说说商务英语书稿终审的“把关”

近些年来,笔者由于职责分工的关系,经常担任书稿的终审,现仅就商务英语书稿的终审谈几点体会,愿与大家商榷.     

解决书稿终审的有关问题

对书稿实行“三审制”,在我国已坚持了40多年。无论不同时期各出版社执行得怎样,“三审制”保证图书质量的作用功不可没,这便是要坚持“三审制”的原因。由于人们对“三审制”认识的差异和操作上暴露的问题一又使图书内容和编校质量问题层出不穷,读者作者怨声载道,社会舆论抨击之声不绝于耳,这就是必须完善“三审制”的理由。论述编辑初审、加工的文章车载斗量,而从编辑角度审视。终审”的文章寥若晨星。笔者不揣浅陋一仅就“终审”问题直抒己见,求教同行。     

美国书稿的编辑过程

一旦提交了最后的手稿,现在图书就掌握在我们富于创造性的手里了——作者的工作完成了。在我们将书稿从文字处理程序转移到出版程序之前,手稿应该经历三个编辑过程。     

书稿终审要注重导向

人民出版社是党的意识形态的重要宣传工具。其图书内容常常涉及重大的政治问题和敏感问题。而书稿终审的职责，主要就是负责对书稿的思想政治倾向、社会效果，是否符合党和国家的政策作出评价。因此作为一个地方人民出版社的总编辑，常常有如临深渊、如履薄冰之感。     

三审要把好书稿的政治关

出版社提供给读者的必须是合格的精神食粮。要出版合格的读物,必须坚持三审制,即在责任编辑做好一审、复审做好二审的基础上,审读要把好三审最后一关,特别要把好书稿的政治关。那么,在对书稿进行三审的过程中,如何把好书稿的政治倾向关呢?首先,在三审的工作实践中,必须始终树立社会效益第一的意识。上级管理部门对社会效益不好的图书实行的是一票否决,即图书内容如果出现政治性错误,则无论该书能创多少利润都要判定为不合格读物,轻则停止该图书出版发行,已出版的图书要收回处理,重则通报批评,甚至出版社停业整顿,追究有关责任人相应责任。当然,在社会主义市场经济条件下,出版社作为企业也要追求经济效益,但要以社会效益第     

书稿三审制之我见

改革开放20多年来,我国出版事业欣欣向荣,蓬勃发展。目前我国出版社已超过560家,年出版图书已突破10万种,优秀图书不断涌现。但喜中有忧：一些有政浩思想错误倾向和宣扬色情、凶杀、封建迷信以及格调低下的图书屡禁不止,质量平庸、粗制滥造、差错百出的图书也占了相当比制。因此,努力提高图书质量,已成为出版界一项刻不容缓的头等大事,也是每个出版工作者一项责无旁贷的社会责任。     

浅谈出版社书稿档案的管理

书稿档案是图书编辑出版过程的历史记录,是国家档案的组成部分。出版社书稿档案是出版社档案管理中的一类别,也是出版社科学管理的重要组成部分。书稿档案工作是对图书出版过程中的各种原始材料如：选题、组稿、出版情况记录和书稿的有关合同、各种文件、协议书、原稿、编校加工记录等进行收集、整理、鉴定、保管、利用及对各个环节进行管理。加强出版社书稿档案管理工作,是十分重要的工作。     

对书稿终审工作的认识

终审工作是整个社内审稿环节的一部分，而审稿环节是整个编辑工作中关键的一环，也是关系图书质量最重要的一环。     

编辑主体在书稿加工过程中的创造性作用——一部获奖图书的诞生

［编辑工作档案］是新辟的子栏目,开辟这个子栏目的目的是：通过公布优秀图书的编辑工作档案（包括"选题策划建议书"书稿审读报告书"编辑与作者往来的信件"等）,为编辑理论研究提供有用的资料,为编辑工作实践提供有益的借鉴。刘少奇说过,编辑工作是创造性的劳动。编辑的创造性,表现在书稿产生过程中,表现在从选题策划到图书出版的各个环节中,它对选题的优化、对书稿质量的提高,具有很大的影响力。编辑工作档案,是编辑创造性劳动的历史纪录,因而是出版工作的一部分精神财富,对这部分精神财富进行整理、研究,对于编辑工作的理论和实践都是十分有意义的。我们衷心地希望全国各个出版社的领导,向我们推荐优秀图书的编辑工作档案。     

如何估计书稿差错率

图书差错率是图书质量中重要的一项。《图书质量管理规定》将图书差错率分为优质、良好、合格、不合格四级．以差错率不超过1个错／万字为合格线、就校对工作而言．或优质或良好或合格,这定的差错率是其所追求的主要目标。达到这一定的差错率之后再一遍一遍地校下去实属不必;反之,尚未实现这一定的差错率就终止校对则为不足。道理并不难理解,问题的关键在于如何具体地估计一部书稿的差错率．由于没有陪当的差错率估计法．所以我国各出版社都将校对遍数作死板规定．“不必”尤其是“小足”的事是普遍而经常地发生的。     

谈书稿写作的“齐,清,定”

“齐、清、定”是出版社制定的发稿基本制度,也是编辑在约稿或与作者商定编写提纲时,强调得较多的内容。可以说,“齐、清、定”既是编辑工作全过程的基本要求,又是作者写稿应该遵守的基本原则。 一、“齐”的要求 １．稿件内容齐 所有要正式印刷成书的书稿内容,包括稿名、作者名、内容提要、题词、前言（序）、目录、正文、后记（跋）、索引、附录、参考文献等都要齐全,按内容排列先后顺序装订成册。稿件中的图片、表格如果单独成册,应编上序号,并在正文中标明位置。图、表最好是紧随正文。 ２．成书材料齐 成书材料指那些与书稿密…     

浅谈图书编辑审校书稿的质疑精神

随着时代的变迁和发展,质疑精神已不再囿于科学领域。编辑出版工作同样要求编辑人员具备质疑精神,不盲从、不武断,去粗取精,去伪存真,善疑、察疑、解疑。对于在文稿中发现的问题及疑点进行仔细推敲,合理怀疑,小心求证,在察疑的基础上改疑。保持独特的职业敏感,坚持敬业精神与工作方法高度契合与统一。     

警惕书稿中的政治性差错

对于出版社来说,开发好的选题,进而提高图书的销量,实现经济价值是非常重要的。但图书是特殊的商品,我们不仅要关注其经济效益,也要关心其社会效益。记得刚从事编辑工作时,老编辑给我们上课,说要注意审稿中存在的政治性问题,严重的可能造成外交纠纷。那时我颇不以为然:一个小编辑,怎么可能引起外交纠纷,也太夸张了吧?后来在十几年的编辑实践中,遇到     

加工中医药类书稿的八项注意

中医药图书是科技图书的一个分类，由于中医药学科具有与众不同的专业特点，相应的，中医药图书也有特殊的编辑加工要求，具体来说，主要应关注以八个方面。