新闻语言“奢侈化”与语言规范化

一 新闻语言“奢侈化”是指新闻作品过度使用语言材料的现象,它包括“非常”型、言不符实型和泥淖型。这种现象,在当前新闻传播过程中,表现还是较严重的。网络化信息化使写作成为极为省便的事,人们似乎可以毫不费力便能写出洋洋洒洒的宏文     

新闻语言的创新与规范

报刊杂志、电视节目和广播电台的新闻语言中，新外来词、新词语、新用法层出不穷。甚至一些行业的专业词汇也有了新的内涵，成了大众通用的词汇或语言。新闻语言和词汇的不断创新，使人们迅速感受到经济、科技、文化和社会发展的氛围，人际关系的改变，以及人们思维方式和观念等的各种变化。新外来词灵活应用。音译：黑客（hacker）、麦当劳（MeDonala's)、耐克(Nike)、彪马(Puma)、可口可乐(Cocola)、迷你(mini—超短、微型）；半音半意译：苹果派(apple pie──苹果馅饼）；意译：肥皂剧(soap opera)；外文缩写：WTO（世界贸易组织）…     

读报二题

《西安晚报》2003年2月25日发了一条《巴基斯坦-客机坠毁一中国公司CEO可能遇难》的消息，内容说一架可载8人的402小型客机在卡拉奇附近坠毁，机上载有阿富汗三名高官，“以及中国冶金建设集团公司的CEO孙长胜和巴基斯坦外交部官员阿赫迈德”。     

充分展现新闻语言的独特魅力

一篇好的新闻作品，除应具备深刻的主题思想、典型的新闻事实外，还应具备完美的表达形式，比如：体裁的选择、结构的安排、表现手法的采用等等。其中新闻语言运用得如何，在新闻表达中发挥着至关重要的作用。新闻语言是指与文学语言、外交语言、科学语言等行业语言相区别的，专门用于表达新闻事实的特殊语言。它既有普通语言的共性，又有新闻语言自身的个性。因此，运用新闻语言表达新闻事实，既要尊重一般语言表达的基本原则，也要符合新闻语言表达的特殊规律，使其在新闻事实的表述中达到共性与个性的完美统一。摆脱新闻语言的俗套日常生…     

多个"拾"字意相反

某晚报2004年1月12日第22版题为《另辟蹊径》的文章中说：“英国作家柯南道尔……从此他便开始系列侦探小说《福尔摩斯探案》的写作，一发而不可收拾。”另一家报纸2003年12月19日题为《报人作家张恨水》的文章中也写道：“……他先是小试牛刀，后来竞一发不可收拾。”其实，上述两例中的“一发而不可收     

“祖国华诞”？

2003年10月1日《无锡日报》3版以《普天同庆祖国华诞》为题刊出新华社9月30日发的由该社记者秦杰采写的一篇电讯稿，该稿劈头一句说：“普天同庆祖国华诞，众志成城高奏凯歌。”这标题和正文的“开场白”读来让人发懵。大家知道，10月1日是新中国的“华诞”，怎会是祖国的“华诞”呢？显然，作者是将“祖国”与“新中国”这两个词“合二为一”了。     

细心 精心 责任心

这是一篇事迹感人、写得不错、反响也很大的人物通讯。但其中一个细节，看稿时让我产生疑问。这个细节是说，通讯歌颂的这位“热血英雄”执勤时，与5名歹徒进行了8公里追击较量，5分钟生死肉搏。“……被激怒的歹徒唯恐他不死，临走前又用大砍刀朝他脸部猛砍一刀，致使‘英雄’9     

慎提“雷打不动”

近读某报一则消息，说的是某县法院“为建设学习型法院，着力健全政治和业务学习制度，规定每周四为雷打不动的学习时间”。作者的本意可能是为了强调制度对于学习的重要性，但却犯了极端化、片面化的毛病，因为这个“雷打不动”的提法和做法是不合适的。首先，每周四应是法院正常的工作日，如果关起门来学习，势必会影响法院的正常工作；其次，一切在职人员学习的主要方式应是在职自学或轮流离岗学习。即使是单位组织的集中学习，也应选择适当的时机和方式，     

新闻作品词语运用六忌

一忌写错用错与混用 汉字是表意文字,因此不允许写错用错。无论是有意还是无意,都是对“自己语言文化的不尊重”（美藉华裔教授曾志明先生语）。例如,在一则新闻报道中强调某一级领导到基层单位督办某事,写道:“市委副     

把“精、气、神”还给说话者

2005年8月份的《新浪体育》杂志有一篇有关写备战奥运的马俊仁的稿子，文字不多，语言很有特色，其中一句，可圈可点。     

新闻语言与真实建构--以"事实光谱"的不同位置为例

新闻语言与新闻的真实性问题一直是该领域研究的重点。本首先对新闻中的“事实”做了学理上的厘清，认为其具备明显的主观含义。“新闻是被建构出来的”，其中语言尤其是修辞技巧有很大作用。我们分析了新闻语言建构真实的一般机制，同时，更进一步分析新闻事实的不同层次，称之为事实光谱，新闻语言在不同光谱上的作用机制是不同的。     

双关语在新闻报道中的妙用

新闻是人类语言展现其活力的一个重要领域。新词新语的创生,语言的破格,各种修辞格大胆而巧妙的运用等等要归功于新闻作者的辛勤劳动。他们不仅在知识信息上饱餐读者,同时在语言上也给人以美的享受。下面谈谈双关语在新闻报道特别是体育新闻报道中的运用。双关,英语里称为Pun,是中外语言所共有的一种修辞现象。它充分利用人类语言一词多音多义或异词同音近义的特点,在同一句话里同时表达两层不同的意义,以造成语言活泼、幽默或嘲讽的修辞效果。该辞格的特点是言在此而意在彼,语言含蓄,予人联想。例如留洋英国的三位中国球员范志毅、孙继海…     

给报道“率先”、“第一”者立个规矩

同一天，某报以“甲省高速公路建设创全国新纪录——率先实现市市通高速”为题，报道了甲省高速公路建设的成就。消息中写道：甲省人民在高速公路建设上开创了一个新的纪录：在全国率先实现了省辖市全部通高速公路。事也凑巧，人民日报以“乙省市市通高速公路”为题，报道了乙省高速公路建设的成就。