料理鼠王

影片简介： 一只名叫Remy的小老鼠不顾家人的反对和“厨房永远不欢迎老鼠”的事实，一心想成为一个伟大的法国大厨!当命运把它带到巴黎下水道的时候，它发现自己正好在它仰慕已久的著名厨师Auguste Gusteau掌勺的一家著名法国餐馆的地下。     

料理鼠王

雷米是只小老鼠。它最爱看的一本书叫做《人人都能当厨师》。小雷米最大的梦想就是成为一个像这本书的作者——伟大的厨师奥古斯     

料理鼠王

Chinese name中文片名:《料理鼠王》English name英文片名:Ratatouille Country国别:America美国Genre影片类型:comedy,animation喜剧、动画Releasedate上映日期:June 29,2007 2007年6月29日Studio影片公司:Pixar Animation Studios Dub配音:John Ratzenberger,Brad Garrett约翰·雷森博格、布拉德·加瑞特Director导演:Brad Bird布拉德·伯德     

《料理鼠王》

高级法国餐厅里能容得下一只老鼠吗?一只小老鼠想当大厨的梦想能不能在厨房里实现呢?看完《料理鼠王》,你就会得到答案了。     

美食总动员（又名：料理鼠王）

提到老鼠，我们马上想到的就是那群来自下水道、肮脏、面目可憎的“偷窃狂”或者是贼头贼脑，让人恶心的病菌传播者。所谓“过街老鼠人人喊打”，从古至今，老鼠的名声似乎就没好过。但是，在本期的《哈拉电影》中却有这么一只可爱、讲卫生并且深谙厨艺的老鼠，我们称呼它为料理鼠王。     

论《料理鼠王》中文字幕的归化翻译

《料理鼠王》这部动画影片从上映以来就颇受国内观众的好评,其成功的一个重要因素就是该片的中文字幕翻译。笔者认为该影片的字幕翻译应以归化翻译为主,并且将译文接受者的反应这个因素视为翻译的评判标准,浅析了影片的片名、人名、生僻词以及句子的中文字幕翻译。     

鼠王择婿

很久以前,鼠王生了一个非常漂亮的女儿。女儿渐渐长大了,很快就到了谈婚论嫁的年龄。这时,上门求亲的老鼠可谓络绎不绝,可鼠王一个也看不上。他想:“我是大王,女儿又这样漂亮,一定要挑一个十分完美的女婿。” 时间一天天过去了,可是挑选女婿的事还是没有着落,鼠王不禁有些急了。一天,阳光灿烂,鼠王走出王宫,忽然想到     

大话鼠王

三个鼠王到一家酒楼聚会。鼠王厚厚见鼠王馋馋和鼠王牛牛一个打的一个开轿车,脸上有些挂不住,便借话给自己找脸儿:我早就想着弄辆车代步,但我那个环境不行。家家户户生产‘老大难鼠王夹子’,弄得大街小巷、墙根树下像摆地雷阵似的。带胶皮轱辘的从那儿一走,不是夹就是扎。”鼠王馋馋和鼠王牛牛一听有些意外:“那你怎么外出活动呢?”鼠王厚厚得意地说:那些鼠夹子看着吓人,但对我来说劲儿太小,不顶用。开始我还躲着它,可真被夹住了,稍微一使劲就挣脱了。时间一长,我还养成了个习惯:要是有几天不被夹一下,我就感觉有些不自在,尤其是被跳蚤咬得…     

鼠王做寿

@鼠王对老鼠甲\献上的大圆筒子的剃(’)须效果非常满意。 O鼠王五十大寿,众鼠纷纷献礼。 9老鼠甲扛(一 )上一个大国筒( )子 一一切!这真是太棒了!鼠王高兴得手舞1wOI~(zOlIll{d~ol。小老鼠更是喜上眉梢(shao)。因为按惯《gu白n)例,他现在就是准宰《z6i)相!呵呵呵……真是一个完满的大结局。鼠王做寿@周春骅 @王文     

鼠王编词典

“鼠王要编词典啦!鼠王要编词典啦!”这条爆炸性的新闻在森林里传开了,动物们议论纷纷。这到底是怎么回事呢?原来,鼠王自从通过搞阴谋诡计,采用不正当的手段,登上十二生肖第一把交椅之后,竟然心血来潮,认为人类编写的各种版本《汉语成语词典》中,不少条成语观点有问题,特别是带“鼠”字的成语,都含有贬义,有损鼠辈的名声,它看起来十分刺眼,听起来很不是滋味。为了维护鼠辈的尊严,又考虑到小学生幼稚可欺,鼠王决定组织力量,编写一本新版《小学生成语词典》。鼠王召集了几个“鼠智囊”,组成一个“编委会”,自己担任主编,拟定了编写的“宗旨”…     

鼠王称霸梦

也不知今天是什么日子,老鼠王国的狂欢堂里灯火辉煌,坐满了大大小小的老鼠,灰的、白的、黑的一大群。堂内的最高处有一块红地毯,上面坐着它们的头儿——鼠王霸克,正在得意地摇着它的描皮椅子。 过了一会儿,鼠王抬眼见它的臣民,来的差不多了,就从那张猫皮椅上慢慢站起身。昂着头,挺着它     

SUPER鼠王变装热舞

SUPER 鼠王变装热舞超强 Super 鼠王震憾登场!精灵耀眼的靓妆鼠王,超强武装的探秘鼠王,酷爱厨房的料理鼠王,还有最爱旅行的 Travel 鼠王,运动鼠王,统统一个都不能少!Super 鼠王齐登场,为你纷纷炫出最拿手的独门绝活!变装热舞,轮番展开!     

锅碗瓢盆Rock’n Rall——迪斯尼2007年强档动画片《料理鼠王》全方位揭密

迪斯尼与皮克斯双剑合璧,打起了一只名叫"蔬菜杂烩"小老鼠的主意,讲述了小老鼠有着大智慧的故事,美食+可爱动物+梦想无敌,迪斯尼2007年度的最新强档动画片《料理鼠王》应运而生了。两大动画巨头携手打造的这部动画片有望在今年12月份与中国观众见面。     

韩国料理

前年的世界杯是在韩国举行的,所以众多球迷在大饱眼福的同时也大饱了口福——尝到了举世闻名的韩国料理。我虽无幸亲眼目睹众位球星在绿茵场上冲锋陷阵的风姿,却有幸在成都的雅里朗韩国料理店和小姨、姨爹一起品尝了一下韩国料理。我和小姨、姨爹一起来到这家韩国料理店,首先映入眼帘的是像电视里的日本茶室一样格调的小房子。我和小姨、姨爹拣了一张桌子坐下来,一位身着朝鲜服装的女服务员飘然而至,她为我们送上了三杯清茶。我饮了一口,只觉此茶初入口时味同嚼蜡,可下肚后却又让人回味无穷。它的味道有些接近咖啡,可又比咖啡多了一层绿叶馨…     

阐释学理论视角下的字幕译者主体性——以动画电影片《料理鼠王》的汉语字幕为个案研究

影视语言的特征、字幕的时空与文本限制因素等表明。字幕翻译中的译者主体性不客忽视。本文以翻译阐释学派理论奠基者乔治·斯坦纳的翻译四步骤为理论框架,以动画电影《料理鼠王》为例分析了阐释学理论如何在翻译过程中具体指导字幕翻译,以及在此过程中字幕译者如何发挥主体性.     

风味料理

~~风味料理@许培育·黑皮~~     

超级料理机

小鹿乐乐嘴馋了,想吃一大杯鲜果泥;小马齐齐渴极了,想喝一大杯蔬菜汁。小朋友,请你帮帮他们,从本期《启蒙》赠送的"小粘贴"上找到"水果"和"蔬菜",放入不同的料理机中吧。     

爱的料理

儿童节,来为孩子做爱心大餐吧。荤素搭配,有新鲜的蔬菜、海产品及有机杂粮等。之所以不选用肉类食材,一是平时孩子吃肉并不少,二是真正意义的“大餐”,不应该“大”在热量、形式和数量上,而要胜在营养、搭配、创意及妈妈的精心制作上,从而给心爱的宝贝一次视觉和味觉上的欢乐盛宴。     

漫谈宫廷料理

最近看了不少有关宫廷饮食的节目,特别是韩剧《大长今》热播后,满屏都是韩国宫廷料理的介绍栏目。好吧,我们就先从韩国宫廷料理入手,先看看朝鲜国王的豪华宴席上有些什么——第一道菜,甜点。和很多国家一样,朝鲜国王也喜欢先吃些开胃甜食,一共有三道。一