中国外文局组团亮相2015美国书展

<正>5月27日,2015年美国书展在纽约贾维茨展览中心隆重开幕。以"感知中国(Reading China)"为参展主题的中国外文局(中国国际出版集团)凭借其制作精美的多语种图书、国际化的展台设计和丰富多彩的文化活动吸引了世界各地出版商和读者的关注。作为中国历史最久、规模最大的专业性对外出版发行机构,中国外文局携带了865种图书参加本届美国书展。其中外文图书总数达817种,涉及英、西、法、阿、德、葡、日、俄、韩等9个文种,占其参展图书总量的94%,占中国参展外文图书总量的     

2014年伦敦书展开幕 外文局多语种图书受关注

正4月8日,2014年O伦敦书展开幕,中国外文各国读者的关注O局以精美的多语种图书、个性化的展台设计和丰富多彩的文化活动吸引了国际出版同业和。此次书展,外文局共携705种图书参展,英、法、西、俄、日等10个文种的外文图书占参展图书的90%,其中英文(含对照)图书573种,其他语种(含对照)图书58种,题材涵盖当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、儿童、工具书等多个类别,全景式地向世界说     

法兰克福启示录

第50届法兰克福图书博览会举办的时间还是金秋季节,10月6日至12日。中国外文局由国图公司组团参展。团长是公司副总经理张泰凰。全团(包括外文局和局外出版社)共有近500种图书参展。法兰克福图书博览会的重点是版     

从电视纪录片到获奖图书——《东方主战场》一书背后的故事

<正>2017年年初,新世界出版社出版的《东方主战场》(中文)荣获第三届全国党员教育培训教材展示交流活动优秀教材奖。该书也是中国外文局2016年度外宣图书评选唯一的优秀图书(中文)。这部取材于中央电视台纪录片《东方主战场》的优秀作品,走出了一条从纪录片到获奖图书的外宣出版之路,在紧扣主题深度策划、精心编排再创作、宣传推广方面积累了经验。     

北京国际书店正式开业

北京国际书店自1999年4月28日开始筹备,经过了近1年的时间,于2000年4月25日试营业,28日正式开业。北京国际书店的优势和特色北京国际书店是中国国际图书贸易总公司(以下简称国图公司)在国内开办的首家大型综合书店。国图公司是一家从事了50年图书进出口贸易的大型公司,有着丰富的图书进出口贸     

’96中国外文局对外书刊宣传联络员会议在海口召开

4月25日至29日,中国外文局在海南省海口市召开了对外书刊宣传联络员会议。来自全国27个省(直辖市、自治区)党委外宣办、总政联络部、全国海员工会的联络员或外宣干部,外文局所属9个出版发行单位和4个国内图书发行机构的     

四海会宾客,五洲交朋友——中外出版界人士聚首“对外出版选题策划会”

为了进一步了解西方读者的思维模式和当今世界图书出版的发展趋势,了解国际市场对中国图书的需求,借用外脑,策划一批符合外宣市场需求的高质量对外图书选题,7月31日至8月6日,中国外文出版发行事业局(简称“中国外文局”)召开了2006年度“对外出版选题策划会”。此次会议共邀请到10位外国专业人士,他们分别来自澳大利亚、加拿大、法国、德国、墨西哥、英国、美国7个国家,涉及英文、法文、德文和西班牙文4个语种。他们都是所在国家图书出版和销售领域经验丰富的专业人士,对中国的了解也都远远超过一般的西方人,有的从事中国图书的出版发行工作已长达30余年。大会期间,外国专业人士先后作了主题发言,内容涉及国际图书市场分析、图书发展趋势、传统出版与网络出版之比较、国外读者对中国图书的需求、图书装帧设计、中国图书在国外书业流通领域中的地位、中国图书的市场份额、外文局现已出版的外文图书的现状及所存在的问题等方面内容。大会演讲之后,外国人士又分组到中国外文局各出版发行单位,就中国当代文化、中国文学、汉语教学、儿童读物、中国国情、中医中药等方面进行专题研讨。本刊选取大会外国专业人士主题发言的精彩片段和各出版社交流心得中的亮点,以飨读者。     

对外宣传和文化交流的窗口——厦门对外图书交流中心巡礼

厦门对外图书交流中心(以下简称中心)是中国外文局根据中央“要在沿海一带设若干宣传点,做好送上门来的外国人和港澳同胞文化宣传工作”的指示精神而立项,与厦门市政府共同投资创建的。 1989年9月4日,厦门对外图书交流中心大楼建成,并正式对外营业。大楼共3900多平     

浙江作家写的 《红船》"驶"入英国

8月23日上午,由新华文轩出版传媒股份有限公司、四川天地出版社主办的"中—英《红船》版权签约仪式"在2017北京国际图书博览会举行.现场,新华文轩出版传媒股份有限公司与英国新经典出版社总经理Farough Khodadadi(霍法如)签订了《红船》一书的英文版协议书.这部由浙江作家黄亚洲写作的主题图书《红船》即将"驶"入英国,向世界讲述中国故事.     

外媒称中国掀起“大众创业”热潮:人人想当马云

<正>《参考消息》4月24日外媒称,中国已经掀起一股创业热潮。这里的空气中弥漫着金钱的味道,似乎到处都能听到白手起家创业致富的励志故事。据美国《外交政策》双月刊网站4月22日报道,中国互联网图书销售商当当网上列出的带有关键词"创业"的图书超     

国际选题策划会“梅开三度”

2008年9月8日至10日,中国外文局(中国国际出版集团)举行了第三届国际出版选题策划会。此次会议包括国际出版选题策划会和国际图书发行研讨会两个部分,其中国际选题策划会有高层研讨、分组论坛和专题讲座三项内容。大会邀请了7位来自加拿大、法国、德国、新加坡等国的出版发行领域专家参会,以互动方式研讨选题策划案例和图书国际发行问题。中国国际出版集团旗下各出版社的编辑、翻译、发行等业务人员与海外专家进行了专门细致的讨论和交流,取得了实质性收获。     

外文局书刊发行量回升对外期刊将有新格局

(一)根据统计,1995年1—5月份,全局各出版社总计出版图书298种(219万册)全部按计划完成。重点书完成21种。贸易图书品种比去年同     

中国外文局参加第25届北京国际图书博览会

8月22日至26日,中国外文局参加了第25届北京国际图书博览会（BIBF）,并举办了中国主题图书国际合作翻译出版成果展,展出中国外文局局属出版社与国际知名出版机构合作出版的100余种中国主题图书.中国外文局局属7家出版社及中外翻译公司参展图书达40多个文种、2000余册,涵盖领袖著作、当代中国、中国文学、传统文化、汉语教学、中医保健以及儿童读物等类别,向国际社会全面展示中国悠久的历史文化、当代中国风貌和国家改革发展成就.8月23日,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明同志参观第25届北京国际图书博览会并视察外文局展台.局领导方正辉、陆彩荣向黄坤明同志汇报了外文局参展情况和外宣图书出版发行有关情况.     

2002年度中国外文局优秀外宣作品获奖名单

优秀图书奖(2名)《中华风物系列》(英文版,10册)——外文出版社《中国古代建筑》——新世界出版社优秀图书荣誉奖(4名)《把握人民的意愿——政协第九届提案及复文选编》——新世界出版社《中国共产党第十六次全国代表大会文献》(英文版)——外文出版社《中日邦交正常化30年》——中国画报出版社《中国古典哲学概念范畴要论》(英文版)——外文出版社     

《习近平谈治国理政》对外传播成功精髓探析

<正>一、引言今年8月,笔者参加了中国国际展览中心新馆(顺义)举办的第24届北京国际图书博览会。在博览会上,由中国外文局编辑出版的《习近平谈治国理政》多语种图书尤为醒目,引人驻足。自2014年10月该书多语种图书首发式在法兰克福国际书展举办以来,国际社会一直高度关注。目前,《习近平谈治国理政》已出版20多个外语语种,全球发行量达600多万册,范围覆盖160多个国家和地区,成为在海外最受关注的中国领导人政治理论著作。该书被     

中国出版物海外发行渠道拓展的实践与思考

<正>中国国际图书贸易集团有限公司(原名中国国际书店、中国国际图书贸易总公司,简称国图公司)隶属于中国外文出版发行事业局(中国国际出版集团),成立于1949年12月,是中国第一家图书进出口机构,也是中国最大的专业性书刊进出口公司之一。国图公司始终以外向型、国际化为发展定位,以弘扬中华民族优秀文化、促进中国和世界各国之间的文化交流、扩大书刊和其他文化产品的国际贸易为使命和责任。近年来,我国的文化"走出去"战略仍存在许多困境,国图集团公司面对复杂多变的市场     

五洲搭书架 书香飘四海——五洲传播出版社“中国书架”项目经验与启示

正为进一步落实中国文化"走出去"战略,提升中国图书的国际影响力,拓展中国图书对外传播渠道,五洲传播出版社(以下简称"五洲社")提出了"中国书架——中国图书(外文版)影响力工程"项目(以下简称"中国书架")。2016年该项目相继入选国家新闻出版广电总局"丝路书香"工程和中宣部"国际传播能力建设工程"。该项目旨在整合国内出版社出版的中国内容的外文版图书     

快文化《杰克逊传》成功内幕

2009年6月26日,美国摇滚巨星迈克尔·杰克逊突然去世。 当天下午,现代出版社总编辑臧永清和编辑们确定迈克尔·杰克逊传记的图书选题;30日,责任编辑拿到了《杰克逊传一天堂里的太空步》样书;从7月1日起,这本新书就在网上预售;7月3日,该书在北京王府井新华书店上架。     

汇集中外典藏 共享阅读盛宴 浙江省第十三届馆藏图书展示会在杭举行

正以"汇集中外文明的典藏,共享全民阅读的盛宴"为主题的浙江省第十三届馆藏图书展示会于4月9日在杭州举行。浙江省馆藏图书展示会主要面向全国各地公共图书馆、大学图书馆、专业图书馆、中小学图书馆,为其提供图书看样订货服务,是目前华东地区规模最大、品类最全、信息化程度最高的专业型图书展会之一。本届展会到会共1485     

全球化时代国家翻译与文化外交——以《中国关键词》为例

<正>2016年9月4日,二十国集团(G20)领导人峰会开幕前夕,内容丰富、印刷精美且限量发行的《中国关键词》短短一小时就被各国记者和工作人员取阅一空。《中国关键词》多语种图书由新世界出版社出版,共计九册,包括英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、日语和韩语10个语种,分五个专题,以中外文对照的方式呈现。该书的内容选编自中国外文局所属的中国翻译研究院、中国翻译协会创建的"中国关键词多语对外传播平台"。"平