同名结缘掀起“北海”旋风——记“一带一路·北海遇见北海”系列外宣活动启动仪式

<正>为加大对"一带一路"国家战略的宣传,北海市于2016年7月上旬在北京北海公园举办了"一带一路·北海遇见北海"系列外宣活动的启动仪式,引起了社会各界的热烈反响,被认为巧妙地利用同名结缘,吸引公众眼球,成为"传播声音、讲好故事"的城市形象营销新范例。习近平主席2013年提出"一带一路"倡议。北海是古代"海上丝绸之路"的重要始发港,是21世纪海上丝绸之路与丝绸之路经济带有机衔接的重要门户。我们发现,     

来自少林故乡的问候——“中原文化澳洲行”活动回眸

《对外传播》开展“地方成功外宣100例”征文以来,得到了不少省市外宣办的积极响应。从本期开始,我们将陆续刊登,供大家交流、借鉴。     

探索体验式外宣平台——打造“体验中国”外宣系列活动的思考

正为响应习近平总书记提出的"讲好中国故事,传播好中国声音"的重要要求,为贯彻中央《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》,2017年,在国新办对外推广局的指导下,由五洲传播中心牵头发起"体验中国"外宣系列活动,将外国体验者"请进来"体验和分享中华文化,采用视频拍摄、主题活动、影视项目、演出和展览等方式,借助国内外全媒体传播平台,带领全球观众深入感受中国的历史文化、旅游风物、社会风俗、建设成就、科技创新和民族文化图景。"体验中国"外宣系列活动不仅促进优秀中华文化的传播,展现中华文化深远影响与价值,更是对中国当代蓬勃发展的真实呈现。     

借力乡团联谊 助推文化外宣——“海南文化澳新行”活动案例分析

正加强对外文化交流,在与不同文化的碰撞和交融中传递友谊、塑造形象是对外宣传的有效途径。近年来,海南省委宣传部在文化外宣工作方面做了一些积极的探索,取得了较好的成效。借力第十四届世界海南乡团联谊大会在澳大利亚召开,策划举办的"2015海南文化澳新行"活动就是较为成功的外宣案例之一,是海南外宣工作的一个亮点。旅居海外的琼籍华人、华侨及港澳台同胞有300多     

在“家门口”做外宣——“重庆与世界·文化嘉年华”活动的体会和思考

<正>随着重庆社会经济的发展,对外开放水平的不断提升,越来越多的外籍人士来到重庆旅游、工作、定居。"重庆与世界·文化嘉年华"活动针对这些特定人群,以驻渝领事馆、外商投资企业、外籍教师、外籍留学生等在渝工作和生活的外籍人士以及广大重庆市民为主要对象,在"家门口"做外宣,开展丰富多彩的文体活动。活动自2012年启动以来,至今已成功举办五届。活动逐渐将以往单打独斗的国际文化交流展示活动整合起来,形成集聚效应和     

民间语言衍生民俗仪式二则——“浇旗”“卸枷”的理据

通过分析开封尉氏丧葬礼俗中的犯七习俗与"浇旗"仪式,婴儿祈福"结疙渣"习俗与"卸枷"仪式这两个习俗的由来,论证"浇旗仪式"是"交七"的谐音联想,"卸枷仪式"是"卸痂"的谐音联想,揭示民俗语词理据探求在考证仪式由来方面的价值。     

打造“日本”品牌——日本文化外宣的基本脉络

今年4月6日,日本政府经济产业省（“省”类似于我国中央行政机关的“部”）提出了建设“文化产业大国”的战略方案,旨在提高在海外人气极高的日本文化和医疗服务行业的竞争力。方案提出通过有效利用产品的高好感度,将文化培育成与汽车、家电媲美的日本经济支柱产业。具体措施包括设立官民合资基金,     

如何发挥历史名人的当代对外传播效应——江西抚州打好汤显祖“国际牌”

<正>在全球化背景下,借助历史名人效应开展对外文化传播的重要性日益显现。2016年是汤显祖、莎士比亚、塞万提斯三位大师逝世400周年的特殊年份,他们的传世经典,是世界各国人民共同的文化传承。为落实国家主席习近平2015年在英国访问时关于"中英两国共同纪念莎士比亚和汤显祖逝世400周年"的倡议,自去年以来,汤显祖的故乡——江西抚州,抓住契机,打好汤翁"国际牌",先后在英国斯特拉福德镇、西班牙阿尔卡拉市、美国硅     

创新思路天地宽——记河北省在“非典”期间的外宣经验

2003年春夏之交,非典型肺炎这场突如其来的灾难,打破了人们的正常生活。在党中央、国务院和河北省委、省政府的正确领导下,全省人民齐心协力,依靠科学,打响了一场防治“非典”的人民战争。防治“非典”之初,一些外国记者不了解事实真相,片面听信一些传言,对中国防治“非典”     

把健康的号角吹响——记“中国校园健康行动”启动仪式

2006年3月30日上午 10时,“中国校园健康行动”大型公益活动启动仪式在北京人民大会堂新闻发布厅隆重举行。全国政协副主席周铁农、张梅颖, 全国政协常委伍绍祖及中国关心下一代工作委员会、教育部等十二部委领导出     

抓住三个关键点 倾力打好“东盟牌”——关于加强广西对外话语体系建设的思考

<正>加强对外话语体系建设是新形势下一项富有战略意义的重要工作。近年来,广西外宣战线在此方面进行了一系列卓有成效的探索,积累了不少实践经验,但也面临诸多挑战。笔者以为,加强广西对外话语建设,必须遵照中央赋予广西的新定位新使命,切实将打好"东盟牌"摆在首位,优先解决话语内容建设、传播渠道建设、人才队伍建设三个关键性问题,为讲好广西故事、传播中国声音奠定坚实基础。一、打好"东盟牌"是广西对外话语体系建设之首务     

“绿色文化”使者——记军旅作家纪连祥和他的“绿色文化”情结

有的人一辈子想当诗人，却没有成为诗人；有的人从来没有想当诗人，却因为拥有对事业的爱喜欢写作而成了诗人。连祥就属于后。——自李琪在纪连祥作品研讨会上的发言     

必须“宣传”才更有效果——记“感知中国”活动的宣传实践

户外广告是一种街头宣传方式，是一种贴近城市生活，可以起到广泛传播效果的宣传形式。为做好这次活动的宣传工作，在圣保罗，我们选择了保利斯塔大街的灯杆吊旗作为这次活动的广告摆故处。这条五里长街是圣保罗的金融街，号称该市的“经济和金融大动脉”。在这条街上有百座以上高楼大厦，集中了巴西和世界的数十家银行。据说巴西每生产4元钱，     

文化“走出去”的湖北实践与探索——“荆楚文化欧洲行”活动成果与启示

2018年6月28日至7月7日,由湖北省委宣传部主办的“荆楚文化欧洲行”活动在意大利、捷克、匈牙利成功举办.此次活动旨在落实“一带一路”倡议和中华文化“走出去”战略部署,推动荆楚文化“走出去”,深化友好省区交流合作.活动以非物质文化遗产展、图片展、少儿画展为主体,辅以拜访、会谈、签约等形式,分享了新时代湖北故事,传播了荆楚文化,取得良好成效.     

打造外宣精品 讲好“一带一路”故事——以《“一带一路”这五年的故事》系列多语种图书为例

正习近平总书记在2018年8月的全国宣传思想工作会议上强调,要推进国际传播能力建设,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力和中华文化影响力。~①面对日益激烈的国际话语权之争,对外宣传要敢于发声、善于发声,向世界充分阐明中国主张与中国方案。特别是在中国主场外交的舞台上,要主动讲好中国坚持和平发展、合作共赢的故事,牢牢掌握舆论的主动权与主导权,发出响亮的中国声音,增强国际话语权,塑造负责任大国形象。2019年4月25日至27日,第二届"一带一路"国际合作高峰论坛在北京举行,世界进入"一带一路"时间。自     

打造文化“走出去”的湖北样本——荆楚文化丝路行活动体会与思考

<正>2017年5月22日-31日,由湖北省宣传部主办的荆楚文化丝路行活动在俄罗斯、波兰、瑞典三国成功举办。此次活动以"新闻出版广电传媒周""少儿画展""非物质文化遗产展""杂技演出"等为主体,辅以论坛、会见等活动,通过文艺演出、论坛对话、拜访会谈、展览展示、媒体交流等系列活动,讲述了湖北故事、传播了荆楚文化,提升了湖北在俄罗斯、波兰、瑞典的影响力,达到了"建机制、搭平台、见实效、可持续"的效果。     

抓住中国文化“走出去”的关键环节——中国翻译研究院成立仪式暨“中国文化对外交流与中译外人才培养”高峰论坛侧记

正7月29日,中国翻译研究院成立仪式暨"中国文化对外交流与中译外人才培养"高峰论坛在京举行。中宣部副部长、国务院新闻办主任蔡名照、中国外文局局长周明伟共同为研究院揭牌,宣布中国翻译研究院正式成立。蔡名照在致辞中表示,中国翻译研究院的成立是贯彻落实中央领导同志重要指示的具体举措,适应了我国翻译事业发展的迫切要求。他希望把中国翻译研究院打造成翻译领域重大课题研究的平台、对外话语体系创新的平台、翻译研究国际交流合作的平台和高水平翻译人才     

让外国记者讲北京发展的故事——“我看北京这五年——老社长的故事”品牌外宣栏目出炉记

党的十九大召开前夕,北京外语广播倾力打造的“我看北京这五年——老社长的故事”境外媒体驻京机构负责人系列访谈节目上线播出。该节目是北京市外宣办支持打造的品牌外宣栏目,通过对境外媒体驻京机构负责人访谈形式,展现党的十八大以来北京在京津冀协同发展、科技创新、全国文化中心建设、民生改善等方面取得的重大成就,强化北京的国际影响力和传播力。来自土耳其国家电视台、德国《世界报》、意大利安莎通讯社、意大利广播电视公司、德国电视一台的五位媒体人参加首批访谈。     

转文化传播:中华文化“走出去”的升级新可能——基于《功夫熊猫》《花木兰》等案例的讨论

全球化语境下的媒介文化生产不可避免地走向更加深入的“文化杂糅”。既有的跨文化传播理论体系源自二战后西方学者逐步建立的学术框架,在面对“新全球化”的新变化时需要补充和修正。在两种或多种文化交流和对话中产生的文化转型和变异可定义为“转”(trans)。“转文化”试图从“去本质主义”的立场进入文化生产内部,重新发现在政治经济体系、物质化生产和再生产过程中文化传播主体间的权力转化关系。立足于“转文化传播”的理念,只有将文化产品深刻嵌入到在地文化的语境和需求中,才有可能真正实现文化的对话与交融。     

国家战略和城市形象的完美结合——以“一带一路”上的武汉设计跨国寻访系列活动为例

<正>在当前国际形势深刻变化、国际舆论场争夺日益激烈的背景下,紧扣国家战略、创新话语体系、讲好中国故事,是提升国际传播能力、增强国家软实力的重要途径。如何围绕服务国家战略,结合城市特色与发展实际,面向海内外受众塑造与传播城市形象,是地方外宣的着力点和落脚点。武汉市委宣传部紧贴"一带一路"国家战略,围绕"中国企业如何造福‘一带一路’国家和人民"的主题,组织记者分赴"一带一路"沿线13个国家,探访武汉设计