Being a ‘Purist’ in Hong Kong: To Use or Not to Use Mixed Code

This paper reports on my first‐hand experiences of being a ‘purist’ in Hong Kong, during which time I was not allowed to use mixed code, a common discursive practice among Hongkongers in Hong Kong. I shall discuss the difficulties in using ‘pure’ English and ‘pure’ Chinese in my daily life, as well as exploring the problems I encountered when I used ‘pure’ English in teaching English to a small group of ESL students at a primary school in Hong Kong. I argue that mixed code is very much characteristic of everyday language use by most Hongkongers and represents an important marker of their ethno‐linguistic identity. In relation to language teaching, I suggest that mixed code may be usefully adopted in teaching English in Hong Kong, rather than being shunned at all costs.     

香港教科书的编辑：提升质量的建议

教科书是教育系统中重要的环节,它是教学的重要内容、知识的系统性组织、课程与教学间的连结。然而,香港对教科书的探讨仍然不足,而且教科书的质量仍有待提升。在制度层面分析香港教科书编审情况的基础上;从教科书研究、政府审书尺度、政府审书取向、教科书内容质素等四方面,阐述提升教科书效能的建议。作者认为,香港特区政府仍负有最重要的责任。能否加强教科书研究？能否强化审书机制？能否扮演更积极的审书角色？这些都是特区政府能否提升教科书质量所必须面对和解决的重要问题。     

香港高等教育国际化现状分析

香港是中西文化的荟萃地,国际性是香港高等教育的显著特征.本文从教育观念、师资构成、学生来源、课程设置和管理的国际化以及办学条件的现代化等方面,详细分析了香港高等教育国际化现状及发展策略.     

Popular Culture goes to school in Hong Kong: a Language Arts curriculum on revolutionary road?

English teaching and learning has taken an interesting shift in Hong Kong schools with the implementation of the New Senior Secondary (NSS) curriculum under the ‘334’ education reform. Situating the paper within the broader considerations of the intersection of Cultural Studies and English teaching, this paper examines the challenges and prospects of teaching the new Language Arts elective called Learning English through Popular Culture module. It is argued that while the module endeavours to connect and motivate Hong Kong students to learn English through popular culture materials, the official curriculum and schemes of work, however, narrowly articulate the teaching of popular culture texts conceived as ‘text-types’. Such a formulaic approach to using popular culture in the classroom is limiting and locks students into a procedural way of ‘thinking’ and ‘doing’ popular cultural texts. The paper concludes by offering some ways forward that might deliver what is otherwise a revolutionary and innovative curriculum. Beyond the specific case of Hong Kong, the curriculum challenge discussed is instructive for other education systems and curriculum scholars looking to develop new pedagogies from the intersecting disciplines of Cultural Studies and English teaching.     

香港中文教育面临的重要抉择

在中小学,用普通话教中国语文科,还是用广东话教中国语文科,这是目前香港中文教育面临的一个重要抉择。政府有关部门将普教中订为长远目标,而至今没有定出全港中小学实现普教中的时间表。普教中好?还是广教中好?学界也有分歧。本文从宏观与微观不同的角度,分析普教中的好处,借鉴了历史上和现实中不同地域中文教育的经验,同时评析了香港社会关于普教中的现状及各种意见。     

Improving teaching self-efficacy for teachers in inclusive classrooms in Hong Kong

This study investigated changes in teacher self-efficacy for inclusive practice using a mixed method research design. Participants were 417 in-service teachers in Hong Kong taking a 1-week basic teacher-training course about inclusive education. Data were collected pre and post participation in the course using the Teacher Efficacy for Inclusive Practices Scale (TEIP). A series of five in-depth focus-group interviews provided greater clarification of the perceptions and efficacy issues of teachers. The best predictors to participants’ teaching self-efficacy were confidence in teaching students with special education needs (SEN) and knowledge of legislation and policies for inclusive practice. From the focus-groups, results demonstrated a more positive attitude change towards students with SEN with a number of essential factors emerging as highly beneficial for inclusive teaching in Hong Kong (i.e. caring and love, school environment and curriculum adaption). The discussion considers the role of short training programmes as an appropriate means to improving self-efficacy for teaching within inclusive classrooms in Hong Kong.     

港澳台地区会展专业培养特征比较分析与启示

港澳台三地依托优势产业,会展业发展各具特色。三地会展专业的办学模式和课程体系值得内地高校学习与借鉴。全面梳理港澳台三地高校开设的会展专业,并从办学目标、依托学科和课程设置等方面进行比较分析,发现:港澳台地区会展专业课程体系注重多元化课程、实践教学环节和学科交叉,以培养国际化、复合型的现代会展人才为目标。这些经验对内地会展专业人才培养模式改革有启示作用。     

Assessment reform in Hong Kong: developing the HKDSE to align with the new academic structure

ABSTRACT

In alignment with the New Academic Structure, the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) was launched in 2012 to replace the former Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) as certification for completion of secondary education, and the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE) as the main credentials for university admission in Hong Kong. Standards-referenced reporting is adopted for the HKDSE with the objective of reporting candidates’ results against a set of prescribed levels of achievement based on typical performances at those levels. Clearly defined standards facilitate learning and teaching as well as enable users of the qualification, including tertiary institutions and employers, to set appropriate entrance/job requirements. The standards are set and maintained by expert judgement supported by psychometric data to ensure fairness and consistency of standards across subjects and across cohorts. Systemic and implementation issues and their resolutions are discussed in the context of the education reform in Hong Kong.     

Enhancing Quality of Higher Education for World-Class Status

Aspiring to become an international city in Asia, the government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) has been investing more in higher education. In order to enhance its global competitiveness, all public universities in Hong Kong have gone through different forms of quality assurance exercises, including teaching and learning processes reviews, research assessment exercises, management and governance reviews, as well as quality assurance council reviews. In the context of the significant emphasis placed by Hong Kong on the internationalization of higher education, this article examines the major approaches and strategies that the HKSAR has adopted in enhancing quality in teaching, learning, and research in higher education, and also discusses the major challenges for quality assurance confronted by the city-state.     

Issues in teaching and learning for older adults in Hong Kong and Australia

ABSTRACT

There has not been ample recent research on teaching older adults. However, as described below, there is mounting research in how and why older adults want to learn. This brief discussion is derived from work undertaken for a workshop in Hong Kong on issues in teaching older adults. It combines recent research on learning and teaching in higher education as it applies to older adults. The paper addresses: learning and ageing, learning choices, an information processing view of learning, deep and surface learning, teaching and learning approaches, formal, non-formal and informal learning, teaching roles, evaluation, and technology. Some sections are exemplified with information from teaching older adults in Australia and Hong Kong     

大陆、香港弱智儿童语言教育比较

本文对大陆和香港的弱智儿童语言教育目标、教育计划、教材、教育 手段、教育人员构成等直接影响弱智儿童语言教育的相关因素进行了初步的 比较。结果显示,两地在弱智儿童语言教育的大目标和主要教育内容、教育 手段等诸方面大致相同,但在某些具体项目,如语言教育理念、教材等方面有 所区别,各有所长。我们希望,通过此研究加强大陆与香港两地同行间的沟 通与互助,做到相互借鉴,以取他人之长补我辈之不足,最终达到共同进步。     

Feminist Epistemology and Qualitative Research

Abstract

This paper presents and evaluates an approach to teaching practicing social workers in Hong Kong qualitative research from a feminist perspective. Using a problem-based format, graduate social workers in Hong Kong were taught critical appraisal skills while learning to do qualitative interview research in their practices. While the problem-based design supports models of adult learning and is a successful method for teaching new research skills to a diverse student body, linking epistemology with methodology and practice was a challenge in the cross-cultural context for both students and instructor.     

Investigating the role of bilingual teaching assistants in Hong Kong: an exploratory study

Background:?Recent government initiatives in Hong Kong have focused on raising the participation of students from South Asian backgrounds in mainstream schools, to encourage their further integration into Hong Kong's educational system and society. These students' learning in mainstream schools takes place within the context of the central curriculum and, thus, students face the challenge of learning Chinese as an additional language. Mainstream schools sometimes provide additional support, including the provision of bilingual teaching assistants to address the specific needs of the students from South Asian backgrounds.

Purpose:?This exploratory study aims to investigate the roles of bilingual teaching assistants in Hong Kong.

Method:?Interviews were held with two bilingual teaching assistants from the South Asian community in Hong Kong who were working in a mainstream secondary school. Teachers from the school were also interviewed. Open-ended interview questions focused on perceptions of the roles and responsibilities of bilingual teaching assistants in Chinese-language-medium classes. The data were analysed to identify any emergent patterns and themes.

Findings:?The research findings indicate that the bilingual teaching assistants from the South Asian community not only took on the role of helping the learners from South Asian backgrounds in Chinese language acquisition, but also acted as cultural mediators between mainstream school culture and the culture of the South Asian community in Hong Kong.

Conclusions:?This small-scale exploratory research study suggests the importance of the role of bilingual teaching assistants in promoting equal access to quality education for ethnic minorities in Hong Kong.     

The professionalization of Hong Kong teachers: Dilemma between technical rationality and individual autonomy

This article studies the dilemma between professionalization and professionalism in the development of teaching into a bureaucratic organization in Hong Kong. Professionalization and bureucractization are simultaneous processes. Teaching as an occupation has grown from a state of idiosyncrasy to a profession with defined boundaries. However, achieving system efficiency and technical rationality, both features of bureaucracy, could undermine or suppress teachers’ individual autonomy. Thus, bureaucratization supports professionalization by raising the status of teaching, but undermines professionalism by constraining teachers’ autonomy. The article examines the changing pattern of stratification and how it shaped the relationship between the professionalization, bureaucratization and professionalism of teaching in Hong Kong. It argues that teaching cannot be a true profession without realizing professionalism, and that teacher education has a central role in the drive towards it. Key Words: Hong Kong teachers, teacher education, professionalization, professionalism, stratification     

Faculty-student engagement in teaching observation and assessment: a Hong Kong initiative

There is now a worldwide focus on the quality of university teaching and yet there is general dissatisfaction in universities with the student evaluation of teaching system. Peer observation of teaching seems to hold much promise in the assessment of teaching quality, but such observation pays little attention to the quality of teaching as perceived by students. One approach to overcome this deficiency is for faculty and students to also partner in the assessment of a faculty member’s teaching, with a student trained in observation and feedback techniques acting as a peer in the observation process. This paper describes and evaluates an ongoing student consultant initiative at Lingnan University in Hong Kong. It presents faculty and student observations in terms of the benefits to faculty regarding potential enhancement of university teaching, and the benefits to students especially in terms of close collaboration with faculty and training in consultation techniques. The paper notes that the student consultant initiative has been more popular with students than faculty, and recommends further investigation of the potential of such programmes in Hong Kong higher education.     

A conceptual change staff development programme: Effects as perceived by the participants

Abstract

Hong Kong society is composed predominantly of people of Chinese ethnic origin and is characterized by a mix of traditional Chinese culture and Western culture, the latter arising in part from 155 years of British colonial rule. While some would argue that, by virtue of their international connections and British origins, Hong Kong universities do not differ in significant ways from their counterparts in Western countries, this paper pursues the counter‐argument that academic life in Hong Kong strongly reflects traditional Chinese culture (albeit in a modified form) and that this is turn influences not only the culture of teaching and learning but the possibilities for effective faculty development. It is by recognizing and valuing, rather than denying, unique local characteristics, that the universities can achieve the kind of excellence in education that Hong Kong society so clearly values. In evaluating the likely success of initiatives to enhance teaching effectiveness there is a need to consider those special aspects of Chinese culture which appear to underlie the context of university teaching and learning.     

香港理工大学双语教学的启示

本文结合作者在香港理工大学进行双语教学的学习和调研的结果,对其先进的教学模式、教学方法进行了总结,并分析了目前国内双语教学存在的问题,提出了解决的建议办法.     

Teacher self-efficacy in cultivating students to become ‘good citizens’: a Hong Kong case

Civic education is a contested subject in Hong Kong, and there is no agreement in society on what form civic education should take, which leaves each school to choose its own approach. Under these circumstances, each teacher needs greater capability and self-efficacy to develop school-based civic education. This study examined the factors that influenced Hong Kong primary school teacher confidence in teaching citizenship education with the ultimate goal of nurturing students to become ‘good citizens.’ The results of this study indicated that teacher self-efficacy was influenced by beliefs about the subject (Moral, Civic and National Education) and beliefs about teachers’ roles in the curriculum but not beliefs about teaching. Teachers felt more confident teaching social topics than political topics. While this study was conducted in the Hong Kong context, the findings could be valuable for policy makers and educators elsewhere who seek to strengthen teacher self-efficacy.     

Bridging the gap: a longitudinal study of the relationship between pedagogical continuity and early Chinese literacy acquisition

This longitudinal study examined the relationship between pedagogical continuity in literacy education and early literacy development by comparing Chinese children in Hong Kong and Shenzhen. Stratified random sampling was used to select 24 preschool and Primary 1 classes in four communities catering to middle‐class families in each city. The 24 teachers were interviewed about their teaching methods and views on pedagogical continuity in individual sessions. Further, their teaching activities were videotaped over a period of a week. Their students (n = 758) completed a Chinese literacy attainment test at the beginning and at the end of the same academic year. Analyses indicated that Hong Kong students outperformed their Shenzhen counterparts in Chinese literacy attainment, at both preschool and primary levels, concurrently and longitudinally. This suggests that the holistic approach followed in Hong Kong might have a more positive impact on children's literacy development than the approach followed in Shenzhen. Implications of the findings for early childhood curriculum reform are discussed.     

Redesigning academic essays to promote teacher reflection on selected issues of learning and teaching related to the current educational reform in Hong Kong

Teachers in Hong Kong have faced constant demand for practice renewal due to successive waves of educational reforms in the past decade. This paper describes the design of an assignment structure that promotes teacher reflection on important issues related to a major education reform in Hong Kong. This particular assignment structure includes three components – self-reflection, understanding alternative perspectives and situated analysis. Teachers are expected to complete these components in a sequence. The design addresses teachers’ teaching experiences, engages them in learning alternative perspectives, and assists them to juxtapose self-reflection and alternative perspectives in analysing commonly encountered teaching situations. An evaluation of teachers’ levels of reflection in these assignments showed that both high- and low-scored teachers improved their reflection. Based on the findings of an interview study, this paper reported a grounded model explaining how this innovative assignment structure promotes reflection. The model situated the reflective assignments within the local teaching context in Hong Kong and highlighted the importance of different forms of assistance and guidance in facilitating teachers’ reflective engagement in completing these cognitively demanding assignments.