经典绘本欣赏：有爱的绘本

爱是文学艺术作品永恒的主题,绘本通过优美的图画和文字把爱传递给读者。没有教条的宣示,没有生硬的灌输,有的只是如沐春风如浴清泉般直抵心灵的关于情感、人性以及生命价值的洗礼,让读者温暖、感动、快乐……正如“日本绘本之父”松居直先生所说：“图画书对幼儿没有任何‘用途’,不是拿来学习东西的,而是用来感受快乐的。”     

开始一场思考的旅行吧——《神奇的收费亭》导读

<正>有时,你会不会有一种感觉,觉得自己不知道做什么才好。好吧,我想,你也需要和男孩米洛一样,收到一个大大的包裹,那里面,装着一座真正的高速公路收费亭。然后,闭上眼睛,随便在地图上指一个地方,跳上车出发吧!你会从一条条从没走过的路上,驶向从来没有听说过的地方。比如说,期望国。这里有高大的树木列在道路两旁,绿色的叶子仿     

心灵触碰,走出绘本共读的误区

<正>优秀的绘本,用神奇的线条勾勒出一个个丰富可爱的形象,用缤纷的色彩展现着一幅幅动人的场景,把一个个属于现实的故事用梦幻般的方式呈现到读者的面前,让人不由自主地沉醉其中。越来越多的教师发现绘本的魅力,愿意与孩子共     

“小绘本,大智慧”——论迪士尼双语电影绘本《疯狂动物城》翻译的审美再现

中国传统译论的基础就是美学。与普通的文学作品不同,绘本有其独特的美学特质和审美功能。迪士尼电影双语绘本《疯狂动物城》通过精美的图画和通俗易懂的文字,使儿童在轻松的氛围下提高双语阅读能力,受到了众多读者的青睐。以英语绘本的翻译审美为出发点,对《疯狂动物城》图文视觉和文本语言两个层面的审美再现进行了分析和鉴赏,以期对双语电影绘本翻译添砖加瓦。     

万物有灵,生命皆美——《雪地寻踪》导读

<正>《雪地寻踪》是一本神奇的书,在阅读书里那些奇特的森林故事时,你将无法掌握自己的心跳,因为你的心跳,完全跟随着作者的笔触摇摆。本月荐书《雪地寻踪》作者：[苏联]维·比安基译者：韦苇出版社：云南美术出版社     

新校注本《红楼梦》有疏漏

中国艺术研究院《红楼梦》研究所新校注本《红楼梦》有疏漏之处,兹略述如下。一、第425页:龄宫划蔷,宝玉“数一数,十八笔”。但“蔷”非十八笔。查庚辰本,“蔷”为“繁体”,系十八笔。新本校注凡例有云,凡属异体字、俗字,一般均以目前通行的规范字予以统一,不再另作校记。但取代后,文句致生歧异,不如“仍按底本文字”为好,与“十八笔”相吻合。若用规范字,应将“回”字的四种写法,给以注说。     

生命的绝响——《约翰·克利斯朵夫》导读

今天,我有一点儿话想对你说,因为我突然明白,阅读,归根结底是一个人的事情,阅读的眼光、心情、期待、欣赏和所致以的敬意,都是属于读着的那个人的,还有因此而造就的一段故事、一段时光、一段纪念,统统很个人。那么,在写作着优秀的、伟大的书的人那里,写作也应该是一个人的事     

重绘本《莲池行宫十二景图咏》作者小考

河北保定莲池管理处所存的<莲池行宫十二景图咏>,其作者相传为黄彭年之妻刘氏,但刘氏的详情鲜为人知.刘氏尹玉<小考>通过搜集整理刘氏信息,对刘氏生平、交游进行了考证,并确定了该组画的创作时间为成丰庚申至辛酉年间(1860-1861),比目前学者较为公认的同治年间提早了约10年.     

为心灵种一棵天堂树——《布鲁克林有棵树》导读

亲爱的同学,在六一带给我们幸福和快乐的时刻,请来读这本关于生存、梦想与尊严的书——《布鲁克林有棵树》。小说中的布鲁克林,是二十世纪初纽约的一个穷人密布的地区,虽然经济危机为这里的上空笼罩了贫困的阴霾,但是来自世界各地的移民却在这里过着五彩斑斓的生活。布鲁克林,到处生长着天堂树,它有极强的生命力,不管种子落到什么地方,都会长出一棵树来,向着天空努力生长。布鲁克林,还有一个名叫弗兰西的女孩子,她就如那棵长得郁郁葱葱的天堂树,顽强地在贫民区生长着。《布鲁克林有棵树》问世以来,不仅是亚马逊书店的20世纪最佳青少年读物,更被纽约公共图书馆选为世纪之书,由它改编的电影《天堂树》曾获奥斯卡奖。如今,美国的各大书店每逢假期,依然将它与《小王子》《夏洛的网》《假如给我三天光明》一起列为假期推荐必读。《布鲁克林有棵树》像一首拥有动人旋律的歌曲,它让我们认识到,尽管磨难是一次艰难的考验,但它确实是每个人所能体验的最积极的人生影响因素之一。