共查询到20条相似文献，搜索用时 0 毫秒
1.
本文旨在从生态翻译学角度,通过对莫言的原著《生死疲劳》和葛浩文的译本的对比,探讨译者是如何适应和选择、翻译的三个维度（语言维、交际维、文化维）是如何转换以及弱势文化该采取何种手段在强势文化占主导的背景下为自己谋得一席之地。 相似文献
2.
3.
隐喻是生动形象、运用频繁、富有表达效果的艺术修辞格,英语隐喻的翻译一直是翻译界公认的难点。近些年兴起的生态翻译学为译学研究提供了一个崭新的视角,将有助于译界重新审视和解读各种翻译现象和翻译思想。因此,本文拟从生态翻译学视角以佐拉·尼尔·赫斯顿作品为例探讨隐喻翻译,以期对隐喻翻译做出全新的探寻 相似文献
4.
在世界几大古代文明区，都曾存在过不同形式的竞技运动，且最初都是依附于宗教向前发展，但只有古希腊的竞技运动最发达。并最终孕育出了奥运会。若从宗教的维度看，主要原因在于古希腊宗教的独特贡献：一、它培育出了人人平等的世俗观念；二、它酝酿出了灵肉并重、身心共完的理想。正是在两种因素的共同作用下，才最终催生出奥林匹克这样的体育盛事。 相似文献
5.
6.
运用文献资料等方法,以历届夏季奥运会的举办作为切入点,论证了人类体育生态美学观的渊源、发展、成因及其审美规范三方面的特征：活力、共生、健康。在表面并不相关的生态美学与奥林匹克运动之间存在着内在的关联,并对体育生态美学的发展取向做了展望。 相似文献
7.
武小莉 《武汉体育学院学报》2011,45(4):10-13
广州亚运会主题标语是亚运会举办理念的集中体现,表达了中国人民的美好愿望。生态翻译学观点以"翻译即适应与选择"为基调,对主题标语提出时的生态环境作出了全新的阐释;同时以"多维度适应"为基本原则,对主题标语的翻译起到一定的启示作用。 相似文献
8.
天主教、伊斯兰教、基督教和印度佛教是世界上四大教派,俄罗斯的东正教和我国的道教信徒也不少。“神佛满天”的澳门,信奉佛教为常见的现象,一些宗教不遗余力兴办教育与医疗福利,在社会上深有影响。 相似文献
9.
中医是我国传统历史文化的瑰宝。中医术语中蕴含着丰富的中国哲学思想和文化内涵。术语翻译是推广中医文化走向世界的重要环节。在翻译中,应该兼顾文化特色和医学内涵,既要让国外读者领略中医文化的魅力,又要实现传达医学意义的目的。翻译目的论把翻译目的作为翻译的首要原则,不拘泥于语言形式,能够根据不同的语体和交际目的,灵活地选择翻译策略,以最大程度地实现翻译的交际功能,对中医的翻译有着重要的启发意义。 相似文献
10.
11.
薛冰莲 《徐州教育学院学报》2006,21(4):126-128
加拿大小说家阿特伍德的著作《浮现》讲述了无名女主人公短短几天的返乡旅程。这次旅途成为一次她对人生和人类文明的思考和探索。作者透过小说对生态问题、人与自然关系的问题进行了深刻的反思。本文将用生态批评的方法和理论对其进行解读,揭示作品所蕴涵的生态意识,及强烈的社会批判意义。 相似文献
12.
《全民健身计划纲要》的实施需要系统成熟的理论指导,市场营销理论可以指导纲要的实施。从营销视角看,纲要的实施就是政府向全国人民推销健身观念的过程。运用市场营销4P(产品、价格、渠道、促销)组合理论对目前纲要的实施进行分析,提出了促进纲要实施的一些建议。 相似文献
13.
从生态哲学视角下探讨高校体育文化建设 总被引：1，自引：0，他引：1
采用文献资料法、调查法、逻辑分析法等方法,从生态哲学视角下探讨高校体育文化建设的重要性,分析高校体育文化建设中存在的问题并提出高校体育文化生态化建设的措施,从而促进高校体育文化可持续发展。 相似文献
14.
运用教育生态学理论,对学校体育课堂教学生态进行梳理分析,阐述了体育课堂教学生态的系统、结构、性质与特征;在专家问卷调查及统计分析基础上,把影响学校体育课堂教学生态的因子分为自然因子、政策物质保障因子、人员因子、教—学—评因子和外界干扰因子等5类;并针对我国目前学校体育课堂教学生态化的缺失现状,提出了建构策略.研究旨在促进我国学校体育课堂教学的生态化建设与可持续发展. 相似文献
15.
袭娜 《山东体育学院学报》2011,27(1)
从框架理论的视角,运用内容分析法,选取<网球>杂志国际网球四大公开赛(以下简称四大满贯)之一的温布尔登网球公开赛报道(以下简称温网)作为样本,研究国内最具代表性的网球专业期刊<网球>是如何设置四大满贯报道框架的,从而为今后中国专业体育期刊网球赛事报道提供借鉴. 相似文献
16.
唐代是我国古代诗词文学发展繁荣昌盛的时代,保留了大量关于唐代节庆期间体育运动情况的记录。在全唐诗词描写的体育运动中,竞技类运动以蹴鞠、马球运动等为主,秋千几乎是女子的专属运动,端午节龙舟竞渡则是一个自上而下的全民狂欢活动。 相似文献
17.
《生态统计学》是将数理统计和概率论的原理与方法应用到生态学领域,指导生态学实验调查设计、分析所获得的实验数据,进而发现普遍规律的一门学科.传统的生态统计学教学着重强调原理和公式推演,抽象枯燥,教学效果不理想.问题导向的教学方式以问题为中心和驱动力,围绕问题来组织生态统计学的教学活动,将抽象的原理和公式转化为具体的生态学实际问题,由教师引导学生进行主动学习,在分析问题、解决问题的过程中掌握知识,学会应用.问题导向的教学方式有助于提高《生态统计学》的教学质量,是该课程教学的有益探索和实践. 相似文献
18.
在生态位的视角下,民族体育文化具有多元互利共生的特征,走出困境的途径主要有:拓宽民族体育发展的理念空间、优化民族体育多元化的环境空间、切实把握民族体育多元化发展的时代空间。 相似文献
19.
采用文献资料法等方法,从文化的角度对团体操的起源、表演特征、价值体现进行分析。主要结论:团体操具有浓郁的地域文化和民俗特征,其表现形式多样,体现出丰富的文化形态,是体育文化与艺术的结合;团体操体现出团结协作的团队精神,具有体育健身功能和美学享受。建议在团体操的编排中注重求新节能,注重科研教学齐头并进,通过与市场经济相结合,促进团体操走产业化发展道路。 相似文献
20.
由成龙监制、北京电视台等联合推出的年度大型电视选拔活动《龙的传人》,在2007年岁末正式拉开序幕,128名来自国内外的选手在这里上演了一场精彩的龙虎 相似文献