科技成果转化与技术转移:两个术语的辨析

"科技成果转化"和"技术转移"都是科技管理领域经常用到的术语。但由于对其概念的内涵和外延的模糊、对其联系和区别不能准确把握等原因,混用两个术语的情况比较常见。通过对两个术语的辨析,认为:一是两个术语的概念的内涵不同,科技成果转化重在"化",即科技成果或技术形态的变化,而技术转移重在"移",即技术在空间位置上的变化;二是两个术语的概念的外延有重合之处。     

科技成果转化与技术转移:两个术语的辨析

"科技成果转化"和"技术转移"都是科技管理领域经常用到的术语,但由于对其概念的内涵和外延的模糊、对其联系和区别不能准确把握等原因,混用两个术语的情况比较常见.通过对两个术语的辨析,认为一是两个术语的概念的内涵不同:科技成果转化重在"化",即科技成果或技术形态的变化,而技术转移重在"移",即技术在空间位置上的变化;二是两个术语的概念的外延有重合之处.     

高技术与大科学时代的产业结构

一“高技术”这个名词越来越多地出现在文献和报刊里,越来越多地为人们所使用,它正在由一个生辟的词汇演变成一个常用的术语。“高技术”倒底是一个什么样的概念呢?它具有那些特征呢?这不能不引起人们极大的关注。“高技术”作为一种术语首先出现在美国。高技术泛指一系列新兴技术组成的群体,是微电子、电子计算机、光导纤维通讯、生物工程、海洋工程、机器人、航天技术、新型材料     

创造美好的生态平衡

生态平衡是指生态系统内部,生产者、消费者、分解者以及非生物环境之间,在一定条件下能够较长时间地保持着一种动态的平衡。可见,生态平衡问题是生态系统研究中的重要内容。但这个本来很复杂的问题,在目前有些报刊宣传与某些领导的讲话中,常被简单化,甚至口号化,似乎一     

情报概念浅议

情报的概念是情报学中最基本的概念,然而又是情报学中的核心问题。近几年,对它的定义一度出现百家争鸣的局面,但对其庐山真面目,未必已了解清楚。情报的概念涉及到情报术语的词源、情报的基本属性以及定义情报一词等问题。(1)“情报”术语的词源情报作为人类的社会现象源远流长。从字面上看,“情报”这个术语是由“情”和“报”两个词构成的。“情”的原始含义是“情况”,“报”的原始含义是“报     

我国各地区城乡协调发展的初步评价及预测

平衡不等于协调,要跳出"平衡-不平衡"怪圈看协调;城乡是一个相互依存的地域系统,城乡协调发展的实质是该系统整体利益极大化与内部公平的统一。从协调发展内涵讨论入手,设计了基于效率-公平统一性的协调度评价模型,考察了1995-2005年各地区城乡协调发展的状态及其变化,预测了"十一五"末期的态势,提出了改进城乡协调发展的政策建议。从长期变化看,效率和公平之间存在着"效率优先阶段、效率公平兼顾阶段、公平优先阶段"三阶段目标演替规律,我国目前整体上处在"效率公平兼顾阶段"。通过不同方案的模拟发现,协调度对提高农民收入反应灵敏,启示我们要加快新农村建设步伐,大力提高农村居民的人均收入水平。     

文献术语标准化及其它

术语是表现概念内容的词。每一个概念都具有其特定的内容,亦即内涵。它表现了概念所反映的对象的本质属性。例如,文献检索标引的主题,指的就是概念的内涵。概念除内涵之外,还有概念的外延。文献检索分类的类、目中,主要指的就是概念的外延。术语标准化的意义在于有效地澄清一些混乱现象。术语标准化的     

浅谈机电一体化技术

日本20世纪70年代初为这一科学技术创造了一个新术语,称为“机械电子学”。这个词的创造是根据英文Mechanics(机械学)的前半部和Electronics(电子学)的后半部而构成的,即Mechatronics,在我国则称为“机电一体化”。机电一体化恰当地表述了一个新的概念,因而能迅速直接被我国接受和使用。     

俄语词汇学术语概念体系构建的意义与依据

术语学理论研究始于20世纪30年代。60年代,当代术语学理论基本形成后,术语和其表达的概念成为术语学的研究对象。70年代术语学成为一门独立的学科。其中从事个别术语学研究的专家学者对不同领域的术语进行分析研究,与术语学密切相关的词汇学术语自然也列在其中。此前国内对词汇学术语的研究,大多停留在语义分析和构成方面,尚未从概念体系和构建概念划分图示的角度对词汇学术语进行分析和研究,因此对词汇学概念体系进行分析研究是必要的。本文将阐述构建词汇学概念体系的理论意义、实践意义以及构建概念体系的依据,为词汇学概念体系的构建做好理论铺垫。     

日本情报处理技术现况

最近二十年中,在所有工程领域中情报管理技术的进步是最显著的。“情报”这个抽象的概念,对现代人来说,已经不是一个生疏的术语了。支撑情报处理技术发展的是电子计算机技术、网络和现代通信技术。     

信息生态群落演替的概念、过程与特征

文章探讨了信息生态群落演替的概念、过程和特征。信息生态群落演替是指某一区域范围内一种信息生态群落被另一种信息生态群落所取代的过程,其过程由群落内优势种的改变、信息生态种群对群落内部生态环境的适应和改造、群落内种群关系的调整和群落内部结构的相对稳定4个阶段组成。信息生态群落演替具有以主动演替、外因演替、突变式演替为主和无顶级群落等特征。     

基于共现分析法改进的PFIBF方法

PFIBF方法是一种基于Wikipedia链接关系建立关联词典的方法.该方法仅仅对Wikipedia中的概念进行分析,而忽略了出现在概念解释文档中的术语与概念间的关系.本文利用共现分析法提取在解释文档中出现的术语并将提取出的术语定义为PFIBF分析的对象,扩展了PFIBF法分析的范围,从而实现了对PFIBF法的改进.使用改进后的方法建立关联词典,与原PFIBF方法建立的词典比较,改进后的方法能在不改变准确率的情况下提高关联词典的术语数量和关联关系数量,完善关联词典.     

精确性是法律术语翻译的灵魂

法律术语是构成法律文件的基本单位,具有极强的针对性和精确性。每一个法律术语都代表某一种特定的法律行为规范,表义真实、贴切,都有自己的明确的内涵,不存在意思含范畴不清等现象。因此,法律术语的翻译,精确性成为重中之重。翻译法律术语要求译者在通晓相应的法律知识,了解不同文化法律术语之间细微差别的基础上,仔细推敲每一个术语在法律中的含义及其内涵和外延。这样,译出的术语才忠实,有说服力。     

中文专利辅助阅读

术语是通过语言或文字来表达所限定专业概念的约定性语言符号,其集中体现和负载了一个学科领域的核心知识。中文专利辅助阅读是基于术语自动抽取(AutomaticTermExtraction:ATE)的一项应用型项目。也是自然语言处理的一项重要课题,在机器翻译、信息检索、文本分类和文本摘要等领域有着广泛的应用。本文研究用基于CRF工具包自动抽取术语问题,通过对抽取出的术语文档进行处理,获得一个标注好的术语文档,及其实现过程中涉及到基于中文分词处理的一系列算法以及数据结构等问题进行剖析,有效提高了中文专利阅读的效率及准确性。     

学会看懂医院化验单的基本知识（一）

一、认识“参考值”的意义 当一个健康体检者或一个患者拿到一张化验单,首先想知道这个检查项目的“正常值”是多少,然后来对照自己检查的结果。其实“正常值”这个术语并不准确,“正常”应理解为健康,若测定值不在其区间内,意即检查对象有病或不是处于良好健康状态,亦即“不正常”。     

利用本体和主题词表的集成查询元数据

提出了通过集成现存的本体和主题词表构造元数据模式的一种新方法。这个集成基于主题词术语和本体概念之间的蕴含关系规范，并产生具体应用的元数据模式。同时给出了如何利用结果元数据模式进行元数据查询。在元数据查询中，利用术语关系的蕴含语义。提出了一种面向数据库的解决方法。     

“大不整合面”之谜

“大不整合面“是一个世界范围的地层特征,指大陆结晶基岩与较年轻的浅层海洋沉积物之间的一个分界线。偶尔．如在本期封面所示的在Toroweap Overlook这个地方所拍摄的“大峡谷”那样,它会暴露在地球表面上,产生戏剧化的效果。自从这个术语在1869年被创造出来之后．     

浅谈企业员工的激励机制

人力资源是现代企业的战略性资源,也是企业发展的最关键的因素,而激励是人力资源的重要内容,它是心理学的一个术语,指激发人的行为的心理过程。激励这个概念用于管理,是指激发员工的工作动机,也就是说用各种有效的方法去调动员工的积极性和创造性,使员工努力去完成组织的任务,实现组织的目标。     

省属高校科研工作需大力加强

对省属高校科研工作的认识 我想在这个问题应基本取得一致认识。 高校搞科研是高校的职能所决定的。高校搞科研是十五大提出的“科教兴国”的战略的具体体现,是区域经济发展的紧迫需要。科研是高校学术水平的体现,是高校对科技进步和对社会贡献大小的标志之一,是建设教师队伍的重要手段,也是提高高校教学水平、提高高校人才培养质量的重要手段,是高校发展的重要支撑。国外许多好r大学20％～40％的经费是来自科研。从反面讲,如果不重视科研,那么这个学校就会失去发展的条件和机遇。以这个标准来看,我省有一个不平衡,有一个差距,所谓不平衡,就是我们省属院校的内部是不平衡的,1996年省属院校科研经费是1379万。西北大学一个学校将近1000万,其它15个学校总和不到400万,这是个很大的不平衡。所谓差距,就是与外省市相比存在着很大的差距。同样是地方院校,广东、江苏的一些地方院校一年的科     

基于语料库的中医术语翻译中essence和spirit的差异性研究

对于"精"这个中医术语,一直存在两个英译版本:"essence"和"spirit"。本文以中医术语中"精"的概念为例,运用AntConc和SketchEngine两种数据库搜索工具,使用BNC,对目前存在的两个常见英译版本"essence"和"spirit"进行差异性研究。研究发现与spirit相比,essence在语义内涵和搭配特征上更接近于中医中"精"的概念。本研究旨在为中医术语翻译中特定术语的选词提供数据依据。