美国百老汇经典音乐剧《音乐之声》

美国百老汇经典音乐剧《音乐之声》5月22日在上海大剧院举行'r亚洲首演美国百老汇经典音乐剧《音乐之声》@王道诚     

目的论视角下的音乐剧翻译：基于《猫》两个中译本的比较分析

从目的论视角出发,对英国经典音乐剧《猫》的两个汉译本进行比较研究,通过分析目的论在不同译本中的应用,探讨目的论在音乐剧翻译中的可行性。音乐剧翻译是一种独具特色的翻译活动,需要兼顾其文学性、音乐性及可表演性,目的论能够为音乐剧翻译提供理论指导,通过对两个译本的比较分析,可以发现,两个译本对文学性、音乐性及可表演性的保留程度是不同的。     

中英将联合制作音乐剧《悲惨世界》

中国对外文化集团和英国麦金托什公司宣布合作成立国内首家专业音乐剧制作公司后,将首先联合制作中文版音乐剧《悲惨世界》。据悉,此次推出的中文版《悲渗世界》将是该剧的第22种语育版本,预计2008年11月在北京首演。今后的10年间,双方还计划推出包括《剧院魅影》《妈妈眯呀!》和《狮子王》等一系列世界经典音乐剧的中文版。     

论《金色永恒律书》的禅宗思想

美国"垮掉一代"文学的代表人物杰克·克鲁亚克接受了中国的禅宗思想,将禅宗思想融于作品创作中。他的诗歌《金色永恒律书》以其独特的结构、语言风格和主题思想被称为"美国版的《金刚经》"。克鲁亚克还将诗歌与绘画融为一体,《金色永恒律书》以诗入画,以画悟禅,开创了美国禅诗的新时代。     

浅谈音乐剧在小学校园中的运用

正音乐剧从19世纪末发展至今,融合了多种艺术元素,如文学、戏剧、诗歌、音乐、舞蹈、绘画、雕塑、建筑、服装、声光等,所以它具有艺术性、娱乐性、思想性、综合性、商业性的特点。而校园音乐剧从字面上来理解应该是广受学生喜爱,极富有校园味道,形象地反映出学生的生活,表现出学生的蓬勃朝气和青春活力,体现校园生活、学子心境或感受的艺术创作,因此它应具有艺术性、娱乐性、思想性、综合性以及非商业性的特点。作为一名小学音乐教师,如何创编一个高水准的音乐剧是个难点。下面就以创编音乐剧《阳     

《歌剧魅影》之魅力

《歌剧魅影》是音乐剧大师德鲁·劳埃德·韦伯的代表作,被列为“四大音乐剧”之首。该剧改编自法国作家加斯顿·勒鲁的恐怖小说《Le Fantom De L＇opera》。它以精彩的音乐、惊险的剧情、恐怖的氛围,充满悬念的紧张感和完美的布景,成为了商业性和艺术性完美结合的经典。     

论《艳阳天》《金光大道》的经典化历程

《艳阳天》《金光大道》的经典化是当代文学体制下,政治权力、作家和文本、传播机制共同运作的结果。在作者、读者、评论互动的文学场域中,讨论了＂八个样板戏、一个作家＂的＂作家＂浩然及其代表作是如何一步步成为社会主义无产阶级文学经典,如何体现十七年和文革文学的经典文学运作机制以及浩然小说经典化历程中的独特主体性因素的。     

诗意的思念——巴金《月》细读

在世界文学之林中,以“月”为题材的诗文比比皆是,而巴金先生的散文《月》堪称经典.《月》写于1941年,全文仅278字,作者巧妙地将个人情感融于历史神话中,意蕴丰富,简中藏丰.文章语言质朴,感情细腻,字里行间充满诗意;内容深刻,引人深思,品味起来别有一番韵味.     

美国旅行文学主题研究

旅行具有经典的象征意义,身体的旅行其实也是精神的旅行。美国旅行文学与美国梦的追寻紧密相连,故此美国旅行文学的经典主题源自现实中追求美国梦的经典表现。从"兔子系列"中主人公的逃离——回归之旅到《在路上》中主人公的迷失——流浪——幻灭之旅,再到《山水无尽》中的发现新世界之旅,美国旅行文学,不论何种主题,从正反两面为后人提供了强有力的思想武器,为重塑虔诚美国梦、构建健康的美国文化提供着永不衰竭的源泉。     

浅谈中国经典儿童音乐剧的传承与创新

儿童音乐剧对儿童的教育与成长有很好的助力作用,儿童音乐剧在我国的发展历史比较短,虽说近几年取得了较好的发展效果,但是,与国外儿童音乐剧发展相比较,我国的经典音乐剧的发展面临着巨大的挑战。如何对经典音乐剧进行创新、传承成为社会各界关注的问题,本文首先分析了儿童音乐剧在中国的发展状态,同时阐述了中国经典儿童音乐剧的发展现状,最后总结了中国经典儿童音乐剧的传承与创新。     

新词句

点唱机音乐剧 指拿现成的经典流行歌曲打造的音乐剧。Jukebox是点唱机的意思。Mamma Mial was a very successful jukebox musical．《妈妈咪呀》是一部非常成功的点唱机式的音乐剧。     

中国文化场域中《大地》的经典化问题

赛珍珠的《大地》自1931年出版迄今已八十余年。国内的赛珍珠研究方兴未艾,对《大地》的研究不可谓不多,但鲜有对其经典化问题的关注。本文借助国内外文学经典理论,探讨《大地》在中国文化场域中经典化的可能性以及难以成为经典的原因。作者认为作为美国畅销书的《大地》,却呈现出丰富复杂的思想意蕴、可供阐释的广阔空间及艺术风格的独创性等经典性特征。在中国当今多元文化背景下,主流意识形态的支持、学院派的持续关注、文学理论与批评观念的变更,都使得《大地》的经典化成为可能。尽管如此,《大地》要成为真正的经典尚需大众普及程度的提高以及时间的验证;另外还有一个亟待解决的问题,那就是必须把它纳入某种文学传统中去。     

广东省公安厅幼儿院 健康安全 成长之本 顺应天性 珍视童真

<正>广东省一级幼儿园广东省绿色幼儿园广东省公安厅幼儿院在建院60周年之际,基于"健康安全,生命之本;顺应天性,珍视童真"的教育理念,自导自演了舞台音乐剧《康康国的故事》.该剧由全院340多名幼儿及家长、教师代表同台演出,内容改编自儿童绘本,由国王一家出现的健康问题引出如何倡导健康的生活理念和方式,养成良好的生活习惯,认真对待自己身体健康的主题。音乐剧涉及健康、语言、文学、科学、音     

音乐剧的多元艺术特征分析——以音乐剧《猫》为例

音乐剧作为一种集歌、舞、剧为一体的综合舞台艺术,有着独特的艺术魅力和娱乐大众的精神。音乐剧在我国,是一门还处于孕育时期的新兴艺术,有着极为广阔的发展前景。为了探索音乐剧创作的经验,对当代经典音乐剧《猫》中几个重要的组成因素进行分析,发现一部音乐剧的成功首先要以剧本为根本,以音乐为灵魂,以舞蹈为重要表现形式,以舞美为辅助并将他们合理地整合在一起,并通过后期制作和商业运作模式将其推向市场。     

革命女性对生命意义的探寻——丁玲的《重逢》再解读

《重逢》,是丁玲领导西战团时期为了进行抗日文艺宣传而急急挥就的独幕话剧。它通常被放置在丁玲不特擅长的戏剧创作序列而长期不甚被研究者们注意。然而,《重逢》并不是“纯粹”意义上的抗日宣传作品,而是富于浓郁文学意味的“女性革命”文学创作。本文结合丁玲的回忆录《魍魉世界》,尝试分析革命女性隐秘的“囚困经验”如何被充分调动、融于女性文学生命的抒写中,这使《重逢》成为了真实呈现革命女性生命困境的革命文学作品。     

基于《歌剧魅影》探究音乐剧声乐作品的演唱技巧

随着时代不断发展,音乐剧这一蕴含综合性与多元艺术性的艺术形式得到了重要发展。文章基于一部经典的音乐剧《歌剧魅影》对声乐作品中的演唱技巧实施研究,首先简单阐述了音乐剧的定义与特征,随后介绍了《歌剧魅影》这部作品,最后针对分析了声乐作品中的演唱技巧。望本次研究能够促使音乐剧能够更进一步。     

试析电影《歌剧魅影》的人物形象塑造

电影《歌剧魅影》是一部由音乐剧改编的美国影片。音乐剧《歌剧魅影》是音乐剧之父英国作曲家安得鲁·洛伊德·韦伯最具代表性的作品,音乐剧中幽灵、克里斯汀、拉乌尔子爵给观众留下了深刻印象。剧中的主要唱段《歌剧院幽灵》《你是一生唯一》《请你记得我》对人物性格塑造也起到了重要作用。除音乐唱段外,电影场景设计所营造的视觉效果也为人物形象的塑造增色不少。     

百老汇现象级音乐剧《汉密尔顿》探析

美国作为当今世界中的社会霸主,在二战之后,美国无论是从政治、文化、经济等层面都领先于世界。15年至今,如果说美国现象级文化事件。除了总统票选中特朗普闹剧之外,就是红遍全球的百老汇音乐剧——《汉密尔顿》。《汉密尔顿》的影响力度甚至已经达到了新的高度,可以说相比历史任何一部音乐剧都不落下风。因此,本文重点分析百老汇现象级音乐剧《汉密尔顿》,从而分析为什么《汉密尔顿》影响范围如此广泛。     

消失在路上的流浪汉——读凯鲁亚克的《孤独旅者》

【大师小传】杰克·凯鲁亚克,美国现代作家,“垮掉的一代”的代表人物。早年他曾就读于哥伦比亚大学。主要作品有自传性小说《在路上》《达摩流浪者》《荒凉天使》《孤独旅者》等。他以离经叛道、惊世骇俗的生活方式与文学主张震撼了20世纪五六十年代美国主流文化的价值观与社会观,其中《在路上》已成为20世纪不折不扣的文学经典。【分享经典】读书人语:《孤独旅者》是凯鲁亚克的合集,收集在一起是因为他们有一个共同的主题:旅行。作为以自述为主要风格的作家,凯鲁亚克在记述了早年的行迹——遍及从南部到东部海岸、西部海岸、遥远的西北部…     

英国音乐剧第一夫人 伊莲·佩姬

伊莲·佩姬可谓是大器晚成,30岁那年,在经历了数月失业生活之后,从500多名《艾薇塔》主角竞争者中脱颖而出,一夜之间让贝隆夫人世人皆知。此后她担当了众多著名音乐剧的第一女主角。《阿根廷,别为我哭泣》、《回忆》、《我对他如此了解》等广为流传的歌曲都是经她之口成为旷世经典。