谈谈英语称呼

目前在学校里，不少学生用英语称呼王老师、李老师还是说：“TeacherWang，TeacherLi”，实际上这是典型的ChineseEnglish，众所周知，用英语称呼男性老师应该说：“MrWang”或“MrLi”，称呼女性老师则要用“MissWang”或“MissLi（未婚）”，或“MrsWang（已婚）”，如还不了解对方是否结过婚，可以用Ms（音［miz］Wang（这种用法在美国比较流行）。以上称呼必须带姓，不宜单独使用Mr、Miss、Mrs或Ms，因为这是小孩子或较低微的人的口吻，对人不够尊重。在不知对方姓什么的情况下，可以称其为“Sir”，“Sir”的意思是先生、教…     

“先生”的文化差异

2000年我在澳大利亚教汉语。有一天我在街上走路的时候,一个流浪汉过来跟我要烟抽,说:“天气不错,能不能给支烟,sir(先生)?”我在饭店里吃饭,服务员当然叫我sir或者M r。在学校里,澳大利亚同事和学生都叫我M r W ang(王先生)。澳大利亚的老师竟然称呼他们的学生ladies或者gentl     

“先生小姐”闪亮登场

“先生小姐”闪登场,欢欢喜喜来亮相。词语辨析学得好,英语称谓不能忘。首先登场的是Mr,听听他怎样说 Boys and giris,我是Mr,汉语里人们叫我“先生”,是Mister的缩写形式。有时人们把我写成“Mr．”,但实际上是一回事。我用于单个儿的男子姓或姓名前,如Mr Green（格林先生）,Mr Smith（史密斯先生）;我也可以与职务连用,     

“女士”“先生”的用法

小朋友，想成为一个人见人爱的好孩子吗？想的话，首先得做到有礼貌！礼貌称呼很重要，但不能随便用，咱们来比较一下吧：MrMissMrsSirMadam１．男士的尊称可用Mr和Sir，都是“先生”之意。Mr必须在其后加姓，如MrWang（王先生），不可单独使用。Sir一般单独使用，可用来称呼老师、警察、官员等。２．女士的尊称可用Miss熏Mrs和Madam。Miss用于未婚女士，后面必须加姓，如MissZhang（张小姐）。Mrs用于已婚女士，后面加丈夫的姓，如MrsLi（李夫人）。Madam和Sir相对，要单独使用，泛指“女士、太太”。小美／文有信心答对吗？小礼…     

中西风俗习惯的差异比较

1．Addressing people称呼 在英语国家,称呼不知其名的陌生人常用Sir或Madam。平时,我们常听到学生称呼他们的老师为“Teacher Wang”（王老师）,其实这是不符合英美人习惯的。在英语中,“teacher”不能用于称呼。一般来说,英美人称呼中小学的男老师为“Mr Wang”,女教师为“Miss Wang”。     

要叫先生

老师:(对一位新生说)小同学,你叫什么名字?新生:我叫赫博特·阿瑞斯。老师:请一定记住跟老师说话时要叫先生,这样才更有礼貌。新生:(带歉意地)我叫赫博特·阿瑞斯先生。Teacher:(to a new boy)What’s yourname,my little fellow?N ew boy:Erbert Arris.Teacher:Always say“Sir”please whenyou are speaking to master.It's morepolite.N ew boy:(apologetically)Sir ErbertArris.Say Sir要叫先生…     

Mr林的课堂趣言

第一次知道Mr林是缘于刚入校时读了校刊上的《林Sir其人》,写得很有意思,于是我对那个叫“林革”的老师(即林Sir)产生了浓厚的兴趣。之后就常常追着学长们问,哪个是林革啊?后来终于有了答案,就是那个每天     

中学语文语法的尴尬与出路

一天下课后，一位女同学问我：“老师，汉语里表语有什么特点?”我当时感到奇怪，后来一想，她问这个问题大概是因为英语中有表语这个概念而连及汉语的。我向她解释说：“汉语里也有表语，一般把‘是’字句后的部分叫表语，也有把谓宾叫表语的。”说完后学生仍是一脸的疑惑，而我亦无奈。三年后，一个轮回过来，我又一次任高一年级的课。一次课间，又有一位女同学问了同样的问题，我又一次陷入无奈之中。     

我和我的搞笑老师

我的语文老师马Sir为人幽默，但为了以正师威却又总以洗衣板面孔示人，为了证明其搞笑品质，我近日搜罗证据如下：自习的时候。“滴滴滴……”“谁！”马Sir愤怒地挥动着拳头“已经第四次了！早就说过了，上课的时候不要发出这种声音！”同学们面面相觑，目光齐齐落在马Sir腰间。马Sir先是一愣，然后尴尬地笑了笑。“对不起，是我的。”语文课上马Sir曰：“‘吕’者，二口相对，古意是为‘吻’也。”举手。同学不解：“老师，请问如果照这么说，‘品’是什么意思啊？”马Sir木讷，沉默，思考。同学继续发难：“老师老师老师，还有‘吠’…     

“先生小姐”闪亮登场

"先生小姐"闪登场,欢欢喜喜来亮相。词语辨析学得好,英语称谓不能忘。首先登场的是Mr,听听他怎样说Boys and girls,我是Mr,汉语里人们叫我"先生",是Mister的缩写形式。有时人们把我写成"Mr.",但实际上是一回事。     

成语擂台赛

【活动设想】帮助学生复习、巩固、积累成语，培养学生竞争意识和协作精神。【活动过程】一、导入在汉语的广阔天地里，有一个成语世界。那里风和日丽，山青水秀，叫人流连忘返；那里姹紫嫣红，生机勃勃，叫人目不暇接；那里还有至理名言，读了让人受益匪浅……请大家说说看，我刚才这段话在遣词造句上有什么特点？是的，这短短的一句话就用了许多成语，我们说话或写文章时，如果能恰当地运用一些成语，会使我们的表达简洁明了，生动有趣。大家已学了不少成语，平时也积累了一些。现在，就让我们进行一次（用手指大屏幕）“成语擂台赛”，相…     

汉语学习与日中友谊

1995年11月27日,我和北京大学林焘教授访问东京日中学院。听了该学院负责人高桥海生先生的情况介绍,接着听了三位日本老师给日本学生所上的汉语课。老师们的汉语课,上得生动活泼,富于效果。比如,副院长吉田隆思先生正在上课,当我们走进课堂之后,他立即让学生跟我们对话,提了好些问题,诸如:“您从那里来?”“您叫什么名字?”“您的     

有讲究的英语称呼

中国学生学了英语后喜欢用英语说“Good moning, teacher(老师,您早)!”其实这种说法并不符合英美人的习惯。同样,也不可以说“Teacher Li、Teacher Wang”而应该称“Mr Li”,“Miss Ls”或“Ms Li”。若不知其姓什么的老师习惯上称“Sir”或“Miss”。在英美国家比较正式的场合中,通常在姓之前用“Mr,miss,Mrs”或“Ms”。如:“Mr Smith．Mrs Black,Miss Evans,Ms Brow”等。Miss用于未婚女子,如:“Miss White(怀     

论汉语‘被动式’的传统用法

早年外国人讲汉语语法的曾有一说：汉语被动式“但用于凶事”,但用于“一种不吉之事”。后来这种说法在我国语法学界也有人采用过,如王力先生就是代表。王力先生说：“现代中国语里,也有它的不容争论的地方”,例如“被动式专指不如意或不企望的事”（我加的着重点,下同）;又说：“被动式所叙述者,对主位而言,必须是不     

轻松时刻·搞笑一族

讲话有礼貌 　　上课铃响了，学生们一窝蜂似的拥进教室，老师堵住一个学生问道：“你叫什么名字 ?” 　　“王小明。”学生回答。 　　老师教训他说：“对老师讲话要有礼貌，必须加‘先生’这个称呼，好，现在回答我，你叫什么名字 ?” 　　“王小明先生。” 地球是什么样子 　　“地球是什么样子呢 ?”一个山村小学教师问道。 　　“不知道，老师。”同学们齐声说。 　　“那么，我常用的那个鼻烟壶是什么样子呢 ?” 　　“四方的，老师。” 　　“不，不 !我的意思不是那个，我指的是我星期日用的那个。” 　　“圆的，老师。” 　　“那…     

中学生道德行为缺失案例浅析

早晨，起床铃响了以后，老师到学生宿舍叫学生起床，走到一个寝室窗口，对着里面的学生，亲切地叫着学生起床。叫过以后，其他学生都迅速起床穿衣服，但2号床的学生没有一点反应。老师推开虚掩着的门进入寝室，拉开2号床床头遮掩着的衣服，看见这位学生已经坐在那里了。老师说了一句：“既然起床了，为什么不回答一声？”这位学生从口里冲出了一句话：“烦死了!”老师听后接上一句话：“老师不可以问你吗？”这位学生还嘟哝着：？一间一间叫过来，那么烦。”“老师该不该叫早，叫早有没有错？”“我为什么要回答你？”     

笑林

谁来参加老师：“星期五晚上的家长会，我希望每个同学的家长都来参加。”学生：“老师，叫爸爸来，还是叫妈妈来？”老师：“这没规定，反正你们家谁说话最有威信，就叫谁来。”学生：“那只好我自己来了。”?（供稿李平）爱太多了儿子考试不及格，爸爸打了他。心平气和之后，爸爸说：“孩子，爸爸处罚你，是因为爱你。你难道没有听人说过‘打是亲，骂是爱’吗？”儿子含着泪点了点头说：“这我知道，爸爸，但是，我不应该得到这么多的爱！”?（供稿张艺生）老师：“小明，请你回答，作为一个学生，从小就要养成热爱劳动的好习惯，这是为什…     

哈哈广场

乘法分配律 老师发现一个学生在作业本上写的姓名是：木（1＋2＋3）。 老师问：“这是谁的作业本？” 一个学生站起来：“是我的！” 老师：“你叫什么名字？”     

春风化细雨 汉语入人心

7月29日的堪培拉，春寒料峭，细雨霏霏。然而，在中国驻澳大利亚使馆接待大厅里，却是暖意融融。“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”大厅里的朗朗唐诗声悦耳而又让人动情。这里不是在开联欢会，也不是在进行诵诗比赛，是武韬大使在接见来自昆士兰州黄金海岸库马拉教会学校的学生们。背诵唐诗的女孩接着用流利的汉语对武韬大使说：“我的名字叫毕恩卡·克里斯特森，今年12岁，是昆士兰州库马拉教会学校7年级学生。我住在澳大利亚的旅游圣地黄金海岸，电话号码是55297400。”武韬大使带着微笑说：“好！好！”武韬大使欢迎…     

鸡蛋在哪儿?

、氏Teaeher:ean，ou makea勺1】一么sen‘encew，m‘ne Wom egg? Student:Yes.I ate a Piece of eake yesterday. Teaeher:Then where 15 the egg? Srudent:In the cake，Sir.老师:你能用“鸡蛋”一词造句吗?学生:可以。我昨天吃了一块蛋糕。老师:那么“鸡蛋”在哪儿?学生:在蛋糕里，先生。鸡蛋在哪儿?@晓兰~~