如何对法国民众讲好中国的故事

正要在法国讲好中国的故事,首先要了解法国人是如何认识中国的。法国民众对中国传统文化普遍持有强烈的好奇和一定程度的好感,但他们对现实中国则普遍印象甚为负面。因为在法国人认识当今中国的主要渠道——媒体、书籍和影视作品中,有关中国的信息基本上负面占据了主导地位。因此,如何对法国民众讲好中国故事,是一个挑战。如何通过影视作品来影响中国海外形象,不是本文之主题。但这是一个重要的主题①。负面影视作品对中国     

如何更好地解读中国经济“新时代”

本期就涉华经济新闻选取中外相关报道,探讨新的舆论态势下,如何提高经济新闻对外报道的针对性生,更好地对外解读中国经济“新时代”。     

阿拉伯人如何看待“一带一路”——基于对阿拉伯学者的采访分析

正自2004年中阿合作论坛成立以来,中阿合作的机制化建设取得了阶段性成果。本文以出席2017年在黎巴嫩召开的"中阿关系研讨会"(上海外国语大学中东研究所与黎巴嫩阿拉伯统一研究中心举办)的阿拉伯人士为采访对象,分析阿拉伯世界如何认知"一带一路"与中阿关系,并就新时期如何提升中阿全方位战略合作的水平提出具体的思路。被采访对象包括黎巴嫩、埃及、约旦、伊拉克、沙特、阿曼、卡塔尔、利比亚、阿尔及利亚、摩洛哥等10个     

做好“中国梦”的中国解读

2012年11月29日,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时指出:实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这是中国高层首次阐释"中国梦",而后,又循序渐进地对"中国梦"思想作出重要阐释和说明。"中国梦"一经新一届国家领导人提出,就在国内外产生了强烈反响,迅速成为讨论的热点和报道的焦点。内宣媒体集中宣传"中国梦",形成了一定的声势,成效显著,但由于传播理念和方式上的差异,在外国媒体和舆论中不乏对"中国梦"的错误解读。本期,专家学者从多角度、全方位集中阐释了"中国梦"的涵义及其重要意义,解析了"中国梦"与"美国梦"的异同,明确了"中国梦"思想有效对外传播的路径与策略,针对如何做好"中国梦"的中国解读、对外传播一个真实的中国提出了可行的对策建议。     

为中日关系发展行稳致远创造舆论环境——谈《人民中国》近期对日报道选题特点

《人民中国》（日文版）创刊于1953年,今年6月《人民中国》（日文版）迎来创刊65周年。65年来,作为对日传播的领军媒体,这本刊物见证了中日关系发展的各个历史阶段,通过对民间外交和大量文化交流实例的关注,系统地追踪报道了民间力量推动两国关系发展这一中日间独有的现象,对推动两国民意相向而行作出了持久的历史性贡献。     

把握南海舆论主动权须讲好“中国故事”

正近来,随着菲律宾前政府单方面提起的"南海仲裁案"裁决结果出炉,美日等域外大国加快了对中国舆论施压的步伐。在笔者看来,美日近期就南海问题采取的种种措施基本采纳了美国智库界的一个"金点子",即对华实施"代价强加型策略",具体含义是美方明确中方南海维权的决心、能力及行动已无法阻遏的前提下,在外交、军事、舆论等多个领域采取行动,增大中国维权的代价。在这一过程中,国际舆论掌控是美日的重要手段和依     

中国“好人好事”如何打动外国受众心扉?

<正>2015年9月中旬,海外社交媒体和网站被一幅"雨伞爸爸"(Umbrella Dad)的图片刷屏:一位父亲在雨中为年幼的儿子撑起雨伞,而自己则暴露在雨中被淋透。根据w w w.inquisitr.com,这张照片9月14日访问量达到320万。该网站称,在"这个坏消息充斥头版的世界","雨伞爸爸"给人们提供了一个非常"暖心"的故事。这或许可以用来解释照片走红的原因。西方媒体长久以来为博取眼球单方面为受众提供大     

解读“网络流行语”中的青少年网络舆论表达——“网络流行语”对青少年语言、思维习惯的影响研究综述

"网络流行语"成为青少年表达自我的重要方式,也是了解青少年语言、思维发展特点的窗口。研究"网络流行语"的产生、传播规律及其对青少年语言、思维影响已经得到学界的关注。深度解读"网络流行语"对青少年的价值观影响,是学界亟待研究的"真问题"。本文在梳理国内外相关研究的基础上,对"网络流行语"的产生、传播规律及对青少年语言、思维发展影响的研究现状,研究的逻辑起点和归宿,以及亟待深入研究的问题进行研究和探讨。     

“吉米的中国”如何展示中国

2010年10月15日,美国CNN新闻网站国际版推出在线中国新闻专栏《JAIME’S CHINA（吉米的中国）》,每周定期在网站首页头条框中刊播有关中国的深度报道．     

“毁”“誉”之间——赫梯统治者的舆论斗争

以政治舆论斗争的方式应对来自王室家族成员、国内统治集团中的反对者和境外敌对势力的"谣言"或"诋毁"是赫梯国家统治者在国际国内开展政治斗争活动当中的一项重要组成内容。赫梯统治者的舆论斗争策略主要反映在其舆论宣传当中,舆论斗争往往始于"毁",即赫梯统治者就统治权来源合法性、施政决策的正当性和个人名誉形象等问题受到的"诋毁"或"非议",而终于"誉",即赫梯统治者通过舆论斗争在抵御和应对"毁谤"的同时还主动展开舆论制造,不但反击了舆论敌对者并且借舆论斗争之势重塑了自己的声誉形象。起点是来自敌对者的"毁誉"而终点却是自我宣传营造出的"美誉",赫梯统治者在"毁"与"誉"之间通过具有层次的舆论斗争策略完成了权力地位的巩固和声望的树立。对于赫梯统治者在舆论斗争全过程当中各个具体层次的分解式解读,迄今还未有著述探讨过,并且相关已有成果的关注面存在可深入发掘的空间。本文依据相关文献详细梳理了赫梯统治者遇到的种种"毁谤""非议"或"谣言",进而探讨了统治者处于守势的舆论应对过程及在应对的同时主动展开的舆论制造攻势,对赫梯统治者在舆论斗争过程中的策略层次进行了条分缕析的探讨。     

“后院”里的舆论引导

<正>一提起对外传播,人们通常想到的就是针对海外受众报道中国,围绕中国议题的话语权与海外媒体展开竞争,在答疑解惑中掌握主动权。随着新媒体的出现和发展,海外媒体对国内舆论阵地的穿透力正在增强,与海外媒体在国内的交锋越来越值得重视,这意味着对内、对外两个舆论场的互动会更加紧密,"后院"里的舆论引导将越来越成为外宣媒体不能忽视的重要方面。     

他们如何认知中国——来自八个岛国“新闻人”的调查与思考

2007年3月21日至4月8日，来自南太平洋以及印度洋八个岛国的23名新闻从业人员参加了中国商务部在北京主办的“太平洋岛国新闻从业人员研修班”。3月23日，笔者应邀为各岛国新闻界人士作了主题为“中国传媒”的专题讲座，并围绕八个岛国的“新闻人”如何认知中国这一课题，在研修班学员中进行了座谈交流和问卷调查。     

对外解读“中国模式”的若干思考

“谁来拯救资本主义”已经成为欧美主流媒体近来竞相报道的热点。美国次贷危机引发的金融海啸使全球经济陷入深度衰退后,众多顶尖经济学家撰文分析资本主义制度的出路,虽然没有人为走出这场危机给出明确的药方,但是中国独特的社会经济发展道路已经引起越来越多的关注,并被概括为“中国模式”。在大危机孕育大变革的时代,针对海外做好“有中国特色社会主义道路”的解读有助于消除世界对中国的偏见,     

“悬崖村”的舆论交锋——浅谈中国易地搬迁脱贫攻坚对外报道

本文就中国易地扶贫搬迁话题,选取中外相关报道,对比分析舆论交锋下如何更好地回应外部质疑,引导国际舆论。     

管理世界对中国的预期——达沃斯论坛舆论场回顾

随着中国日益成为世界经济的重要“引擎”,在国际舞台上,中国已经站在了全世界的聚光灯前,世界对于中国的期望也越来越高。高估与捧杀之声骤起,出于善意或是别有用心的过高赞誉一同抛向中国,世界需要中国这个“领袖者”在国际事务中承担起更多的责任和义务,于是,贸易保护主义、人民币升值以及气候问题上的争议与压力纷至沓来。     

对台企“中荣事故”媒介舆论的反思

正昆山台企中荣"8·2爆炸事故"发生后,传媒质疑、舆论批判、渎职追责、行政问责……让这座对台投资促进的"明星"城市,一时间形象颠覆。有舆论甚至称,改革开放三十年典型地区的"优等生",一夜之间荣誉"归零"。基于揭示真相和推动社会进步的新闻使命,境内外众多媒体对"中荣事故"真相、事故责任、责任背后深层次问题,进行了持续关注和深入报道,表现出较高的职业素养和良好的敬业精神。但是,一些媒体报道的议题设置主次不     

中国民众应如何面对今天的日本？——中国社会科学院日本研究所研究员高洪与媒体对话

日本仿佛是由一个个珠花项链串连而成的美丽岛国．静静地伫立在与中国一衣带水的日本海上。但是这个国家好像总是离我们既近又远．近的是1884年．如同欧洲的艺复兴的日本明治维新．给日本带来了社会变革的勃勃生机。中国清末时期，孙中山等一代革命志士为寻求革命真理而蹈海赴日，直至时隔百年的今天．中国留学亚洲的留学生仍将日本作为首选之地。但是一百多年来．曰本帝国主义的铁蹄两次路上中国的土地，烧杀掳掠，这给中国人民造成了“百年悲情”，加之近几年纷扰不断的“钓鱼岛”纠纷．日术首相参拜靖国神社对中国人民感情的伤害，都使这个本来离我们很近的国家在心理上好像拉开了一个距离。但是世界大同是人类的理想．即使是在日本帝国主义侵略中国，两国处于交战之际，也从未能湮没两国人民盼望世世代代睦邻友好的心声。何况人类社会发展的历史告诉我们．和平的历程是应该永远朝向未来的。     

对“所谓X”结构的解读

本文旨在从语义和语用层面解读"所谓X"结构的含义。从语义角度看,"所谓X"结构的第一层含义是用以提出需要解释的词语,可理解为"所说的";第二层含义是用以表示对中心词"X"的否定、讽刺和挖苦的含义。从语用角度看,说话者所言的中心词的词频和听话者的认知构建都是影响"所谓X"结构语义不同的因素。本文旨在对"所谓"结构能够实现不同释义的成因进行探究。经过考察,笔者发现,"所谓X"结构差异性解释与其所在的语境和语用原则有密切的关系。"所谓X"结构是否用在与中心词概念意义相关的语境(即是否违背"R-原则")、其中心词的词频高低、听话者的认知状态等都是导致语用隐含性实现的直接原因,这些原因是解释"所谓X"结构有不同意义的关键。     

世事如棋局局新——海外智库对“中国梦”的解读与前瞻

经过近一年的重要表述、积极阐释、热烈探讨和共识凝聚,新一届中央领导集体所提出的“中国梦”思想,业已成为新历史阶段我国宣传发展成就,汇聚改革动力,塑造团结进取、负责任大国的对外传播指导理论。在目前国际局势复杂与不确定性因素陡增,面临的风险与机遇动态并存的情况下,把握运用“中国梦”这副彰显软实力的好牌,审时度势,有所作为,也就更显弥足重要。     

两个舆论场的碰撞——当中国经济“新常态”遭遇世界经济“新平庸”

<正>国家统计局发布中国2014年经济增长指标不久,国务院总理李克强登上达沃斯世界经济论坛讲台,以"滑雪"技巧作比解读中国经济未来发展的关键,首次提出经济增长"双引擎"思路,并对摆脱"中等收入陷阱"的"魔咒"充满信心。他的这番讲话受到海内外舆论的高度关注,一个重要原因就是中国和世界的经济形势都在发生着重要的调整,对世界经济贡献率几近29%,对亚洲经济贡献率超过50%的中国如何应对"新常态"直接关系到世界经济能否顺利走出"新平庸"。在这样一个复杂的环境下,2015年,中国新闻对外传播面临的一个主要挑战