电影《白蛇2：青蛇劫起》中的女性主义

<正>2019年初,《白蛇：缘起》凭借绝美的视效,收获了好评热议,成为贺岁档票房黑马。2021年暑假,续作《白蛇2：青蛇劫起》上映。影片在继承传统故事精神内核的基础上,契合当下年轻人审美表现,再度演绎了中国传统故事《白蛇传》。根据2021年暑期档中国电影市场洞察报告,《白蛇2：青蛇劫起》的总票房为5.62亿元,位列2021年暑假档档期票房第三名。除此之外,影片还获得了第34届中国电影金鸡奖最佳美术奖。     

为什么动物长不成哥斯拉那么大

<正>2019年5月31日在中国上映的电影《哥斯拉2:怪兽之王》,凭借着"史前巨兽"的标签,票房在5天之内就突破了5亿,成为同时间段票房最高的电影,在哥斯拉的老家日本,该片更是创下哥斯拉电影的最高首映票房纪录。自从1954年登上电影银幕之后,哥斯拉作为全球最著名的怪兽之王,已经主演了30多部电影,还在DC和漫成漫画、史酷比、变形金刚等作品中客串过——没错,在漫威漫画中它团灭了复仇者联盟。2015年6月,日本东京新宿区还为怪兽哥斯拉颁发了"特别住民票",使其成为新宿区的"居民",妥妥的兽生赢家。     

2011贺岁档TOP10

没到年末就特别热闹,电影市场更是如此。从元旦到春节,贺岁片杀声阵阵,国外大片也趁机抢占中国市场。影片多了,自然就有好有坏;竞争大了,票房也自然上升,本刊特策划2010年末到2011年初贺岁档十大影片,不以票房为标准,更多看重影片的精彩和创意。     

私募电影基金:美国大片商业模式

<正> 《阿凡达》创造26亿美元票房神话,投资成本也创造了电影史上的新纪录。5亿美元的投资成本(3.5亿制作成本,1.5亿后期宣传和发行费用),是中国电影的几十倍,这些钱从哪里来?又如何保证投资收益和分散投资风险?原来,除了"福克斯电影娱乐公司"的大手笔投资外,还有两家私募投资公司分担了60%的制作成本。     

贺岁电影再陷寒冬

贺岁档即将来临,国产电影萧条的现实验证了韩三平对中国电影的评价。去年同期稍晚,国内院线和城乡街头无不飘荡着周董"菊花台"的袅袅音符。艺谋"申奥"大片《满城尽带黄金甲》给国人送上了持续半个多月的娱乐盛宴,该片票房也一路飙红,成为国产电影市场化操作的典范。再看今年,眼下惟有准国产被剪裁了7分钟的李安《色·戒》在独撑残局。这部争议颇多的"金狮"片子海外票房已经达到1.3亿港币,但国内票房收入至多亿元出头。至于娱乐,该片始终压抑的色调,被纯洁后的爱欲逻辑     

中影集团，国字号“老大”成功转型

中影集团和韩三平,自去年的《建国大业》热映之后,几乎成为家喻户晓的名字。此前,这家电影国企老大和业内人士口中的“韩三爷”,虽然早已拥有公认的“江湖地位”,但影响力还不至于到像当红影视明星那样,成为普通人没事儿唠嗑的对象。《建国大业》票房破了4亿,创造了中国电影的奇迹。     

世界动漫大师宫崎骏

2001年上映的《神隐少女》，不但在日本缔造3亿美元票房（魔戒首部曲的全美票房），更获得美国奥斯卡最佳动漫电影和柏林影展金熊奖最佳影片，使得宫崎骏成为继黑泽明之后，日本也影界无可出其右的新任教主动，唯一可以与迪士尼王国相抗衡的力量。     

从电影《你好,李焕英》,看内容生产如何"出圈"?

2021年春节,一部由贾玲执导,贾玲、张小斐、沈腾、陈赫等主演的奇幻喜剧电影《你好,李焕英》成功出圈,成为2021春节档票房黑马,并凭借良好口碑在档期后程展现出强大号召力,累计票房收入超54亿元,成功跻身中国影史第二,仅次于《战狼2》在2017年创下的56.93亿元,导演贾玲也随之成为全球目前票房最高的女导演.     

小议英文电影片名的翻译

经济的不断发展促成了全球各国间文化交流的进一步加深,而随着中国大众外语水平的不断提高,越来越多的英文电影涌入中国市场。一部英文电影能否在中国打开市场,取得应有的票房效应,片名的正确翻译起着至关重要的作用。本文简要阐述了英文电影名称常用的翻译方法。     

小议英文电影片名的翻译

经济的不断发展促成了全球各国间文化交流的进一步加深,而随着中国大众外语水平的不断提高,越来越多的英文电影涌入中国市场。一部英文电影能否在中国打开市场,取得应有的票房效应,片名的正确翻译起着至关重要的作用。本文简要阐述了英文电影名称常用的翻译方法。     

中国电影业民资英雄唱主角

中国电影百年华诞的前夕,2004年岁末,由北京华谊兄弟影视公司投资的贺岁片<天下无贼>上市不到一个月,票房就突破了1亿元人民币.这部影片最后以1.25亿元成为当年中国电影票房的老二.眼下,随着中国电影业投资准入门槛的降低,中国民营经济正跻身其中,上演了一部又一部精彩壮观的民营投资"大片".     

数字

18.7%从2006年1—11月的数据来看,北京规模以上的文化创意法人单位实现的总收入值,比上年增长了18.7%,上缴的税金增长了19.3%,从业人员达到了45万多人。3亿元来自北京市文化局的消息,2006年,北京电影市场一直呈现持续、快速增长的良好态势,电影市场票房收入首次超过3亿元,比2005年度同期增长27%。     

多元文化下的民族电影复兴之路

随着全球化的不断深入,当今世界影坛,数国鼎立的时代已一去不复返,好莱坞电影凭其大制作、高投入急速扩张,几乎垄断全球电影市场,横扫各国票房。如何在来势汹汹的好莱坞电影的夹击中生存,已成为各国电影人亟待解决的问题。     

浅谈英文电影片名翻译

电影的片名是观众与影片的第一次亲密接触.随着英文电影大量涌入中国市场对于兼具广告宣传大任的片名的翻译成为译者义不容辞的责任.译者可运用直译、意译、音译和直译与意译结合的多种翻译方法,译出大众喜闻乐见的片名,从而有助于保证其票房,实现其在商业上艺术上的价值的双赢.     

英文电影片名翻译原则探究

随着国际文化交流活动的日益活跃,越来越多的英文电影进入中国市场。如何给英文电影冠以一个精彩贴切的中文片名,就成了吸引观众视线,取得票房利润的先决所在。     

《魔兽》:情怀凶猛,现实冰冷

正6月8日,电影《魔兽》与中国观众见面。22年来游戏玩家的青睐、10年来影迷对魔兽大电影的守候,在这一刻与情怀碰撞。《魔兽》上映后很快成为"朋友圈刷屏"的现象级电影——截至6月13日,该片票房已突破10亿,豆瓣网评分高达8.1。伴随着"为了部落"和"为了联盟"的口号,如今,这个由无数魔兽迷共同缔造的奇迹,俨然成为一种文化现象。凭借其梦幻般的场景以及形形     

建国大业——好看？赚钱？

2009年10月19日,中影集团向媒体宣布,截至日前,电影《建国大业》的票房已超过4亿零6百万元,创造了国产电影票房新的纪录。话说伴随着人们开始回归电影院,开始习惯了看动辄上百一张票的高价电影的今天,《建国大业》所创造的票房纪录也许只能在票房历史榜单上果个几天——冯小刚早放出话来,明年由其执导的《唐山大地震》票房要过5亿。     

浅析英文电影片名翻译的原则与方法

随着全球化进程的加快,大量的国外优秀影片涌入到中国的市场。在中国文化与西方文化碰撞的今天,一部好的英文电影片名的翻译不仅能被中国文化所接受,更能为电影的票房带来意想不到的收益。本文就英文电影片名翻译的原则和方法进行了初步的探讨和分析。     

浅析英文电影片名翻译的原则与方法

随着全球化进程的加快,大量的国外优秀影片涌入到中国的市场。在中国文化与西方文化碰撞的今天,一部好的英文电影片名的翻译不仅能被中国文化所接受,更能为电影的票房带来意想不到的收益。本文就英文电影片名翻译的原则和方法进行了初步的探讨和分析。     

大腕一锅荟

事实证明，明星效应是非凡的，《十一罗汉》席卷全球4.4亿美元票房收入：《十二罗汉》首映票房更是超过了前作；《无间道》不仅票房成绩卓越，并囊括了多个电影奖项。