人民心中的丰碑

Benjamin Franklin是美国的民 的生平事迹。族英雄,同时也是享有盛名的世界级伟人。 Benjamin Franklin 每个国家,每个民族,人民 By Elbridge Brooks都有自己心中的英雄。 Franklin’s life is full of char- 富兰克林生于波士顿,少年 ming stories wh…     

神奇的指数效应

指数函数不仅在数学、物理学、天文学上有极其广泛的应用,而且在实际生活中也有神奇的效应.请看下面二个小故事. 有趣的遗嘱科学史上著名的“费城实验”是由美国著名科学家、政治家本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin 1706-1790)带着他的儿子进行的,从而证明了闪电就是电.     

英语名人名言（二）

1.Time is money. 时间就是金钱。——Benjamin Franklin富兰克林 2,Time and tide wait for no man. 时间不等人。——Scott斯科特     

译传与传译:事实及其失落——察考中译本《自传》关于富兰克林墓志铭的误述

传记创作要求忠实于现实事实,翻译传记作品则要求对现实事实和文本事实的双重忠实。译编工作的不严谨可能导致传记翻译之于事实的失落。多个《富兰克林自传》中文译本提到富兰克林的墓志铭只有"印刷工富兰克林"这七个字,考证发现这一表述是不符合事实的。富兰克林其人其事译入中文语境之后,其墓志铭常被用来佐证富兰克林的谦虚品格。然而,富兰克林真实墓志铭的内容不能证明他谦虚,也不符合中国传统文化惯以推崇的内敛低调,这是译介过程中文本内容的失实和人物形象的偏转。     

富兰克林的教育思想评介

富兰克林(B. Benjamin FranKlin 1709～1790)美国资产阶级革命时期的民主主义政治家、科学家、电学的先驱者。同时也是一位有影响的教育改革家。一 1706年1月17日,他出生于美国波士顿的一个制烛匠的贫穷家庭中。其父原是英国染匠,为了逃避宗教的迫害,1685年从英格兰远渡重洋移居到北美殖民地,以制造腊烛和肥皂为业。富兰克林姐妹共10人,他排行第八,是最小的男孩。父亲能歌善画,为人     

趣话墓志铭

墓志铭,即刻在墓碑上关于死者生平事迹的文字。它一般多为后人所写,内容多是对死者的高度评价及深切缅怀。如莫斯科红场无名战士墓的铭文即是:你的名字无人知晓,你的功绩永世长存。富兰克林是美国民主主义革命者和著名科学家。人们为他写的墓志铭则是:从苍天处取得闪电,从暴君处取得民权。铭文高度概括了富兰克林一生中最辉煌的事业。第一句指他进行了关于闪电的实验。在雷雨中,他带着儿子到野外放风筝,用一根金属线把闪电引到铜钥匙上。富兰克林冒着生命危险把手指靠近钥匙,二指之间立刻闪出了电火花。他高兴地叫起来了:“我受到电击了,闪…     

乘方效应与富兰克林的遗嘱

正美国著名的科学家、避雷针的发明人——本杰明·富兰克林(Franklin·B,1706~1790)一生为科学和民主革命而工作,他死后留下的财产只有区区一千英镑。令人惊讶的是,他竟留下了一份分配几百万英镑财产的遗嘱!这份有趣的遗嘱是这样写的:"……一千英镑赠给波士顿的居民,如果他们接受了这一千英镑,那么这笔钱应该托付给一些挑选出来的公民,他们得把这钱按每年5%的利率借给一些年轻的手工业者去生息。这笔钱过了100年增加到131 000英镑。我     

英文谚语之时间篇

A t twenty years of age,the will reigns(占优势);at thirty,the wit;and at forty,the judg-m ent.(Benjam in Franklin,A m erican president)二十岁时起支配作用的是意志;三十岁时是机智;四十岁时是判断。(美国总统本杰明·富兰克林)D o you love life?Then do not squander(浪费,挥霍)tim e,for that’s the stuff life ism ade of.(Benjam in Franklin,A m erican presi-dent)你热爱生命吗?那么别浪费时间,因为生命是由时间组成的。(美国总统本杰明·富兰克林)N ever leave that until tom orrow,which youcan do today.(Benjam…     

名人言语

A free man obtains knowledgefrom many sources besides books. ——Thomas Jefferson 一个自由的人除了从书本上获取知识外,还可以从许多途径 获得知识。 ——美国总统 托马斯·杰弗逊 A great part to the information Ihave was acquired by looking up something and finding somethingelse on the way. ——Adams Franklin 我的大部分知识都是这样获 得的:在寻找某个资料时意外地发现了另外的资料。 ——美国专栏作家 亚当斯 ·富兰克林 Imagination is more importantthan knowledge. —…     

防治＂词不达意＂

某出版物中下面的一段话,有一处词不达意,致使话语的意思有南辕北辙之嫌： 美国科学家、政治家富兰克林,小时候生活清贫,10岁时就失去了求学的机会。他当过学徒、印刷工人、售货员。但他不为环境所迫,坚持刻苦自学。为了将来做一番事业,富兰克林从14岁就开始专心学习写作。     

小乌龟富兰克林

Big Brother Franklin 大哥哥富兰克林小松鼠非常可爱,他在教大哥哥们打弹球的时候说,秘诀是要把舌头伸出来,Stick your tongue     

让学生自己去尝试

美国著名科学家、民主主义者乔·富兰克林在他的散文《终生为徒》中陈述自己的一段经历。当他初到华盛顿特区的一家杂志社工作时 ,遇到了一位对他要求奇严的编辑 ,这位编辑名叫弗恩。富兰克林第一次交稿 ,弗恩抛给他的一句话是 :“乔 ,如果你对一个字的写法没有把握 ,烦请你查一查字典！”弗恩规定富兰克林每天得写成一篇文章放进他桌上的盒子里 ,哪天若是没有 ,他会敲着盒子说 :“乔 ,文章呢 ?”弗恩用诸如此类的要求和语言培养和塑造了富兰克林这样著名的人物。那么 ,让富兰克林长期尊敬、崇拜乃至依赖的这位弗恩先生到底是一个怎样的人呢…     

富兰克林的13项人生准则

本杰明·富兰克林(Ben-jamin Franklin)(1706-1790年)是18世纪美国的实业家、科学家、社会活动家、思想家和外交家. 他是美国历史上第一位享有国家声誉的科学家、发明家和音乐家.     

现代文阅读练习

(一) 一、阅读下面两段短文后,琪空回答河理。厂 1.’架日.富兰克林请一位太太参观他的科学新发现.那位太太看完启,问:“可是,它有什么用呢份,宽兰克林圈答道,‘失人,新生的婴儿又有什么用呢?”(选自《中国青年很》) 富兰克林回答的话,意思是说:_·__.但是,他没有直接这样说,而     

双语·新阅读

双语格言不懂服从的人,也不宜指挥别人。——Franklin(富兰克林)He that can not obey can!not command.什么是抽象名词双语幽默老师:简,什么是抽象名词?简:我不知道,老师。老师:什么,你不知道!抽象名词就是你想象得到但触摸不到的东西。现在,你给我举个例子。简:老师,比如说一     

名人趣典

皇兰克林论坤士十八世纪美国著名科学家富兰克林有位黑人仆人.他总是问富兰克林:“主人,绅士是什么东西?”富兰克林有一次告诉他:“那是一种生物,是一个能吃、能喝、会睡     

富兰克林的13项人生准则

本杰明·富兰克林(Ben-jamin Franklin)(1706—1790年)是18世纪美国的实业家、科学家、社会活动家、思想家和外交家。他是美国历史上第一位     

用风筝引电的富兰克林

在美国科学家富兰克林的墓碑上刻着这样的话:他从暴君处争取民权,他从苍天里引来雷电。富兰克林是一个怎样的人呢?他是科学家吗?是的,他发现了雷电的秘密;他是政治家吗?是的,它是美国独立运动的领导人之一,参与起草了美国的独立宣言;他是文学家吗?是的,     

识时务者为俊杰——从本杰明·富兰克林说起

去年美国全国性刊物《美国史杂志》聘我为特约编辑。在两月前我收到的季刊(1992年12月出版)中,读到一条图书广告,书名为《本杰明·富兰克林和威廉·富兰克林:爱国者和勤玉者》。原书还未见到,但广告却引起一些翩翩浮想。本杰明·富兰克林(1706—1790)是美国建国早期一位杰出的政治家。对于美国独立革命运动所立下的功绩彪炳显赫。他能顺应明代前进的潮流,由一个忠顺的不列颠臣民,转向一个坚定的反对英国殖民统治的革命者。这种转变足可说明,他是一个正直英明的识时务者。 1757—1762年间,富兰克林是宾夕法尼亚殖民地立法会议的驻英代表。他驻节伦敦时,正值英法“七年战争”。当时他发表演说,反对同法国早日媾和,并在1760年匿名刊行一本小册子,题为“大不列颠与其殖民地间     

让学生自己去尝试

美国著名科学家、民主主义者乔·富兰克林在他的散文《终生为徒》中讲述了自己的一段经历。当他初到华盛顿特区的一家杂志社工作时，遇到了一位对他要求奇严的编辑，这位编辑名叫弗恩。富兰克林第一次交稿，弗恩抛给他的一句话是：“乔，如果你对一个字的写法没有把握，烦请你查一查字典。”弗恩规定富兰克林每天得写成一篇文章放进他桌上的盒子里，哪天若是没有，他会敲着盒子说：“乔，文章呢？”弗恩用诸如此类的要求和语言培养塑造了富兰克林这样著名的人物。那么，让富兰克林长期尊敬崇拜乃至依赖的这位弗恩先生是怎样的人呢？这里还是…