论中国当代文学的英译与传播

毫不夸张地说．中国当代文学作为一种资本在全球范围内流通与渗透。中国当代文学的精神场域受制于世界文学的话语冲击,我们敞开心胸,接纳他者的万千风光．以世界文学的最高成就作为自己的参照;同时,重返中国文学传统,丰富自身文学实践,以独特的实践参与世界文学进程之中,反之对世界文学施以刺激。既不遗失中国文化的固有血脉．又不脱离世界文学的谱系．     

基于双因素模型的中国文化视频传播效果分析

本文基于传播计划理论,构造了准实验环境下的2×2析因设计方案,并收集海外视频网站上中国文化主题视频下的海外受众评论内容,结合情感分析等自然语言处理方式,探究了中国文化主题视频的内容取向以及言语陈述双因素在海外视频网站中传播效果的影响。内容取向仅显著影响海外受众的认知,而言语陈述则会同时显著影响海外受众的认知与情绪,并且内容取向与言语陈述在不同组合水平下会形成不同形态的“认知洞”。应当重视中国海外文化视频中的言语陈述要素的影响,并在制作视频内容时关注传播内容的不同对受众认知与情绪的影响差异。     

开拓中国文化的国际市场

在经济全球化与文化全球化过程中 ,出现了文化霸权主义或文化帝国主义。这种以文化扩张和文化渗透为主要特征的帝国主义 ,是军事帝国主义与政治帝国主义发展到一定阶段后更新换代的必然产物。其目的是通过文化扩张、渗透与控制 ,达到思想价值体系的输出 ,进而影响其他国家与民族的社会生活。赵修先在解读汤林森的《文化帝国主义》中写道 :“现在则主要采取非官方的形式 ,美国尤然 ,通过各种形式的文化交流大力推销文化工业产品———品质繁多的文化消费品 ,并通过经济和技术的交流 ,尤其是各种消费品 ,将它们所负载的价值密码和生活情趣推向…     

“儒家思想在世界的传播与发展国际学术研讨会”综述

为了深入研究儒家思想在世界各国的传播历史,继承和发扬儒家思想价值,丰富和发展人类文明,由中国人民大学与韩国高等教育财团共同主办,由中国人民大学孔子研究院与中国人民大学亚洲研究中心联合承办的"儒家思想在世界的传播与发展国际学术研讨会"于2004年12月3～5日在北京召开.来自中国、韩国、日本、马来西亚、新加坡、越南、瑞典、俄罗斯、巴西、柬埔寨等10个国家和地区的130多名专家学者参加了会议.全国人大常委会副委员长许嘉璐先生出席了会议开幕式并发表重要讲话.本次会议共提交论文70多篇,就儒家思想在世界各地的传播与发展、对孔子学说及儒家思想的再认识、儒学的现代价值等相关问题进行了深入研究.     

“文化成都”城市建设模式的国际传播——意识、契机、策略与方式

成都应该以"文化成都"城市建设模式贡献世界。"文化成都"模式国际传播需要传播主体具有自觉的传播意识,充分抓住当前国际传播的四大契机,充分采用现代信息社会国际传播新媒介策略,以多元传播方式推介。     

第五届中国上海国际艺术节巡礼

第五届中国上海国际艺术节于18日拉开帷幕。     

中国古代的丝绸文化传播

中国是丝绸的故乡。养蚕、缫丝、织绸是中国人民的伟大发明。《史记》中有“嫘祖始蚕”一句，据说黄帝娶嫘祖为妻，是她发明了养蚕。其实，同世界上其他许多伟大的发明一样，丝绸的发明不可能是一人所为，而是古代劳动人民的集体智慧。《史记》所说的“嫘祖养蚕取丝”是把嫘祖当成古代劳动妇女的化身。“嫘”这个汉字从丝，     

第四届中国上海国际艺术节

第四届中国上海国际艺术节于今年深秋时节拉开了大幕。历经此前3年的成功运作和精心打造，中国上海国际艺术节现已发展成融国际性、经典性、群众性和创新性为一体的著名品牌艺术节，并在世界艺坛享有相当的知名度和优良声誉。第四届中国上海国际艺术节内容主要由舞台艺术演出、展览博览、系列活动、国际演出交易会和大型民众狂欢活动等组成。舞台演出剧目的布局以“中外音舞系列”、“中外民族风情集锦”、“中外戏剧”、“中外流行节目”和“系列演出”等五大系列布阵，参演剧目近50台，来自20多个国家和地区；国内外剧目各占一半，形成“…     

第15届国际中国哲学大会综述

由国际中国哲学学会(ISCP)、中国哲学史学会、中华孔子学会、武汉大学哲学学院等单位主办的第15届国际中国哲学大会于2007年6月25-27日在武汉大学召开。来自阿尔及利亚、澳大利亚、巴西、丹麦、德国、加拿大、美国、日本、西班牙、新加坡、新西兰、以色列、英国、韩国及中国大陆、台湾、香港等国家和地区的专家学者共220余位参加了会议。与会学者围绕着“21世纪中国哲学与全球文明对话”的会议主题,就近50年出土文献与中国哲学、中国与东亚的经典诠释学新探、东方哲学与心灵哲学、东方哲学与现代伦理重建、中西哲学比较与对话、中国宗教哲…     

中国传统文化的传播机制研究

中国传统文化之所以绵延数千年，是因为它拥有一套独特的文化传播机制，主要包括教育考试选拔机制、排斥异端邪说的抑制机制、以注经为主线的损益机制、儒道佛互补机制，等等。这种传播机制对我们今天的文化建设应当能够提供一定的历史借鉴。     

新媒体时代传统文化的传播特征与对策探究

文化是一个国家和民族的标签,文化的传播和发展离不开媒体。新媒体是在新的技术支撑体系下出现的媒体形态,是建立在数字技术和网络技术基础之上延伸出来的各种媒体形式。在新媒体日益发展的今天,文化的传播路径和形式也在发生巨大变化。如何通过新媒体更好地传播和弘扬中华民族本土文化、吸收世界先进文化以及为提升人们的文化素养搭建更为通畅的平台,是新媒体时代人们的共同目标和理想追求。     

中国品牌：北京国际音乐节

历时23天的第五届北京国际音乐节已于11月2日晚在保利剧院落下帷幕。音乐节期间，来自美国、德国、俄罗斯、日本、波兰、荷兰等16个国家和地区的3000多名演职人员，为北京观众奉献了25场精彩表演。截至目前，举办已经五届的北京国际音乐节吸引着越来越多的国内外音乐界、学术界、企业界及众多传媒的关注、参与及支持。“北京国际音乐节”已成为一个国际知名品牌。本届北京国际音乐节第一次打出了“中国概念”的旗帜，立场鲜明地支持和鼓励中国音乐家；第一次邀请流行歌手刘欢演唱歌剧片断，并引入了通俗歌曲的演唱。国际著名音乐家潘德列茨…     

第13届中国上海国际艺术节

10月18日,第13届中国上海国际艺术节开幕,历时30天。本届艺术节秉承“艺术的盛会,人民大众的节日”的办节宗旨,设计了舞台演出、群众文化活动、展览博览、演出交易、论坛、节中节六大板块,内容精彩,形式新颖,亮点众多,广受各方好评。     

佛教在中国传播的经验与特色

佛教在公元前五六世纪产生于印度,两汉之际传入我国中原汉族地区。从此,中国成了佛教的第二故乡。中国佛教在漫长的历史长河里,逐渐形成了自己的理论思想与实践特色,有了像禅宗、天台宗、华严宗、净土宗等佛教宗派,在明清时期,并成为最主要的佛门修持。这个现象,揭示了中国佛教的两大思想基础——般若与净土。     

中国主宾塞万提斯国际艺术节

著名的西班牙作家塞万提斯因其《唐吉诃德》一书而为中国读者耳熟能详。塞万提斯伟大的艺术成就一如海涅的评价:"塞万提斯,莎士比亚、歌德,在叙事、戏剧、抒情这三类创作中分别达到了登峰造极的地步。"俄罗斯著名文学评论家别林斯基也指出:"在欧洲一切著名的文学作品中,把严肃     

日本人与"和制"汉字新词在晚清中国的传播

在日本近代汉字新词传入中国的过程中，除了中国驻日外交官、考察者和游历人员自身之外，日本人有没有直接参与这一面向华人的传播过程呢？如果有，这一过程开始于何时？他们都做过什么，对于他们的传播业绩、意义又该如何估计？这是我近年来一直在思考的一个问题。最近，又读到一些相关的资料，故在此特以札记的形式将该问题明确提出，并略作分析，以供同道学者进一步研究时参考。     

中国经典酒文化的国际传播

馥郁芬芳的中国美酒,与诗词歌赋、文学典籍、书法绘画、散文戏曲以及影视、音乐等诸多艺术形式联袂演绎,相得益彰,构筑了丰富多彩、意境悠远的中国经典酒文化。对中国经典酒文化的美学特征进行分析研究,有利于为中国酒类企业的文化传播决策提供依据,拓展酒类产品的海外贸易。     

第4届中国国际全印展

11月14日,历时4天的第4届中国国际全印展在上海新国际博览中心开幕。新闻出版总署副署长阎晓宏,上海市委常委、宣传部长杨振武,中国印刷技术协会理事长于永湛,新闻出版总署印刷发行管理司副司长曹宏遂,市委宣传部副部长朱咏雷、焦扬,市新闻出版局巡视员李新立等出席开幕典礼并为展览会开幕剪彩。     

从国际艺术藏市看中国现象

据纽约《艺术与拍卖》杂志报道，随着中国经济的崛起，中国正在成为国际收藏市场大国，其艺术品市场以前所未有的速度扩张。这一趋势使国际艺术品市骤然有了新的热点。