首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
论英语新闻标题的词汇变异   总被引:4,自引:0,他引:4  
新闻标题是新闻内容的集中概括,它以最简明扼要的形式向读揭示新闻的主要内容。新闻标题必须具备简洁、醒目、概括、风趣等特点。英语新闻标题的词汇也因此产生了种种变异形式,经常采用缩略词、简短词、外来词、生造词、俚语等。  相似文献   

2.
英语新闻标题是对英语新闻内容的总结和概括是新闻的重要组成部分,被称为新闻的灵魂。本文从英语新闻标题写作要点入手,详细介绍了英语新闻标题中需要注意的关键点。  相似文献   

3.
张瑜 《考试周刊》2011,(84):35-35
标题在英语新闻中占有极其重要的地位,决定着读者阅读文章的取舍。作者引用大量实例,从句法、语法、用词及标点符号等方面对英语新闻标题的语言特点进行了探讨,有助于读者对新闻的选择和理解。  相似文献   

4.
传神的新闻标题能使人赏心愉悦,产生急于一读的强烈愿望,那么制作好的新闻标题有哪些方法呢?本将其分为妙用诗法、典故成语法、镶入人名法、尾字叠韵法、俗语口语法、修辞运用法、标点符号法、巧用数字法、借用算术法、有悖常理法等十种,并精选了大量脍炙人口的好标题作为伪证。  相似文献   

5.
从6个方面分类剖析了当前报刊上新闻报道标题的错误问题,以提示新闻采编人员“不应该那么写”。  相似文献   

6.
英语新闻标题的修辞与翻译   总被引:2,自引:0,他引:2  
标题是新闻英语中独具一格的组成部分。本从大量实例入手,分析英语新闻标题中比喻、双关等修辞现象,试图探讨并总结英语新闻标题汉译注意要点。汉译目的是尽量减少翻译后语义和化方面的损失,以利于中国读更好地理解英语新闻标题。  相似文献   

7.
邓俊民  邓伟 《英语辅导》2011,(2):150-152
英语新闻作为一种独特的文体,具有鲜明的语言特点,其语言特点与一般的书面英语有很大的不同。文章通过英语新闻的实例,探讨了英语新闻标题的主要特点。  相似文献   

8.
1.凝练醒目的对偶式标题①维埃里温柔一刀,拉尔森惊艳一枪(《体育天地报》2002年6月17日) “温柔一刀”“惊艳一枪”,轻灵、飘忽,似武林高手再现绝世奇功。文辞之美艳,让人想起金庸、梁羽生的武侠小说;对仗之工整,又深得古典章回小说的回目之美。  相似文献   

9.
新闻标题是新闻报道的灵魂,以高度精练的文字告诉读者新闻要点。然而,英语学习者有时阅读英语新闻标题有 困难,从词汇方面分析了英语新闻标题的特点,以期对阅读英文报刊的读者以及从事英语新闻报道的工作者有所帮助。  相似文献   

10.
新闻标题是新闻报道的灵魂,以高度精练的文字告诉读者新闻要点.然而,英语学习者有时阅读英语新闻标题有困难,从词汇方面分析了英语新闻标题的特点,以期对阅读英文报刊的读者以及从事英语新闻报道的工作者有所帮助.  相似文献   

11.
新闻标题是新闻报道的灵魂,以高度精练的文字告诉读者新闻要点。然而,英语学习者有时阅读英语新闻标题有困难,从词汇方面分析了英语新闻标题的特点,以期对阅读英文报刊的读者以及从事英语新闻报道的工作者有所帮助。  相似文献   

12.
新闻标题的制作   总被引:1,自引:0,他引:1  
如果把报纸比作人的脸,标题则是脸上的眼睛。眼睛炯炯有神,才有可能吸引读者的视线,唤起读者的关注。消息的特点和标题的功能,决定了消息必然将最重要、最精彩的新闻事实投映到标题上。 标题制作是一门艺术,凡是名记者,都是制作标题的行家里手:凡是新闻佳作,都有一个好的标题。新闻标题是编辑记者对于新闻内容分析、思考、浓缩、升华后的产物。一些别出心裁,出手非凡的新闻标题,无一不显露出作者的才智和独到的匠心。  相似文献   

13.
基于新闻标题的主要特征,结合具体例子的分析,介绍英语新闻常用的语言翻译方法、翻译策略以及翻译技巧,探讨如何译出既准确生动、又具有吸引力的英文新闻标题,以期为外刊标题翻译方法研究提供有益的建议。  相似文献   

14.
王凯 《考试周刊》2009,(43):43-44
新闻是一种不可或缺的大众媒体。而标题被认为是其灵魂。因此读懂新闻标题对于迅速获取和把握新闻信息有着很大帮助。本文通过大量实例,从英语新闻标题的词汇、语法及修辞三个方面入手,对其语言特点进行了一定的分析。  相似文献   

15.
“文眼”之眸:新闻标题修辞格的优选   总被引:1,自引:0,他引:1  
新闻是面对大众的一种学体武,新闻标题则是新闻的眼。比喻、比拟、双关、仿拟、对比等是新闻标题中常用的修辞格,在新闻标题写作中巧妙运用修辞,不仅会使标题产生丰富的蕴涵力和广阔的想象空间,满足大众的多种心理与审美需求;而且能激发读的阅读兴味,加深对新闻历史的了解,使新闻媒体赢得更广泛的市场。  相似文献   

16.
论英语新闻标题的文体特征及汉译技巧   总被引:1,自引:0,他引:1  
英语新闻标题具有特定的文体特征,其文体特征及翻译技巧颇有深入探讨的必要。本文结合英语新闻标题的句法、标点符号以及修辞手法,重点探讨英语新闻标题汉译技巧。  相似文献   

17.
新闻报导都要有标题,标题是文章的眼睛.标题制作的好坏,直接影响着人们看新闻的兴趣.本文笔者就新闻标题的制作提出自己的看法.  相似文献   

18.
中英文新闻标题的差异探微   总被引:5,自引:0,他引:5  
新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于新闻翻译工作者准确得体地翻译新闻标题。  相似文献   

19.
文章从新闻学、文化学、语言学、艺术学、心理学、逻辑学等多角度论述了新闻标题和谐美与不和谐美的成败得失及其规律性.  相似文献   

20.
吕英娜 《海外英语》2011,(14):321-322,328
新闻标题在新闻报道中起着独特的作用,它以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容,是读者在尽可能短的时间里获得尽可能多的信息的语言媒介。借助标题,读者可迅速选择自己需要阅读的新闻。新闻的标题必须具备简洁、醒目、概括、风趣等特点。随着时代的发展,新闻标题的词汇也出现了一些新的形式,如短小词、缩略词、生造词、外来词等。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号