祖国大陆教育类期刊首度打入台湾市场《英语大王》签署版权交易合同

在2005北京图书订货会上，《英语大王》杂志与台湾出版商举行了版权交易的签约仪式。作为内地多媒体少儿英语期刊首度打进台湾期刊市场，广西师范大学杂志社和台湾三思堂化事业有限公司出版授权签约仪式，签约仪式备受业内人士关注。     

海峡两岸图书交流的思考与建议

正近年来,随着海峡两岸关系的日益密切,文化交流也不断加强,大陆与台湾地区的图书版权贸易出现了大幅度的增长,呈现蓬勃发展的势头。台湾图书市场现有上千家出版社,每年出版近4万种图书。在两岸图书交流当中,台湾始终是大陆重要的对外版权输出和引进地区。据统计,2008年,大陆进入台湾图书年销量达5.4亿元新台币。目前,引进过大陆图书版权的台湾出版社,占总体的50%以上。由于大陆阅读人口多,     

中国图书如何走向世界

改革开放以来,我国的出版业得到了迅速的发展,与国外的交往也日益增多。许多国外、海外的出版社通过版权交易或合作出版等途径纷纷设法走进中国的图书市场,我国的出版社也日益加大图书选题的引进。在这样的形势下,有关方面和一些出版社都提出了中国图书如何走向世界的问题。     

版权销售高手是如何炼成的?

正中国图书"走出去"的核心是人,不论是选题策划、市场营销还是推广谈判,都离不开人。这个人就是版权销售人员,也叫版权经理——因为西方国家出版机构的版权经理只负责版权销售。版权经理常年与国外作者、编辑和代理人打交道,他们最应该知道什么样的图书选题最适合,什么样的营销方法最妥当,什么样的沟通手段最灵通。换句话说,中国图书"走出去",版权销售人员的作用不可小觑,版权销售人员的素质不可忽略。根据我的     

图书版权输出中内容创新的思考

<正>图书版权输出是中国图书"走出去"的重要形式。优秀的版权输出作品,对推动中国文化"走出去",在世界各国传播中国声音、在国际上提升中国的国家形象、提升中国的文化软实力和国际话语权,具有重要意义。一、我国版权贸易的宏观观察图书版权贸易具有双重属性。国务院新闻办公室原主任赵启正先生概括说:"图书的国际版权贸易是一种特殊的国际贸易,它是经济活动中的文化事业,又是文化交流中的经济活动。"~①本文探讨的重点,集中于图书的文     

事实与数字:改革开放中的外文局

改革开放以来,外文局加大了向世界介绍中国的力度: *所属出版社由两家发展到11家,累计出版图书近2万种,总印数2亿余册。出版重点从政治理论书籍转到了全面介绍中国基本情况的书籍上来。从1980年起,依托自身编译出版力量强的优势,在国内率先与国外同业开展了版权贸易与合作出版的业务。20年来,与国外进行版权贸易共975种,其中售出723种,是中国向国外转让版权最多的出版机构。     

中国出版物海外发行渠道拓展的实践与思考

<正>中国国际图书贸易集团有限公司(原名中国国际书店、中国国际图书贸易总公司,简称国图公司)隶属于中国外文出版发行事业局(中国国际出版集团),成立于1949年12月,是中国第一家图书进出口机构,也是中国最大的专业性书刊进出口公司之一。国图公司始终以外向型、国际化为发展定位,以弘扬中华民族优秀文化、促进中国和世界各国之间的文化交流、扩大书刊和其他文化产品的国际贸易为使命和责任。近年来,我国的文化"走出去"战略仍存在许多困境,国图集团公司面对复杂多变的市场     

北京国际书店正式开业

北京国际书店自1999年4月28日开始筹备,经过了近1年的时间,于2000年4月25日试营业,28日正式开业。北京国际书店的优势和特色北京国际书店是中国国际图书贸易总公司(以下简称国图公司)在国内开办的首家大型综合书店。国图公司是一家从事了50年图书进出口贸易的大型公司,有着丰富的图书进出口贸     

推动中国版权代理人专业化的一本好书

近日,中国外文局对外传播研究中心策划、资深版权人姜汉忠编著的《版权贸易十一讲》由外文出版社出版。该书以作者从事版权工作10余年的经验教训,从版权代理人的基本素质、工作手段、业务机制、市场规律、操作方法等角度,告诉人们如何才能履行一个专业版权代理人的职责,如何才能将更多的中国图书推向世界,具有很强的操作性。本文为全国政协外事委员会主任、国务院新闻办公室前主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正为该书所作的序。     

网络文学版权走向世界

网络文学是通过互联网在线写作,以网络为传播载体的一种极为自由的文学活动。近年来,网络文学在我国发展非常迅猛,从单纯的个人兴趣写作、分享发展到初见盈利的商业性文学网站,现在已经形成了集团化、专业化的以版权交易为核心的网络文化产业链。网络文学的发行范围可以突破地域的限制,成为全球性的出版活动。     

著作权的捍卫者

中国实行改革开放以来,图书市场日渐繁荣。近年来,全国每年出新书达3万多种。中国于1991年颁布《中华人民共和国著作权法》,并于同年加入伯尔尼公约和世界版权公约。从此,出版界乃至整个知识界开始认真对待版权问题。然而,中国辽阔的地域和巨大的图书市场仍使图书的盗版和侵权事件时有发生。与此同时,中国文人对如何保护自己的权益还缺乏必要的知识,有的发现自己的书被盗印,也只有忍气吞声。在这种情况下,中国作家协会权益保障委员会     

美国电子出版市场观察

发展历史 美国电子出版的的发展历史．实际上就是美国个人电脑和互联网技术发展的历史。1971年7月,在个人电脑尚处于萌芽状态的时候,美国伊利诺伊大学学生迈克尔·哈特（Michael Hart）就以100万美元的启动资金,实施了把因版权过期而进入公有领域的图书转化为电子文本（e=-Book）R “古登堡计划”（Project Gutenberg）。     

浙江出版“走出去”的新模式探索

近年来,浙江出版业界积极参与和落实中国图书对外推广计划项目,坚持创新,努力探索,大胆实践,在对外交流、版权贸易、合作出版、本土化拓展等多个领域取得了突破和进展,积累了一定的经验。     

第22届北京国际图书博览会在京举办 中宣部部长刘奇葆视察外文局展台

<正>8月26日-30日,由国家新闻出版广电总局、国务院新闻办公室、教育部、文化部、科学技术部、北京市人民政府、中国出版协会、中国作家协会联合主办,中国图书进出口(集团)总公司承办的第22届北京国际图书博览会(以下简称图博会)在中国国际展览中心(顺义)举办。作为与法兰克福、伦敦和美国     

推动日本中国主题图书供给侧改革的有益探索——基于中国主题图书出版联盟的调研

正2018年是《中日和平友好条约》缔结40周年。在两国外交转暖的形势下,为夯实民间友好基础,中国外文局新星出版社与日本岩波书店、日本大学出版部协会联合成立了中国主题图书出版联盟。该联盟是由新星出版社倡议发起的,旨在集合中日出版界中坚力量,打造联合、开放、包容的出版平台,鼓励以联合策划、版权合作等多种方式     

浙江作家写的 《红船》"驶"入英国

8月23日上午,由新华文轩出版传媒股份有限公司、四川天地出版社主办的"中—英《红船》版权签约仪式"在2017北京国际图书博览会举行.现场,新华文轩出版传媒股份有限公司与英国新经典出版社总经理Farough Khodadadi(霍法如)签订了《红船》一书的英文版协议书.这部由浙江作家黄亚洲写作的主题图书《红船》即将"驶"入英国,向世界讲述中国故事.     

回忆往事

我从1953年3月5日调来国际书店,接替华应申同志,担任经理,到1977年6月调外文局机关,在国际书店工作了24年。初到国际书店这个新的工作岗位时,可以说对书刊进出口贸易基本是一个外行,尽管书店发行工作也曾干过20多年,但主要是国内发行业务,对于图书国际贸易事业却了解很少。由     

数字时代中国文学类图书“走出去”译介格局分析

数字时代的图书已从单一的纸质形态转化为以纸质和数字媒体为基础的多元形态,网络传播成为了图书“走出去”的一个重要渠道。中国文学类图书“走出去”的译介经过多年努力,目前已形成了政府政策平台驱动,专业人士精品开道,网文大军浩荡前行,三个层面齐头并进的立体格局。不过,这三个层面各有优势与不足,政府是推动图书“走出去”译介的主导力量,但需强化读者市场意识;专业人员译介是图书“走出去”的先锋,但暂未形成规模效应;网络文学“走出去”译介已经初具规模,然而网文译介良莠不齐,侵权事件频发,急需强化版权意识。为提高中国图书的国际传播效果,须构建多元译介主体,加强市场和读者研究,并强化引导规范译介活动。三个层面若能各自扬长避短,形成合力,必能开创中国图书“走出去”译介的全新局面。     

中国话语主题图书海外传播实践案例与启示——以《中国关键词》在俄罗斯的宣传和推介为例

正《中国关键词》是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合推出的多语种系列图书,目前已出版发行《中国关键词:第一辑》《中国关键词:"一带一路"篇》《中国关键词:十九大篇》《中国关键词:治国理政篇》等多种图书。继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,该系列图书是中国外文局在中国政治话语对外传播领域作出的又一次重要尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次深入探索。截至今年6月底,《中国关键词》多语种系列丛书已与多家国际出版商签订了17个语种的29项版权输出协议。为纪念中俄建交70周年,今年6月5日,在由国务院新     

企鹅与麦肯森

企鹅出版集团创建于1936年1月1日,是世界著名的英语图书出版集团,主要出版小说以及儿童图书。 在书界,畅销书与长销书是两个不同的门类,可能偶然会出现个把既畅销又长销的书,但这是很不容易的,而企鹅不同,多年来一直把两者结合得很好,并且行销全世界。比如：今年1月刚刚上市的《当中国统治世界——中国的崛起和西方世界的衰落》,就是企鹅的版权,2009年6月在英国首发,即引起轰动,