飞跃时空 交流无限——“新世纪中非文化交流研讨会”纪实

2000年10月24日的北京．阳光普照．一扫前几天的阴霾。这一天．非统组织和22个非洲国家的代表不远万里．和中国的文化部、其他部委、文化厅局、社会科研机构的代表们走到了一起．共聚北京国际会谈中心．庆祝“新世纪中非文化交流研讨会”的召开。他们共同回顾昨天中非文化交流的经验．研究和探讨新形势下中非文化交流的新内容。新方式和新途径．共同描绘明天中非文化合作的宏伟蓝图。     

文化交流事事好——回望中国共产党十七大以来对外文化交流之辉煌

中国向世昂各国展示自己的优秀文化,全面深入地开展文化交流,其目的不仅仅在于文化交流自身,更重要的是向世界各国人民敞开心扉,让各国人民看到中国人民希望和平,共谋发展的真挚情感和真诚期待、“一切景语皆情语”,文化交流生动有力地诠释了中国和平发展道路的战略选择,文化交流蓬勃发展的繁荣景象。     

深情回顾新中国前期对外文化交流

中国对外文化交流古已有之,中华民族不断吸收融会其他国家和民族的文化精华,藉以丰富、滋润、发展自己的文化,中国古代志士仁人、高僧学者,将汗水甚至鲜血洒在中外文化交流路上,留下许多可歌可泣的佳话和遗迹。从秦汉辟丝绸之路到晋代法显南亚之行,从唐玄奘西天取经、鉴真东渡扶桑到明郑和七下西洋,连绵不断的中外文化交流将中国的茶叶、丝绸、陶瓷和乐器带到许多国家,同时引进南亚的佛教、中亚的乐器、非洲的珍禽、中东的伊斯兰文化,显示中华民族开拓文化、发展友谊的伟大智慧和包容兼蓄的壮阔胸襟,为人类文化的发展做出了积极的贡献。     

文化交流中的别异与认同

让我们从分析“交流”这一概念开始。汉语“交流”的更字面的英语译法应该是“interflow”。顾名思义,“interflow”或“交流”意味着,来自两个不同源头的水（或任何可以流动者,任何所谓流体）各自流向对方。但此“交一流”如何才有可能？又将如何开始？     

本刊盘点：2014文化交流十组瞬间

1．2014年1月,第五届海外“欢乐春节”活动在世界各地陆续展开,项目总量达570个,覆盖全球112个国家和地区的321座城市,为中华文化走向世界提供了舞台,为世界了解中国提供了窗口。图为我驻埃及大使宋爱国（二排左四）与埃方贵宾及双方演职人员合影。     

对外及港澳台地区文化交流

对外及港澳台地区文化交流概况2012年．上海市文化广播影视管理局围绕国家整体文化外交和对外文化工作大局,按照上海建设国际文化大都市的城市定位．     

文化交流 天涯知己——侧写澳大利亚“中国文化年”

根据2009年10月李克强副总理访问澳大利亚期间中澳两国领导人达成的共识,决定先后在中国举办"澳大利亚文化年"和在澳大利亚举办"中国文化年"。2010年6月至2011年6月,"澳大利亚文化年"在中国的举办圆满     

央地合作结硕果文化交流谱新篇（一）——聚焦浙江文化闪耀非洲

“央地合作”机制自2009年正式启动以来,已成为构建全国对外文化工作“一盘棋”系统工程的重要组成部分。近年来,北京、上海、浙江、河南、四川、青海、黑龙江、广西等地方文化厅局紧紧围绕文化部提出的“扩大国际文化交流。积极开拓国际文化市场,推动中华文化走向世界”的总体要求,在“央地合作”机制下积极探索发展路径,加强资源整合,有力促进了地方文化特色的保护与传播,同时有效配合了国家的文化外交大局,取得丰硕成果。本刊拟分期聚焦各地方文化厅局在“央地合作”机制下大力发展对外文化工作的成果与经验,以飨读者。     

2010中韩陶瓷文化交流展

2010年9月25日,由韩国陶瓷文化协会、中国宜兴陶瓷行业协会、驻华韩国文化院主办的《交流＆陶艺共感——中国宜兴紫砂壶和韩国陶瓷北京展》在驻华韩国文化院拉开帷幕。韩国驻华大使馆柳佑益、韩国陶瓷文化协会理事长姜庆植、     

地方对外文化交流的发展趋势

四川在建设文化大省的背景下,对外文化交流也呈现出新的发展趋势。从追求品牌精品化与规模化来看,四川省目前已经形成了以川菜、川茶、自贡彩灯、三星堆、金沙文物、杂技、川剧、藏羌彝民族歌舞、民间工艺、交响乐等为代表的对外文化品牌。应重点打     

对外及港澳台地区文化交流——对外及港澳台地区文化交流概况

2011年,上海市文化广播影视管理局对外文化T作主动服务于国家总体外交和对外文广影视工作大局及上海的外事外宣和文广影视建设,共完成项目数923批次、13417人次。其中,从同（境）外引进项目601批次、10057人次,包括接待13批次、70人次的外国政府文化广电代表团的来访,含部长级团组5批、30人次;向国（境）外派出项目322批、3360人次;     

文化交流 前景广阔——希腊文化部长乔治·武尔加拉基斯谈对中国文化交流

应希腊科斯塔斯·基里亚西斯基金会邀请，《中外文化交流》杂志社李胜先总编于2006年5月29日至6月4日接受该基金会颁发的年度文化大奖并访问雅典。期间，采访了希腊文化部长乔治·武尔加拉基斯（Giorgos Voulgarakis）。     

“艺海流金——草原文化之旅”文化交流活动在鄂尔多斯

艺海流金——草原文化之旅大型文化交流活动于7月28日至29日在鄂尔多斯进行。艺海流金系列大型文化交流活动是文化部着力打造的对港澳文化交流重点品牌项目,主要为内地与港澳地区之间搭建文化交流平台,通过内地文化界与香港、澳门文化界的交流,密切三地文化界的联系,加深相互间     

我愿做一座文化交流的小桥——访越南驻华使馆文化随员欧越兴

近年来,越南驻华使馆在中越文化交流方面做了大量工作,举办的各类文化活动日益受到中国广大的越南文化爱好者们的欢迎和喜爱。本刊为此专访越南驻华使馆文化处的文化随员欧越兴先生,请他介绍使馆近年来开展的丰富多彩的文化交流活动以及取得的成就。     

央地合作结硕果 文化交流谱新篇(二)——聚焦上海与巴黎中国文化中心深度合作

"央地合作"机制自2009年正式启动以来,已成为构建全国对外文化工作"一盘棋"系统工程的重要组成部分。近年来,北京、上海、浙江、河南、四川、青海、黑龙江、广西等地方文化厅局紧紧围绕文化部提出的"扩大国际文化交流,积极开拓国际文化市场,推动中华文化走向世界"的总体要求,在"央地合作"机制下积极探索发展路径,加强资源整合,有力促进了地方文化特色的保护与传播,同时有效配合了国家的文化外交大局,取得丰硕成果。本刊拟分期聚焦各地方文化厅局在"央地合作"机制下大力发展对外文化工作的成果与经验,以飨读者。     

对外及港澳台地区文化交流——概况

2008年,上海对外文广影视交流受地震、奥运等特殊因素影响,项目总量与对外服务贸易总额均有所降低。2008年完成各类对外及港澳台地区文广影视交流项目787批次、16191人次（未含娱乐业）;实现对外服务贸易额1．0127亿人民币（未含文化产品及娱乐业对外服务贸易额）,对外服务贸易总额同比下降33．76％,进口额同比下降37．44％,出口额同比增加1．73％。2008年共接待外国政府及港澳台文化广电代表团来访20批次、100余人次。刚果新闻部部长和泰国、缅甸文化部部长先后率团来访。     

绝妙陶瓷动四方——陶瓷于文化传承及文化交流的贡献

陶器出现于史前人类,瓷器源于陶器却精于陶器。史料证实,瓷器是中国古代先民的伟大创造。陶瓷的发明,是人类文明进化的产物,是生产技术和文化艺术的结晶。文化,是民族安身立命之本,陶瓷作为文化传承和交流的重要载体与历史见证,拥有极高的艺术价值和史学价值。     

缤纷奇彩节节亮——回望中国共产党十七大以来对外文化交流之辉煌

近年来,我们在50多个国家举办了不同规模的200多个中国文化节、艺术节,通过形式多样、内容丰富的文化交流活动,注重通过以反映现代化进程与中国现代人关系为内容的当代中国优秀文化艺术作品,展现传统与现代融合、充满时代精神和艺术创造力的当代中国文化图景。当代中国文化在展现我国文明、民主、开放、进步的形象中,发挥了积极的作用。     

Eye-catching National Pavilions of Shanghai World Expo

On May 1, 2010, Shanghai World Expo will embrace visitors from across the world. Like previous expos, Shanghai World Expo will also address significant issues of common concern of the world, with the theme of ＂better city, better life＂. Over centuries, encouraging progress and addressing the future has always remained a pivotal objective that all World Expo participants have tried to pursue. This global event fully expresses spirits and values of a time and provides an excellent opportunity for all participant countries to demonstrate their creativity and initiative.     

从勤工俭学到中法大学——20世纪中法文化交流的血脉

阳春三月,万物复苏,一场弥漫着怀旧气息却又很清新的展览在北京火了一把,此即于皇城根北街中法大学旧址老式四合院内举办的《2012中国·法国：百年对话》展。该展简明扼要地将20世纪中法文化交流的集体记忆——“教育合作,留学派遣”重新展现在北京公众视野中。