创意，为国庆特稿引航

今年是新中国成立60周年,藉由大庆向海外集中介绍中国政治、经济、文化、社会等各方面以及中国人所历经的种种变化、进步,以及面临的挑战,是中国外宣单位的一项重要工作。以向海外说明中国为己任的新华社中国特稿社组织策划并实施了今年的国庆特稿报道,在保持数十年国庆特稿传统报道的基础上,转换视角、大胆选题、深挖细节、突出情节,     

节庆外交的互动模式与本土化创意策略——以中国驻外使领馆新中国成立70周年全球公共外交活动为例

驻外使领馆在国际传播、公共外交活动中扮演了重要角色。2019年是中华人民共和国成立70周年,我国各驻外使领馆举行了丰富的公共外交活动。本文基于外交部及中国驻外使领馆官网以及其他新闻媒体的报道,分析了中国驻外使领馆新中国成立70周年全球公共外交活动,以期为未来节庆外交的互动模式和本土化创意提供参考。     

《对外传播》iPad版正式上线

6月28日,《对外传播》iPad版正式登陆苹果应用商店AppStore平台。 《对外传播》目前推出的iPad导读版内容涵盖了重点话题、特稿、业务探讨、理论平台、一线传真等栏目的＂拳头＂内容及精选图片。     

图片为《今日中国》添光彩

《今日中国》杂志,每期76页,其中彩色画页20页,另外还有食谱、邮票和工艺品小插页。20页中除去封面、封底,可安排5组彩图专题报道。在这5组中有5页的两组、4页的一组,2页的两组。此外,每篇文章一般都要配发数量不等的黑白图片。这样每期杂志的图片发稿量大约100多张,形成了“图文并茂”的布局。这一点不仅体现在图片报道版面上占有的比重,更重要的是它所起到的作用。图片报道既同文字报道密切相关,又有相对的独立性。我们在报道中经常会接触到一些可视性较强的选题,如工艺美术、风光名胜、文物古迹、戏曲舞蹈等等,这对于以直观、形象为主要手段的图片报道是十分适宜的,其优势是显而易见的。因而以图为主这种形式的报道也时常出现在我们的刊物上。     

对非影响力及话语权主体

国际影响力及话语权建构是一项长期工作、系统工程。英法美等西方国家在非洲拥有广泛影响力及话语权,绝非媒体一家之力,而是多主体协同统一、整合传播的结果。多主体、多层次、立体整合传播,协同建构对非影响力及话语权,应成为中国必然的战略选择。除对非传播媒体外,有五个层次、多个主体,可供整合建构中国对非影响力及话语权。政府层面:国家领导人、驻非各国使领馆、     

外宣媒体数据新闻人才的培养

<正>数据新闻在全球范围内的兴起与发展,不仅给新闻业带来了新的报道方式,也给媒体的外宣工作提供了新的宣传方式和手段。在"一带一路"倡议提出的背景下,中央电视台于2015年国庆期间重磅推出一档全新大型数据新闻节目《数说命运共同体》,通过挖掘超过1亿GB的数据,向人们展示了"一带一路"沿线国家40多亿百姓休戚相关的密切联系,引发广泛关注和讨论,不仅帮助了国     

荷兰小伙温州插班读小学

2006年11月1日,浙江《温州晚报》刊出一幅新闻图片:"21岁洋小伙插班读小学".图片上被一群天真活泼的小学生围着的那位洋青年,正手持粉笔学写着汉字:"老师,您好!"这张图片引起了读者的热烈关注,它仿佛向我们传递了一个信息,改革腾飞的中国在国外有着何等的吸引力!     

言论与观点

华盛顿中国和平统一促进会3月23日发表题为《"藏独"势力谎言和野蛮不得人心》的声明说:在中国召开全国人大和政协会议期间,西藏发生针对新闻单位、商店、银行甚至学校和医院的暴力活动。在国际上,"藏独"势力还采取各种暴力手段冲击中国驻外使领馆,鼓动抵制北京奥运会。由此可见,这些活动事先经过精心策划。"藏独"势力逆潮流而动,理所当然会激起包括海外华侨华人在内的全球炎黄子孙和世界上所有爱好和平人士的极大愤慨。     

对外报道中的图片专题创作初探

正在诸多新闻形式当中,图片专题以其简洁、直观等优势,成为世界了解中国的一个窗口。在国际知名媒体上,中国题材图片专题所占比重正逐渐增加。然而,在国际传播领域,关于中国的图片专题报道,从选择角度、新闻素材,到叙事结构、观点安排上不可避免地充斥着西方立场。本文从外宣媒体摄影创作实践出发,尝试对于对外报道中的图片专题创作进行分析探讨。一、对外报道中图片专题的题材选择策略1.重视地方性和民族性越是民族的,就越是世界的。这句话同样适用于图片     

《习近平谈治国理政》的国际传播创新探索

<正>《习近平谈治国理政》一书自2014年9月出版以来,截至2017年上半年,20多个语种累计发行600多万册,覆盖160多个国家和地区,在海外受欢迎程度是40年来没有出现过的盛况。与以往此类图书不同的是,《习近平谈治国理政》一书从编纂出版到媒体报道,都从对外传播的角度,运用了新理论和新技术,针对海外需求量身打造产品内容,从而取得传播效果数量级的突破。2017年6月底,新华社在该书发行千日节点,播发多语种特稿《理达天下的中国声音——〈习近平谈治国理     

编辑日历

l日2日 10月伊拉克独立(1923)东北电影制片厂成立(1946)中华人民共和国中央人民政府宣告成立(1949)国际新闻局(中国外文局前身)成立(1949)中国第一套特种邮票《国徽》开始发行(1951)中国人民建设银行总行正式成立(1954)中缅边界条约签订日(1960)尼日利亚独立(国庆)日(1960)塞浦路斯国庆日(1960)喀麦隆统一日(1961)图瓦卢独立(国庆)日(1978)中国第一个专门报道经济新闻的报纸《市场》 开始发行(1979)国际音乐日(1980)几内亚人民革命共和国宜布共和日(国庆)( 1958)中国和刚果友好条约签订日(1964)印度民族运动领袖“圣雄”莫·卡·甘地诞生(1 …     

当资料图片遇上“新闻热点”——浅析资料图片在对外报道中的应用

正2015年11月7日,两岸领导人习近平、马英九在新加坡会面,这是66年来两岸领导人的第一次握手。在新闻现场参与报道的有600多名记者,咔嚓的快门声、闪光灯的频闪伴随着整个会面过程,新闻大战的激烈由此可见一斑。在"习马会"前期报道中,中国新闻社(简称"中新社")编发的、记录两岸关系进展的资料图片通过海外华文报纸、各大门户网站、新媒体传播平台进入读者视野,被广泛阅读、广为传播。"习马会"报道中资料图片应用成功,向我们展示了资     

挖掘“负面”新闻的正面意义——从美联社“换妻案”报道说起

本期以美联社《“换妻案”引发民众深层次讨论》和特稿《玉树震区一名小幸存者“赖床”逃过一劫》两篇文章为实例。前者分析了在对外报道中记者编辑如何处理“负面”报道,发挥“正面”功能,后者点评了外国通讯社如何采写突发事件特稿。     

大正—昭和前期日本学人所撰“中国文学史”著作述论

大正—昭和前期(1912—1949)年之间,日本有十多位学者撰写了14部"中国文学史"著作,在中日文化交流史上留下了浓墨重彩的篇章。这一时期日本学者所撰"中国文学史"著作,有以下几个特点值得关注:一是目标读者不同,"文学史"著作体例不一、难易程度不一;二是已有学者同步关注中国"当代"文学史;三是对"文学史"体例有新的理念和尝试;四是仍有少数作者持杂文学观念;五是中国本土学人所撰"中国文学史"著作已经传入日本,两国学者之间已经有了"互动"关系;六是已有学者着眼于中西、中日文学比较。     

瞄准西方主流媒体 讲好中国创新故事——为国际顶级科学期刊《自然》撰稿的思考和启示

正今年5月12日出版的国际权威科学期刊《自然》杂志(Nature),刊登了新华社对外部中国特稿社喻菲与广东分社扶庆撰写的深度报道《聚焦广州:从贸易枢纽到创新热土》(Spotlight on Guangzhou:trade hub to innovation hotbed)。这是中国特稿社首次为英国《自然》杂志撰稿,也是为美国《科学》杂志(Science)供稿中断数年后,再度登陆国际顶级专业期刊。     

多语种、全媒体的精准传播——云南日报报业集团抗战胜利70周年对外报道实践

<正>今年是中国抗日战争及世界反法西斯战争胜利70周年。为挖掘并发挥云南日报报业集团国际传播平台优势,云南日报报业集团国际传播交流中心从7月到9月尝试用新型多语种国际传播平台对南亚东南亚国家进行国际传播,其间,共用中、英、缅、柬、印尼五种语言为10份海外发行的报纸编发抗战稿件约150篇、图片100多幅(组)、文字约30万字。在报纸版面的基础上,充分运用全媒体运作理念,通过集团新创建的全媒体多语种平台云快报     

共商、共建、共享——构建“一带一路”媒体合作新格局

正"一带一路"实施三年来的巨大成果令人深受鼓舞,同时充分显示了民心相通是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通的基础与前提。而媒体的作为是民心相通的关键。这于我们和我们所在的媒体,既意味着责任在肩,更意味着迎来了难得的发展机遇。讲好丝路故事共商对外传播大计互联网具有传播渠道多、范围广、速度快、互动强、体验好等优势,可以依托文字、图片、音视频等多种方式进行宣传推广,所以在"一带一路"建设中,网络媒体应     

语言通俗、内容严谨、背景恰当——解读科技报道对外传播的三大关键词

正随着经济地位在国际上的快速提升,以及在创新驱动方面所做的努力,中国在科技领域所取得的成绩频繁吸引外媒的眼球。从"蛟龙"号载人潜水器到"玉兔"号月球车,再到"神威·太湖之光"超级计算机,中国自主创新技术不断打造"中国制造"的升级版。因而,科技报道也被提升至对外报道领域中前所未有的高度。仅今年上半年就有多家西方主流媒体聚焦中国的科技创新。英国广播公司5月底播发一组特别报道称中国正在成为全球科研领跑者,文章梳理了中国五个科研项目,     

从形象策划到网络传播——联想集团品牌跨文化传播策略分析

<正>改革开放以来,越来越多的中国企业走出国门,投入到国际竞争中。品牌跨文化传播也从无到有、从小到大、从弱到强,成为中国企业走向国际市场不可或缺的组成部分。在这一过程中,制造企业的探索极具价值。尤其是近年来,推动"中国制造"之繁荣向"中国品牌"之富强转变逐渐成为一种共识,品牌跨文化传播已成为中国制造业发展转型、质量提升的重要举措之一。主要生产台式电脑、服务器、笔记本电脑、打印机等商品的联想集团于1984年成立之初,就强烈渴望融入世     

从四个维度认识新时代的中国

2019年是中华人民共和国成立70周年。国庆前夕,中国国务院新闻办公室发布了《新时代的中国与世界》白皮书,全面介绍新中国70年取得的巨大成就,系统阐释中国的历史观、发展观、世界观,深入阐明新时代中国与世界的关系。白皮书发布后,国际社会高度关注,"中国从哪里来、向哪里去""中国推动建设什么样的世界""发展起来的中国如何与世界相处"等话题,引发更加广泛深入的研究和讨论。