On the Nature and Role of English in Asia

Smith and Nelson （1985）, cited in Taylor （2003）, distinguish between intelligibility, comprehensibility, and interpretability. For them intelligibility has to do with word or utterance recognition, comprehensibility with word or utterance meaning, and interpretability with illocutionary force.     

从语用学论英语教师的主导作用

英语教学是一个动态的过程 ,学生理解英语是教学的重要目标。这种理解是在教师的引导下 ,通过教学活动实现的。在教材和学生之间 ,教师起到了十分重要的桥梁作用。文章从语用学的理论角度论述了中学英语教学中教师的积极作用。     

The analysis of the Distinction of NSs and NNSs and its Significance in ELT

The distinction of’native speakers’(NSs) and’non-native speakers’(NNSs),and their roles in English teaching has led to great discussion in the field of EFL and ESL recently.Despite the limitations of this distinction,it is meaningful in the field of language teaching when both groups of speakers’potential advantages and disadvantages in language teaching are equally recognized.The distinction of NSs and NNSs English teachers tells about the background information of the two groups,and therefore enables the teachers and professions to assess the pros and cons of them in real teaching practice,so as to initiate possible cooperation or to design reasonable syllabi for teacher training programs.     

浅谈语用学与大学英语教学

我国的大学英语教学普遍存在着重知识轻能力的弊端.长期以来以教授语法、词汇为中心的教学模式,培养的学生只会做各种试题,机械地应付考试,面对实际应用时,听不懂,说不出,常常犯一些语用错误.在大学英语教学过程中应该注重培养学生的语用能力,从而提高学生的跨文化交际能力.     

English Teachers'Role in Reading Comprehension Class From Pragmatic Perspective

With analysis on the teaching models of English reading comprehension class at present first,this paper aims to point out the necessity to transfer teaching models.With strong back-up of some pragmatics theories,this paper explores the roles that English teachers are expected to play for the sack of more efficient English teaching in reading comprehension class.     

大学英语教学中语用失误原因及克服方法探析

语用学从广义上来说是指对人类有目的的行为所做的研究,今天它已经成为语言学的一个极其重要的分支。语用学研究的是语言的实际运用及其规律,研究在不同语境交际的参与者怎样相互理解。正在进行的大学英语教学改革的目标也是提高学生对英语的综合应用能力,这与语用学的本质是一致的。本文探讨了大学英语教学中引入语用学的必要性并分析了如何利用语用学来指导大学英语教学。     

语境理论在大学俄语听力教学中的应用研究

拟从语境理论的视角出发,结合具体例子,通过分析语境在大学俄语听力理解中的作用,探讨语境理论对提高听力技能的启示。     

汉语小说英译中母语与非母语译者副形搭配对比研究

本文比较了三部汉语小说(集)的母语英译者(即母语为英语)与非母语英译者(本文指母语为汉语)的副形搭配使用特征,发现以下系统性差异:一、从总体数量上来看,非母语译者更多使用副形搭配;二、从种类上来看,母语译者更多使用修辞功能更强的进一步描述型副形搭配;三、从翻译策略上来看,母语译者对进一步描述型副形搭配的运用体现出更多的...     

从合作原则的角度看英语幽默的产生

幽默是一种艺术化的语言。美国著名语言哲学家Grice提出的合作原则合理地解释了英语幽默话语的产生机制。他认为,人们的正常交流时为了达到特定的目的,说话人和听话人之间存在一种双方都该遵守的原则,这种原则为会话的合作原则。Grice的合作原则是人们正常交流的前提。但在日常生活中人们总是有意或者无意地违反这些准则,从而产生了特殊的效果。英语幽默便通过这种途径产生。     

浅议中介语与媒介语

中介语（inter-language）和媒介语（media-language）是在意义上不同的两个概念。通过对这两个概念的综合分析和研究,主要阐述中介语、媒介语在外语教学中的区别和应用,从而使外语学习者清楚地认识两个概念之间的联系和区别,促进语言间的交流和学习。     

浅谈英语中同一个定语的不同表达

一般认为定语是英语句子的一个基本成分。同一个定语有时可以转换成不同的形式，这样不仅能使表达准确通顺，而且能使陈述方式变得灵活多样，从而避免单调死板的格式。主要从认知语用学的角度论述了英语中同一个定语的不同表达。     

英汉礼貌现象的语用对比

礼貌现象作为一种普遍的社会现象存在于各种语言和文化中。社会的正常发展和人们跨文化交际的成功都离不开礼貌语言的运用,但在不同的文化背景下,人们对于礼貌的定义自然会表现出一定的差异性。以语用学中的礼貌理论为基础,比较礼貌用语在英汉两种语言中的语用差异,可以进一步理解这种文化差异性在跨文化交际中的重要意义。     

试论英语绰号的本质

英语绰号是一种认知性称谓,在其产生和理解的过程中,贯彻着隐喻、转喻的认知方式,具体体现为隐喻、转喻各自的单层使用和多层并用以及隐喻、转喻的合用。     

试论英语世界化与非母语英语国家的英语教育问题

与世界大部分国家都是表音系统的语言相比,英语有着简单明了的语法系统,更容易学习。自16世纪开始,英国的政治和经济的快速发展极大地影响了英语在全球的传播和使用。另外,相比其他表音文字的语言,英语更容易学习、易于交流,英语成为国际上使用最广泛的语言,英语教育也随之蓬勃发展,然而许多非母语英语国家的年轻人过于崇拜英美文化、忽视传统文化。因此,我们在英语的教育教学中,应通过改变现有教材模式、重视通识教育等多种方式平衡语言学习与文化传播的关系,用批判性的思维来看待不同的文化。     

从认知语用角度试析语境在英语词汇教学中的作用

认知语用学是当前语言学研究的一个热点,从认知语用视角分析语境在词汇意义构建中的作用有助于树立科学的词汇教学观。在认知语境中系统而动态地解读、构建词汇意义才能使学习者积极主动地认知词汇。     

语用视角下英语教学话语有效性建构路径

英语教学话语有效性的实现是课堂教学成功的根本保证,从普遍语用学的有效性要求和认知语用学的可供性提取理论来看,英语教学话语有效性建构必须满足以下两个条件:一是提高认知式语言使用中的真实性、互动式语言使用中的恰当性、表现式语言使用中的真诚性;二是重视教学话语的主体间性,做好教学话语的可供性提取。     

略论英语“一般现在时”的实质

很多语法学家认为,时态由动词的具体形式来体现,现在时态表示现在,也表示将来,这在理论上自相矛盾,因为他们没有解决“一般现在时”的实质问题。实际上,“一般现在时”的实质是现联性——动作、状态与说话时刻的联系。     

Reconstructing the Foreign Teacher: The Nativization of David Crook in Beijing

This paper is a critical examination of the life and work of David Crook (1910–2000) as an English teacher in China from just prior to 1949 through the 1980’s. It describes Crook’s struggle to transcend attitudes of superiority commonly associated with native speaking English teachers at the time as well as his efforts to introduce innovations in English language teaching that were appropriate for the circumstances in China. The article concludes that an understanding of Edward Said’s notion of intellectual exile can assist in understanding Crook’s success at adjusting to a challenging social, political and educational environment in China and transcending the dichotomies separating native and non-native speaking teachers as well as Chinese and non-Chinese teachers.     

试论英语对日语的影响--析源自英语的外来语

本文从外国语和本国语中外来语的关系入手,探讨了英语对日语在语音、语汇与语义等方面的影响,其结果是在日语中形成了独特的与原有词汇并存的同义词、同一英语词汇变成不同外来语含义以及和制英语等多种情形,并通过回顾英语借入日语的不同历史阶段的特点,从语义学阐明英语(外来语原语)与日语(本国语)之间存在着继承性和变异性,说明掌握英日语间这种嬗变规则对学好第二外语(日语)的现实意义。     

大学英语之商务英语的多层次性和性质定位

目前商务英语课的存在是多层次、多模态的。本文把商务英语课程分为宽式概念和窄式概念,同时分析了商务英语课多层性的原因并且以课程的教学目标/内容为标尺对不同层次的商务英语进行性质描述和定位。在大学英语的课程体系之中,商务英语也分两个层次,学术商务英语和ESP商务英语,ESP商务英语应该以学生的语言能力、商务知识、交际策略均衡发展为目标。