浅谈英语中否定的表达

英语的否定包括形式上的否定和意义上的否定.否定的形式不一定都表达否定的意义,否定的意义也可以通过肯定的形式表达出来.     

双重否定相关问题探析

双重否定是在同一个句子中(可以指单句也可以指复句和紧缩句)用两个否定形式表达肯定意义的一种句式.按照结构形式,双重否定可以分为单句中的双重否定、复句或紧缩句中的双重否定和带有否定词的反问句三种形式.双重否定的否定焦点的确定应该从句中第一个否定形式的否定焦点出发,主要存在四种情况:第一个否定词后带有"是"字的情况;两个否定词否定焦点为其后成分,且不为同一事物的情况;两个否定词连用的情况;第一个否定词否定整个第二个否定形式的情况.     

小议英语否定概念的表达方式

否定(negation)是指否认事物的存在或真实性。在英语的教学与日常交际中具有多种表达否定概念的方法,最为常见的是用否定形式来表达否定的含义,此外,还可以用肯定形式或一些其他的语言手段来表达否定概念。一、用否定形式表达否定概念A.含有否定词的句子称为否定句,否定句是     

英语中含蓄否定意义的表达形式

英语中表示否定意义的结构形式繁多。用否定词如no，not．never，nothing．neither等构成的否定形式一目了然。然而英语中还有一类否定．它不用任何否定词（或否定词缀）．从形式上看不出有任何否定的迹象，而其意义却是否定的，这类否定就是含蓄否定。     

论英语中的特殊否定

在英语学习中 ,我们经常遇到含有否定词不一定表示否定意义 ,而不含否定词却表示否定意义的一些句子。在此着重就英语否定句的一些特殊表达形式 :移位否定、部分否定、形式否定而意义肯定、形式肯定而意义否定、双重否定、强调否定等方面作了一些论述     

否定形式,肯定含意

英语中常常用一些固定的否定形式来表示否定含意,但是,有一些否定形式表示的却是肯定含意,同学们需要特别注意。     

论否定形式的多样性及其意义

论否定形式的多样性及其意义齐先海辩证唯物主义的发展告诉我们，每一事物在其发展过程中，都是通过一定的形式，表现出否定属性。可是，我们现有的哲学教材，对于否定形式的多样性及其意义，只是提出了不同性质的事物有不同的否定形式观点，但到底有哪些基本的否定形式？...     

浅谈英语中否定的转移

英语中最常见的否定形式是用否定副词not来表示的。有时,not在形式上是否定句中的某一成份,实际上却是否定句中的其它部分,这种形式上与逻辑上否定的不一致,就叫做否定的转移。它可分为两大类。     

英语否定现象刍议

和任何语言一样,英语中自然不可缺少否定形式。由于表达习惯的特殊性,英语否定表现为显性否定（指句中出现ｎｏ,ｎｏｔ等否定字样的词）和隐性否定（指句中不出现否定词）。无论是显性否定还是隐性否定,都存在不同程度的语义模糊,即否定的模糊性。本文试图从形式和意...     

白语否定动词各种形式初探

白语动词的否定形式特殊,该文以大理话为例,分析、归纳了几种否定形式及其后加情态副词的否定式种种。     

一种特殊的否定形式——暗否定

英语教学中我们一般讲 :否定有局部否定、全部否定、谓体否定和双重否定等 ,这些都是在意义和形式上一目了然的否定形式。然而 ,有一种否定形式并不是通过否定词或具有否定意义的准否定词来完成 ,其否定意义暗含在句子或句子中的某一个部分 ,我们称其为暗否定。暗否定的手法在中学和大学英语教材中比比皆是 ,有时会在理解上产生歧义或偏差 ,下面我在词、短语和句子结构这三种载体方面就暗否定进行阐述。一、英语中有大量的单个词汇具有否定意义 ,这是暗否定的一种主要手法 ,下面是作者在教学中所辑录的一些常见例子 :△Ｔｈｅｙｗｅｒｅｖｅ…     

容易错译的几种英语否定句

英语否定句根据其形式和意义可以分成许多类。例如,一般否定,特指否定,部分否定,全部否定,双重否定等。英语的否定形式和用法与汉语的大不一样,因而经常出现错译的现象。特别常见于一般否定旬(指对谓语动词的否定)和特指否定句(指对谓语动词以外各成分的否定)之中。现将英语否定句中经常发生错译的几个问题提出,以期引起注意。     

试论英语中的含蓄否定表达法

英语中否定形式多种多样，作为一种特殊的否定形式，含蓄否定是不容被忽视的，本着重论述英语中含蓄否定的表达方法，以供英语学习借鉴。     

形式与意义的不一致性探究——英语中的肯定与否定

英语中有许多表达存在着形式与意义的不一致性,要么否定意义于肯定形式中,要么肯定意义于否定形式中。本文对英语中出现的肯定和否定形式与意义不一致的表达进行分析和比较,从中探索出用反译法进行处理可做到内容与形式的统一。     

反意疑问句讲与练

反意疑问句通常用于提出情况或看法,问对方同不同意,这种问句由两部分组成,前一部分用陈述句的形式,后一部分是一个附着在前一部分上的简短问句,如前一部分为肯定形式,后一部分通常用否定形式;前一部分为否定形式,后一部分就用肯定形式,其结构可归纳为:①肯定的陈述句 否定的简短问句;②否定的陈述句 肯定的简短问句。例如:     

英语意义否定的教学之管见

在英语教学中，学生们在学习“意义否定”这部分时，由于其表达形式不同于其他否定形式，从而会产生理解上的错误，致使学习中往往出现错译现象。为了解决这一问题，我在教学中采用了一些具体措施，围绕“意义否定”与其它否定形式的不同点，运用分析对比，找差别，抓关键．归纳总结的方法进行教学，收到了较好的教学效果。一、分析对比，找出差别：首先要使学生们弄清“意义否定”的类属及特点。英语中否定形式有六种：完全否定、部分否定、双重否定、前后缀否定、否定转移和意义否定。前5种形式大部分都由否定词no或not以及其派生词nothin…     

肯定形式与否定形式在翻译中的互换

不同的文字语言有着不同的文化背景和习惯表达方法。英、汉两种语言有着不同的语言习惯和思维方式,在表达肯定与否定时的用法上就有明显的不同。英语表达否定的方式较汉语更为复杂．在相互翻译时．英语中的某些否定形式的句子宜译成汉语中的肯定形式,某些肯定形式的句子又直译成否定形式的句子,反之亦然。通过这种翻译中的育定形式与否定形式的互换．能够更好地理解掌握原作的思想内容与艺术风格．做到译文既忠实于原文,又符合自己的语言表达习惯。一、英语中有定形式的句子常常译成否定形式的汉语句子1．英语中有些动词、形容词、名词…     

论英汉翻译中肯定与否定的转换

英语中有些肯定形式的句子,译成汉语时,常需改成否定的形式;英语中有些否定形式的句子,译成汉语时,又常需改成肯定的形式。     

英语的对照否定结构not X but Y

从英语的对照否定结构的基本形式及其变式和扩展式入手，以外置等检验手段可展示对照否定结构的一些句法特点。对照否定结构应包括其他具有对照点的结构形式，这些形式各有其句法行为。对照否定结构有不同的否定范围。可运用这些否定范围来说明一些句法现象。原型理论可以说明对照否定结构的基本式、交换式和插入式之间所表现出来的句法异同点。     

英语句中形式上肯定的含义及否定的汉译

每种语言都有自己表达否定和肯定的概念,由于语言的不同,所反映的民族文化和思维的方式以及表达同一概念时采用的方式也就不同。笔者主要针对在英汉翻译教学中出现的问题,结合自己在教学中的实践,从下列5个方面进行归纳:1.形容词和形容词短语肯定形式的否定翻译;2.名词和名词短语肯定形式的否定翻译;3.副词肯定形式的否定翻译;4.介词和介词短语肯定形式的否定翻译;5.动词结构肯定形式的否定翻译。通过总结以引起注意,从而避免误译。