重新定义地方新闻对外报道

新华社中国国际传播研究中心的抽样调查显示,今年上半年路透、美联、法新三大外通社采用的新华社稿件中,地方新闻占比接近80％。     

第一时间发出中国的声音——新华社对外报道探索与实践

我党的对外宣传事业,源于1931年11月7日“红中社”（新华社前身）向国外播发的一篇英文稿件——《中华苏维埃共和国临时中央政府的对外宣言》。1944年9月1日,新华社在延安正式开办对外新闻广播,用英文向海外特别是向美国发电讯稿,反映党的政策主张、八路军和新四军前线战况、解放区生产建设和人民生活。新华社的对外宣传由此成为我党工作的重要组成部分。     

中西方媒体关于9·3阅兵报道的对比分析

<正>2015年9月3日,我国为纪念抗日战争胜利70周年举行的盛大阅兵,引起了世界各国媒体的广泛关注。这次阅兵以"铭记历史,缅怀先烈,珍爱和平,开创未来"为主题。作为我军形象对外传播的一个窗口,阅兵在中西媒体报道中呈现出不同的镜像,中西方媒体对其意义也有不同解读。一、报道内容的差异化呈现中西方媒体在9·3阅兵报道呈现中,差异明显。中方媒体对于这一重大事件保持较强的新闻敏感性,阅兵前后的报道总体呈现积极、自豪的基调。而西方媒体则在报道     

纪念抗战胜利70周年阅兵外媒议题呈现探析

<正>传播学家丹尼尔·戴扬和伊莱休·卡茨指出:"媒介事件打破了我们生活和一般报道的常规,所有的报道都从预定的节目安排中转向重大事件,并用一种极为戏剧化的方式表明将要发生事件的重要性。"12015年9月3日,中国纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵活动(以下简称"抗战阅兵")的成功举办,引发了全球媒体的高度关注,形成了震撼的媒介景观。在谷歌新闻中,以"parade"为关键词,将时间设定在9月1日到9月5日,共     

新华社海外融合发展的六个“首”——以欧洲总分社为例

<正>近来,新华社上下劲吹融合发展之"风",海外分社闻"风"而动。新华社欧洲总分社作为海外试验田,在推进媒体融合发展方面做出了多种尝试,收到了积极效果。2 014年9月15日新华社总编室在《值班简报》第176期援引新媒体中心统计数据称:9月1日至7日,欧洲总分社以"新华欧洲"账号为新华社发布客户端供稿186条,位居客户端媒体账号第一名。欧洲总分社自8月11日开始以"新华欧洲"账号为新华社发布客户端供稿以来,稿件     

中国举行阅兵式纪念二战胜利70周年

<正>《泰晤士报》2015年9月4日中国首次为纪念第二次世界大战和抗日战争胜利举行阅兵式,并首次邀请外军参加。自1949年10月1日以来,中国之前一共举行过14次阅兵式,都是为了庆祝中华人民共和国成立。昨天上午,北京响起70声礼炮,拉开了为庆祝中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年盛大庆祝仪式的序幕。共有四万观众在天安门观看了庆祝仪式,习近平主席和其他中国领导人,以及各国首脑出席。     

国庆特稿,如何抓住老外的眼球?

<正>国庆特稿是一项重要的外宣任务。过去数十年,中国特稿社风雨无阻坚持做下来,已将国庆特稿变成了对外报道中一道别致的"风景"。今年我们提前两个多月即开始选题策划,并如期在9月中旬前向我200多家驻外使领馆提供了中、英、法、西、俄、阿各文种文字特稿共计30多篇,一组"胜利日阅兵"图片特辑,一组"中国旅客境外游"大数据图表特稿,以及40多张配文图片,可谓内容丰富、形式创新。往年,各使领馆会借国庆之机,或以国庆招待会宣     

关于中央经济工作会议的海外媒体报道选摘

<正>路透社报道据新华社2016年12月16日报道,中央经济工作会议确定中国明年继续保持稳健货币政策和积极财政政策。新华社援引会议内容称,中国2017年货币政策将保持"稳健中性"。中央经济工作会议12月14日至16日在北京举行。习近平     

讲好中国故事需重视传播正义的国家形象

<正>今年9月3日将迎来我国首个"中国人民抗日战争胜利纪念日"。3月5日,李克强总理在作政府工作报告时指出,办好纪念世界反法西斯战争和中国人民抗日战争胜利70周年相关活动,同国际社会共同维护二战胜利成果和国际公平正义。不可否认,如今西方发达国家在国际传播领域依然占有优势地位。虽然日本是战败国,但二战后经过几十年     

“中国的二战贡献”在西方的呈现与我对外传播策略分析

<正>2015年6月23日,国务院新闻办公室就反法西斯战争胜利70周年纪念活动举行了新闻发布会。此后,一些西方媒体对"中国的二战贡献"这一议题显示关注,如《华尔街日报》的报道《寻求书写历史的更大权力,中国揭露二战纪念阅兵活动安排》(Seeking Bigger Hand in Writing History,China Unveils WWⅡ Parade Plans)的主要解读框架即在于此。但是若回溯过去20年来的西     

对外传播“打包推送”的实践——以新华社与阿拉伯报纸专版合作为例

正近两年来,新华社阿拉伯文专线抓住习主席出访中东、埃及总统塞西首次正式访华、中阿博览会等契机,采写了一批重点精品稿件,被阿拉伯媒体中影响力较大的埃及中东通讯社、《华夫托报》等全文转发。同时,新华社还分别与埃及《金字塔报》《共和国报》、约旦《宪章报》、沙特《利雅得报》等进行了专版合作,彰显了新华社报道的权威性和专业性,有效提升了中国媒体在中东地区的影响力。"打包推送"模式更有力地传播中国声音新华社与阿拉伯报纸的几次专版合作,是为克服通     

从《战狼2》报道看中国文化对外传播

<正>10月28日结束放映的《战狼2》刷新中国电影票房新纪录,成为第一部跻身全球票房前100排行榜的非好莱坞电影,这部以中国海外撤侨为背景的动作大片也因此备受关注。笔者选取《纽约时报》在内的多篇外媒报道和新华社稿件,对比分析中西方媒体呈现的多元化视角和报道策略,希望对中国文化对外报道提供一些启示。     

国际传播力来自策划力和创新力——英文好稿落地秘诀初探

<正>今年6月以来,新华社国际部英文播发稿件中有262条被国际知名媒体和各国及地区最有影响力媒体采用,其中42条被诸如路透社、法新社、美联社、彭博社、《纽约时报》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》这样的国际知名媒体采用。经过梳理和分析,摸索到一些被外媒采用稿件的规律。结合这些规律有针对性地组织报道,不仅可以提高英文稿件的落地率,更可以增强中国在国际舆论场上的话语权,提高中国话语影响力。     

俄文版《中国》杂志创刊一周年座谈会在京举行

2006年9月22日上午，在北京新大都饭店举行了《中国》杂志创刊一周年座谈会。出席座谈会的有中国外文出版发行事业局的领导、从事独联体问题研究的专家学者及俄罗斯、白俄罗斯驻华使馆的新闻和文化官员以及新华社、《光明日报》《中国商报》等媒体的代表。     

外文局专家记者团在河南

2001年9月1日至5日,第七届中国郑州国际少林武术节在河南郑州市隆重举行。应郑州市外宣办之邀,中国外文局组织《人民画报》、《北京周报》、《中国报道》、《今日中国》、《对外大传播》、“中国网”的外国专家和记者,由《中国报道》副总编辑张梅芝带队,组成了一支一行9人的专家记者团,对这一大型活动进行了采访。参加此次采访活动的有3名外籍专家,他们分别是“中国网”的英文专家 Sara Grimes、《人     

定制化新闻服务给对外报道的启示

本文围绕我国举行9·3阅兵式题材,就新华社如何向外媒提供定制化新闻服务展开分析,提出定制化新闻服务和日常对外报道一样,重在针对性、趣味性及准确客观。     

2008年对外报道线索（八）

第二届中国诗歌节将在西安举行2008年9月12日至18日,由文化部、中国作家协会、陕西省政府主办的第二届中国诗歌节将在西安举行。本届诗歌节的主题是"诗意的中国,和谐的中国"。期间将举办开幕式"风雅颂"     

从“9·3”阅兵报道看当代东南亚华文媒体特点与问题

<正>海外华文媒体是中国近代新闻事业的发端,不仅从外部映射了中国国内的重大变革与历史节点,也是海外华人了解中国、保持与故土联系的重要载体,是"国际舆论界一支不可忽视的重要力量"。本研究以"9·3"抗战胜利70周年阅兵为契机,对东南亚华文媒体的相关报道进行梳理和研究,以窥见海外华文媒体报道中国事务的特点及问题。选取东南亚华文媒体作为研究对象主要基于以下原因:一是200年前,最早的近代华文媒体诞生于此,     

如何撰写历史事件的对外报道——从《金融时报》一篇中国慰安妇报道谈起

如何做好抗战胜利70周年的对外报道,是当下外宣媒体面临的重要问题。本文通过分析《金融时报》和新华社有关中国慰安妇的文章,对如何将历史事件写出新意,让外国读者了解并为之所动,给出了启发。     

国际影星秀出外宣新范式——以“体验中国:阿米尔·汗四川行”外宣活动为例

<正>由国务院新闻办指导支持,四川省政府新闻办主办的"体验中国:发现最美四川——阿米尔·汗四川行"外宣活动4月20日在成都举行。活动邀请印度宝莱坞国宝级导演、演员阿米尔·汗作为体验大使,来川深度体验四川特色文化,共有50多家境外、中央、省、市媒体的近百名记者和数百名影迷对活动进行了直播和报道,《人民日报》、新华社、中央电视台等主流媒体推出报道近百篇,活动