含有人名的成语趣谈

汉语中的成语十分丰富,其中有不少含有历史人物姓名的成语,如果我们不弄清这些人名的由来,就不能正确理解成语,甚至会闹出笑话。含有人名的成语,常见的有如下几类:     

谜语

1.世界第二大洲(成语) 2.乒乓(成语) 3.书蠹(成语) 4.弃暗投明(明代人名) 5.心地清白(唐代人名) 6.故宫(现代作家) 7.低不就(法国作家)     

浅议汉英人名成语

熟悉某种语言的习惯用语是掌握这门语言的重要标志。汉英人名成语包含丰富的文化内涵,具有独特的民族性,因此,研究汉英人名成语结构及其来源,不仅能够提高语言应用能力,更能帮助我们了解语言背后的文化。     

汉语成语中的历史文化积淀

汉语成语是一份宝贵的文化遗产，其中保留着深厚的历史文化积淀和富于传统韵味的民族特色，诸如古代朴素唯物论哲学思想和富于传统色彩的古代教育思想、伦理道德等精神财富等都在成语中有所体现，此外，成语中有关地名、人名以及动植物名称方面的国俗语义特征和语言对称机制在汉语成语中也都有集中表现。     

谈由英语地名人名而来的英语成语

和地名有关的习语自古有之,像我们熟悉的汉语成语夜郎自大、邯郸学步、败走麦城、逼上梁山黔驴技穷以及洛阳纸贵等都与地名有关。在英语中也不乏其例,比如:meet one's Waterloo(遭遇滑铁卢)。本文收集了部分涉及地名和人名的英语成语,愿与读者共同领略英语成语的魅力以及相关的英语文化知识。     

论《红楼梦》人名英译——从三种英语全译本对比分析出发

《红楼梦》人物众多,且命名颇具特色:谐音取名、诗词成语取名是其典型特点,且排列整齐。这些人名特点应当在翻译中得到体现。通过对《红楼梦》三种英语全译本人名翻译进行对比分析,有助于我们认识译者在翻译富有汉语言文化特色的文学作品人名时所采取方法与翻译目的之间的联系,并有助于我们客观认识翻译行为。     

东方少年乐园

1、成语对对子(注意对仗要工整,意思要相对)。例:粗茶淡饭(山珍海味)流芳百世()指鹿为马()精雕细刻()雪中送炭()伶牙俐齿()2、下面人名各取自什么成语?例:杜鹏程(鹏程万里)陈残云()王任重()刘海粟()丁慧中()焦若愚()3、数字猜成语例:12345609(七零八落)1256789()1 2 3()333555(     

练一练

在括号内填上与成语有关的历史人名。（1）一鼓作气（）（2）一字千金（）（3）东山再起（）（4）纸上谈兵（）     

成语小对联

同学们,不知你们留心过没有,有些成语意思相近或相反,在结构上形成对偶,组成了十分有趣的四字对联。例如:愚公移山精卫填海“愚公”与“精卫”同是人名;而“填海”与“移山”对仗更是严密。这样的“四字对联”成语还有好多呢!你想不想试一试?     

乌鸦填字

641《天龙八部》中一人名,缥缈峰的主人。2锦绣二重唱的一首经典歌曲名。3原产于江苏南京的一种观赏石。4林则徐销烟的地方。5香港著名艺人,电影导演王晶之父。6成语,不知道说的是什么,形容语言紊乱或空洞。7江苏省东南部长江下游一城市。8我国历史上唯一的一位女皇帝。9形容长相好看的年轻男子。10成语,指夺取别人的所爱。11美国纽约一著名街名。12香港艺人,《你一定要比我幸福》的原唱者。13我国党和国家领导人居住和办公的地方。14《天龙八部》中一人名,大理国官善阐侯者。15余秋雨的一部散文集。16奥地利著名诗人,《豹》的作者。.......…     

100秒语文趣味知识小测验

成语对对子(注意对仗要工整,意思要相对)。粗茶淡饭()流芳百世()井然有序()指鹿为马()固若金汤()精雕细刻()雪中送炭()伶牙利齿()2.说出有“舌”字的成语,说得最多的胜出。3.各举出以一、二、三、四、五、六、七、八、九、十开头的俗语(包括成语、惯用语等)。例如:一是一,二是二4.下面人名各取自什么成语?杜鹏程()陈残云()王任重()刘海粟()丁慧中()焦若愚()5.成语填空()服()服()德()德()讹()讹()牙()牙老()老()()计()计神()()神精()()精痛()()痛欺()()欺日()()日微()()微6.怪体诗如何读?龙虎虎望山山山湖湖湖湖湖海海海海会仙仙仙仙答案1.粗…     

功课跳跳豆

在下列诗句中的括号内填上表示颜色的词:1.春风又()江南岸,明月何时照我还?2.月()风高夜,单于夜遁逃。3.日出江花()胜火,春来江水绿如()。4.露从今夜(),月是故乡明。5.()沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。看人名,猜成语下面人名各取自什么成语?杜鹏程陈残云王任重刘海粟丁慧中焦若愚填数字在剩余空格中填上数字,使纵、横、斜的4个数字加起来等于18,乘起来等于360。3654算一算一天,老王的鞋店来了一位顾客,拿出10元钱买一双布鞋。布鞋7元钱一双,需要找给顾客3元钱。因为没有零钱,老王拿着这张10元钱到隔壁小李那里换成零钱,找给顾客3元,顾客拿着…     

趣味阅读迷宫

藏头谜下面成语的首字,连起来是一个谜语,谜底是一个成语。你能先把这些成语补充完整,组成谜面,再猜出谜底吗?()行合一()乎者也()人师表()足常乐()死靡它()进则退()己知彼()民除害()言而喻()法犯法清明时节两纷纷明末清初,一个书生的叔父做过明朝的官,后来变节做了清朝的官,这个书生很是不满。一日家宴,有人提议行酒令,酒令的首句须是一个物件,次句用一个古人名,最后一句用《千家诗》改一字。第一个人说:“我有一张床,送与张子房,张子房不要。为什么不要?春色烦人眠不得。”轮到这个书     

关于“语”与“非语”的思考

“语”应是：由词构成,结构相对固定,形式比较短小,意义具有整体性或警示性的现成话。所以“语汇”应该包括成语、谚语、惯用语、歇后语和部分名人名言（格言）。词,自由短语,表示人名、地名、单位名称、科学术语的固定短语和修辞中的辞格不应是“语”。另外还要注意把成词语素构成的具有比喻义的词排除在“语”之外。     

以读者角度看翻译中的"归化"与"异化"

翻译中对文化因素的处理一直存在着“归化”与“异化”之争,“归化派”与“异化派”都给出诸多理由支持自己的观点。本文基于两者的理论实践,通过对调查问卷统计分析看出:译作读者喜欢人名的异化翻译,而不太接受地名的异化翻译;对习语、习惯行为的翻译,英译汉时,喜欢归化翻译者较多;汉译英时,归化和异化相差不大,但是倾向直译和喜欢用自己所熟悉的单词翻译;宗教用语绝大多数受试者喜欢归化;受试者不喜欢带有浓厚的中国政治、封建文化色彩的归化翻译;对四字成语,喜欢中西方成语对译。     

新闻标题的制作方法

传神的新闻标题能使人赏心愉悦，产生急于一读的强烈愿望，那么制作好的新闻标题有哪些方法呢？本将其分为妙用诗法、典故成语法、镶入人名法、尾字叠韵法、俗语口语法、修辞运用法、标点符号法、巧用数字法、借用算术法、有悖常理法等十种，并精选了大量脍炙人口的好标题作为伪证。     

猜人名

将下列各成语补充完整，用所填字连成一则谜语，猜两个字即成为我国唐朝一著名诗人。1郾()乱无章2郾()里行间3郾来龙()脉4郾()以轻心5郾()重脚轻6郾草木()兵7郾恩()仇报8郾斩草除()9郾狼()野心10郾()连忘返谜底：猜人名!江苏@姚建宏     

《辞源》与《辞海》

1915年,商务印书馆出版了《辞源》。《辞源》除了单字,复词以外,还收了大量的成语典故、典章制度、古今人名地名以及现代自然科学和社会科学方面的名词术语。 在《辞源》问世二十年以后,中华书局又出版了《辞海》。由于《辞海》以《辞源》为借签,避其短而扬其长,因而也就具有它自己的特色。《辞海》采用了新式标点,引证注明出处,释义详尽而易懂。     

书讯

我校语言研究所张涤华教授主编,朱茂汉、潘竟翰、陈冠明、曹宝麟、李敏、夏松凉编纂的《全唐诗大辞典》(第一卷),最近由山西人民出版社出版。《全唐诗大辞典》共五卷,收列词四十万条,一千余万字。收列唐诗中人名、地名、书名、名物、职官、典章、制度、典故、成语、语词,有释义,有书证,具有较高的学术价值与实用价值。其余各卷亦将陆续问世。     

人名语言分析

本文从人名的语言特点、语义类别、语法结构和人名语音四方面,论述人名与历史、民族和文化的密切联系,说明考察人名,首先应重视人名的语言特点。