

<正>科技是国家强盛之基,创新是民族进步之魂。不管是在革命时期,还是在建设、改革时期,中国共产党都非常重视科技创新。在中国共产党的坚强领导下,我国科技事业从一穷二白起步,在砥砺奋进中开拓,实现了从“跟跑”迈向“领跑”的历史性跨越,取得了举世瞩目的成就。仰望星空,“嫦娥”奔月,“祝融”探火,“羲和”逐日,北斗卫星导航系统全球组网,中国人建造自己的空间站;俯瞰陆地,一批批大国重器陆续建成并投入使用,中国桥、中国路、中国车闪耀神州;遥望深海,     

日本园林

日本的传统园林之精之微,或如樱花般纤美,或禅思高远,到了出神入化的地步。把它和气势宏大的法国园林相比较,更可以体会到不同民族在感悟和理解自然的方式如何的不同。日本园林是日本民族文化与传入日本的中国文化相融合而发展起来的。举例说,日本这个岛国,对海的感情很深,它有一种园林形式叫“枯山水’表现大海和岛,不过“枯山水”却是受中国禅宗思想的影响而产生的。很早以前,日本人就在庭园中挖湖堆山,以湖表示大海。平安时代(784年～1185年),日本的造园受中国佛教的影响形成了寝殿式     

从《読めぇぅで読めなぃ间违ぃゃすぃ汉字》看汉字的转型

日语与汉语之间,不是“亲属”关系而是“假借”关系。但是,自汉字传入日本之后,却在日本语言文字发展史上产生了极其深远的影响,它不仅有利于日本吸取中国文化,更为民族文化发展增加了新鲜血液。日本知名作家柳田邦男曾说：“汉字的节奏感与优雅的文体永远是美丽的!”     

日译词“恋爱”的意义考察

<正>著名翻译理论家柳父章在其专著《翻译语成立事情》中指出,日本明治时代以前是不存在“恋爱”一词的。在明治时期,日本大量学习西方的科学技术文化,一时间大量的西方思想涌入日本。为了更好地吸收西方文化,在日本产生了许多新造的词汇,“恋爱”便是其中之一。其中与“恋爱”意义相近的“爱”是在幕府末年明治初年作为“love”“liebe”“amour”等西洋语的翻译语而开始被广泛使用。在此之前,日本人表达异性间彼此吸引互相爱慕的情感词多用“恋”。     

关于中国古文字与日语汉字词词义关联的研究

纵观古今,深谙历史的人都明白日本文化之本源,很大程度上是从中华民族文化精髓演变而来。自秦时徐福出海至琉球国,再到三国时王经于日本传教,后至五胡乱华时期大量工匠东渡重洋,远赴日本劳务,使之日本文化在绳文时代进步迅速。这一时期在日本兴起的汉礼,至今仍可在日本文化传统中得以体现。时至唐朝末年,通过长期不断的学习、吸纳中国文化与传统,日本发明了自有文字——平假名、片假名,即由汉字草书及部首组成的日本早期文字。在这一时期进入日语的汉字词,多追随古代汉语的原意沿用至今。由此,可以说日语中的汉字词基本上都是从中国古代汉语中借鉴而去,日语与汉语虽各自分属于不同的语系,但两国语言中的汉字词如上所述,根本就是同宗且同源的。然而,随着中国部分汉字的古释义于现代汉语领域中逐渐被弱化或淘汰,日语初学者若用现代汉语的释义去学习、或是猜测,武断地望文生义,恐将造成误用之果。本文通过考察中国古文字的诞生与变迁史,从历史的角度探讨中日古文字的演变情况,分析了日本对传入中国汉字的吸收与再创造,并基于此展开了对日语汉字与中国汉字词义关联互译的探讨,以期对日语语言学习与文字领域研究有所助益。     

留学生与中国近代化学体制化的研究

中国近代科学体制化的系统性学术研究始于20世纪80年代。中国近代化学有百年的历史,而体制化的历史不过50年。中国近代化学体制化始于欧美留学生在海外创建化学社团,中国最重要的化学社团——中国化学会是由清一色的近代留学生创办的,这是中国近代化学共同体形成的重要标志。留学生开创了中国近代高等化学教育的局面,建立了中国近代高等化学教育体系。中国近代化学留学生创建了中国近代化学研究体制,它意味着近代中国社会对化学家共同体及其活动和价值的正式承认。在中国近代化学体制化进程中,中国近代留学生取得了一批标志性的科研成就,在高水平的国际学术刊物,包括《自然》、《科学》、《美国化学会会志》等上面发表了一批具有世界水平的学术论文。化学学科院士是中国近代以来化学家社会角色的最高体现,而中国近代留学生是20世纪中国化学学科院士群体的中坚,为中国化学体制化的各个方面做出了不朽的贡献。     

从“文化休克”到积极融入:来华留学生跨文化适应的探索与实践

近年来,随着中国综合国力的增强和高等教育突飞猛进的发展,越来越多的海外留学生将中国作为留学首选国。而伴随着来华留学人数的逐年上升,留学生在中国的适应问题也渐渐凸显。如何尽量缩短留学生的"文化休克"期,使其更快更好地适应中国的学习生活,是所有留学生管理工作者面临的一大挑战。本文以南京航空航天大学国际教育学院的留学生管理工作为例,探索留学生跨文化适应的方法和途径。     

《江西省留学生创业网站》启用

我国内地在国外的留学人员有３９万之多，他们掌握先进的科学技术，熟悉国际惯例，是中华民族潜力巨大的智力资源。为了更好地宣传和配合实施“江西省留学生创业工程”，由江西省科学技术厅主办，江西省科学技术情报研究所承建的《江西省留学生创业网站》（http：／／www．jxssp．gov．cn）正式启用。“江西省留学生创业工程”是“十五”期间江西组织实施的“六大科技工程”之一。该工程“十五”期间的总目标是：通过实施该工程，要在美国、俄罗斯、德国、日本、澳大利亚等国建立江西籍留学科技人员联谊会、联络站；支持留学科技人员在江西…     

中国“两弹一星”鼻祖叶企孙院士⑥

“中国现代科技大厦”设计师 在21世纪,随着知识经济的发展,留学潮是必然会不断涌现的,回顾留学生史是很必要的。叶企孙的榜样不同寻常,特别是“两弹一星”功勋奖章之颁发,这个榜样更显示崭新的意义。     

日美企业形象塑造的比较及启示

<正> 1、日本企业形象塑造的基本特征日本民族是一个农耕民族。日本又是一个典型的东方国家,受中国的儒教文化影响很深,因此,基于“家族主义”之上的“忠”“和”文化是日本民族文化的基本特征。在这种文化背景下所塑造的日本企业的形象,总的说来,突出地表现在它的“人文性”和“人情化”的特征上。日本企