做平凡石子的不平凡的杨绛——怀念杨绛先生

2016年5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨季康(笔名杨绛)先生,在北京协和医院病逝,享年105岁。杨绛通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作,到2014年已累计发行70多万册;她早年创作的剧本《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,2014年还在公演;杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》,回忆她与钱钟书及女儿的生活片断,重温三口人一同生活的岁月,风靡海内外,再版达一百多万册,96岁出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2014年在杨绛先生103岁生日后,她最     

杨绛：“我祝愿你们成功”

述者简介：杨绛,1911生,本名杨季康,祖籍江苏无锡。生于北京。钱钟书夫人。苏州东吴大学毕业．1935-1938年留学英法．回国后曾在上海震旦女子文理学院、清华大学任教。系中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所研究员。著有《杨绛作品集》等,另有《杨绛译文集》。     

俗世中的桃花源

《洗澡之后》杨绛著,人民文学出版社,2014年8月本书是杨绛先生百岁封笔之作,赋予《洗澡》完满结局,行文诙谐生动,亦庄亦谐,表现出不论何种境遇都处之泰然的洒脱情怀。长篇小说《洗澡》写于1987年.时隔27年之后,杨绛先生以103岁高龄创作了《洗澡》的续篇《洗澡之后》,她旺盛的创作精力令人感动。她为什么要续写《洗澡》？她在《洗澡之后》的前言中说道,担心姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情被人曲解,＂假如我去世以后,有人擅写续集,我就麻烦了。”     

说吧，记忆

“精致的淘气”、纯净得近乎透明的情感与厚厚的书籍、永远没有止境的幻想，构筑了一个外人根本无法进入的、三个人温暖内敛的世界——这是92岁的杨绛，对63年婚姻家庭生活的回忆。     

别让杨绛哭笑不由己

作家杨绛先生在3月29日致信《中国青年报》表示：“今年2月18日忽见上海《文汇读书周报》2月16日头版头条大篇幅报道〈杨绛谈热门题材‘钱锺书’，亲自校订〈第一才子钱锺书〉但不写序言》，令我震惊。我从未见过那位记者，电话都没通过。不知这份报道从何而来。我于当日致电该报郑重声明‘我从来没有向任何记者谈热门题材‘钱锺书’，我也从未亲自校订《第一才子钱锺书》’，要求该报刊出更正声明，并向我和读者道歉……     

立意正面、取材典型、持论客观、出版意义显著--评《杨绛传》

罗银胜著的《杨绛传》立意正面，着眼于倡导乐观进取的人生态度；挖掘和使用典型材料，展现杨绛先生的个性和事迹；运用多种笔法，立体塑造人物形象。该书结构别致，持论客观，积极倡导学者风范，对解决新时期知识分子的道德失范问题具有一定参考价值。     

读《斐多》有感

近日．我将自己化身为哲学爱好者．有幸拜读柏拉图的作品——《斐多》,由于才疏学浅,我没能读懂原著,选的是杨绛老先生的译本,符合自己的语言环境。     

骆驼丛书

湖南人民出版社新近出版的骆驼丛书各册皆出自国内名家的手笔,有的是往事的深沉回忆,有的是独到的人物评传,有的是独具只眼的史论,有的是别具风采的游记,有的是辛辣诙谐的随感杂文,可说是文化百花园中闪耀深邃思想光泽的一束新花,从其中可以看出时代的眉目。丛书现已出杨绛的《记钱钟书与<围城>》,《回忆两篇》、钟叔河的《千秋鉴借吾妻镜》、黎澍的《早岁》、舒芜的《毋     

忍者神龟2

《忍者神龟2》重登PC游戏舞台之后，唤回了许多玩家对童年的回忆，那些几乎都要被忘却的名字又被一个个的重新回忆了起来，现在看来，忍者神龟短时间内不会像当初那样几乎快要从我们的回忆中消失掉了，因为《忍者神龟2》即将在今年10月回到我们身边。     

《南方谈话》与九十年代上海出版

今年是邓小平《南方谈话》发表20周年。本文记述了上世纪九十年代上海出版在《南方谈话》推动下奋发进取的发展局面。文章回忆了那段改革、发展的美好时光。     

杨绛《堂吉诃德》的翻译研究

作为我国首部直接从西班牙原文译入的中译本,杨绛译《堂吉诃德》在中国翻译文学史上占有重要地位。翻译是一个宽泛的概念,即指翻译过程也指翻译结果。本文试图运用勒菲弗尔的意识形态操控翻译的理论对杨绛《堂吉诃德》的翻译作出探析,揭示了政治意识形态对翻译的操控;翻译对政治意识形态的潜在反作用力。     

辩吾辩以及人之辩

在《辩护人》这部韩国电影单,没有长腿的欧巴,只有大脸的大叔。宋康昊这个在《密阳》《汉江怪物》和《杀人回忆》中都有过出色表现的中年男人,这一次扮演了一个律师。     

友谊题材电影

★《春浪漫》一对欢喜冤家合租了一套漂亮的公寓,各自又都有一些特别而有趣的朋友,这间公寓就成了大家的群居地。不论彼此如何经受工作,爱情的起起伏伏,友谊都是他们身后不变的支撑。★《老校友》三个大学时的好朋友在面临三十岁这个人生的转折点的时候,又聚到一起,过起了逃避现实的疯狂生活。对旧日好时光的回忆终于让他们     

青记每月盘点2016年6月

6月优异策划 ☆《杨绛》,《三联生活周刊》,2016年第23期,6月6日 简介:《三联生活周刊》这一策划由《杨绛(1911 ～ 2016)我们仨的世间传奇》《家庭与学校:江南才女的成长》《钱锺书生命中的杨绛》《归国之后:现实与选择》《杨绛在“文革”:我的堂吉诃德》《用最艰难的学问忘却最深的痛苦》《凭理智来领会世界》等稿件组成,从多个叙事角度、多个历史阶段全方位追忆杨绛先生.这位钱锺书先生心目中“最贤的妻,最才的女”的形象,在文字的缓缓流淌中,鲜活地跃然于读者眼前.     

也谈《世界图书》前身和出版背景

《出版史料》2003年第4期发表李传新的文章,称赞已于1994年停刊的《世界图书》杂志是读者向往的一扇窗,介绍这本杂志的前身是《国外书讯》,于1972年试刊,出至1979年9月,以后用《世界图书》刊名延续出版。这篇文字勾起我对往事的回忆,这里谈谈我所了解有关《世界图书》前身的一些情况和背景,作为对李文的一点补充。据现有手头资料和当时参与编刊工作的吴仁勇同志介绍,在《世界图书》前身《国外书讯》之前,还曾出版过《国际图书通讯》和《进口业务通讯》,也可以说是《世界图书》前身的前身了。由于一些原因,《国外书讯》之后还用过《参考文摘》和《国外科技书讯》的刊名。     

“文律图书奖”揭晓

4月23日，第二届“国家图书馆文津图书奖”揭晓，《未来世界的100种变化》《万物简史》《1860：圆明园大劫难》《东亚三国的近现代史》《彩图科技百科全书》《改变世界的方程——牛顿、爱因斯坦和相对论》《思念依然无尽：回忆父亲胡耀邦》《学哲学、用哲学》《当中医遇上西医》《退步集》10种图书获此殊荣，此外还评出了21种推荐图书。     

特务头子“徐鹏飞”的后半生

7月29日,新版电视剧《江姐》登陆央视一套,《红岩》中的诸多人物的再次回归,引发人们的回忆热潮。在电视剧中,小萝卜头、双枪老太婆、甫志高等经典人物几乎全部消失,而头号大反派徐鹏飞则成了“加强版”——狂傲、阴险、奸诈、毒辣、凶狠、残暴。     

鲁迅《病后杂谈》被删事件中的几个问题

鲁迅的《病后杂谈》是一篇被当时的审查官“悬头”的长文，这篇文章发表的曲折过程给鲁迅带来了极大的震动，甚至由此拒绝了《中国新文学大系·小说二集》的编选工作。在鲁迅自己的记录中，《病后杂谈》的篇幅和段落数有模糊不清的情况。本文通过对鲁迅的日记、书信、手稿及相关人士回忆的考求，对《病后杂谈》的篇幅与致误之因、该文的被删与发表过程、被删事件背后的人事关系等问题进行了分析。     

文化工作者在社会大变革中的退缩与进取——从沈从文的转行说开去

虽然一直喜欢《边城》,但真正试着了解沈从文先生,是从《合肥四姐妹》入手的。沈从文是个多情软弱的才子,近期看了《沈从文传》,才觉出《合肥四姐妹》的回忆是从家庭和女性的角度来看一个男性,而非从历史的角度。比较出真知,如果让我选择,我愿意相信《沈从文传》的记述,重新体味沈从文作为一个个体所带来的普遍意义的思索。     

1905年张继译《社会主义神髓》献疑

幸德秋水所著《社会主义神髓》是中国早期社会主义思想传播的重要媒介,其不同中文译本的情况曾引起学界关注和讨论,邹振环教授在《影响中国近代社会的一百种译作》一书中提出了“1905年上海出版的张继译本”的说法。通过考辨,发现张继译本说有三大疑点:一是仅有的孤证是梁漱溟1942年的回忆,但梁氏时隔30多年的回忆并不准确;二是从张继的个人经历来看,1905年他翻译该书的可能性很小;三是张继与《社会主义神髓》的思想主张存在较大的冲突,缺少翻译出版的思想动机。因此综合证据和疑点来看,1905年张继翻译《社会主义神髓》的说法并不可靠。