交际语、洋泾浜语和克里奥尔语

交际语、洋泾浜语和克里奥尔语这三个概念容易混淆。从语言学角度来看，交际语是一种多语接触区各语种社区通用的语言，它有可能是一种自然语言，也可能是一个混杂语，洋泾浜语是由一个上层语言（superstrate）和一个或多个下层语言（substrates）混合而成的混杂语言，它不够完善、功能有限，不是任何一个语言社区的母语。克里奥尔语是洋泾浜语基础上发展起来的较完备的语言，它能覆盖一切生活中需要表达的现象，是洋泾浜语使用者后代的母语。     

汉碑连语概说

汉碑语料中的连语,具有多种类的外部结构形式和内部词汇意义,概括揭示汉碑连语的特征,对研究汉语词汇复杂化的历史具有重要意义。     

洋泾浜

我们以古以来,就有埋头苦干的人,有拼命硬干的人,有为民请命的人,有舍身求法的人……这就是中国的脊梁。这是鲁迅先生的代表作《且介亭杂文》中的名句,它反驳了当时社会对抗日前途的悲观论调,以及指责中国人失掉了自信力的言论。为了逃避白色恐怖,鲁迅先生不得不暂时蜗居在半租界的亭子间完成他的工作、学习和起居。可惜这方寸之间的亭子间狭小阴暗,冬寒夏热,位于灶披间之上,晒台之下,下烤上晒。     

论近代中国最早的洋泾浜语——广东葡语的历史渊源和影响

没有屈折形态且学起来简单的“洋泾浜语”，是一种因为对外贸易与交流需要而形成的语言变体或贸易语言。中葡混合语“广东葡语”或“澳门葡语”就是明末清初中国对葡贸易交流而形成的最早的一种洋泾浜语言。19世纪初至鸦片战争前后，随英美殖民主义者取代葡萄牙成为中国主要对外贸易对象，中英混合语即“洋泾浜英语”逐渐形成，“广东葡语”逐渐失去其重要地位。但是，“广东葡语”对“广东英语”产生了不少影响。通过对“广东葡语”产生、变化及其消亡过程的研究，在一定程度上能够揭示出近代初期中国社会变迁的脉络。     

浅谈中国洋泾浜英语对二语习得教学的启示

洋泾浜英语在近代英语发展史上起着重要的桥梁作用,在语言发展变化的过程中扮演了重要角色。中国洋泾浜英语促进了现代汉语语法的欧化,也在很大程度上丰富了英语的词汇和表达。本文具体探讨中国洋泾浜英语的发展历程及其对我国二语习得教学的重要启示。     

生态解读克里奥尔语

克里奥尔语是在洋泾浜语基础上发育起来较为完备的语言,本文试图从生态语言学的角度解读克里奥尔语的起源、现状以及关于认识其发育的三个误区,以期实现各种语言之间的平等以及对跨文化语言的重视。     

同文馆与洋泾浜

如果要给这个古老帝国的开放历程,找到一个象征性起点的话,那么1862年是恰如其分的。这一年的6月11日,英国圣公会传教士包尔腾,踏进了位于北京东堂子胡同49号的总理衙门东院,开始了他给同文馆学生的第一堂英语课。     

洋泾浜英语趣谈

在旧上海的十里洋场,流行着一种洋泾浜英语。洋泾浜是19世纪中叶位于英法租界之间的一条小河,当时在洋泾浜附近有许多中国人用半生不熟的英语,加上用手比划同外国人接洽生意。这种生搬硬套,不合英     

回民街洋泾浜英语

语言接触不仅会产生语言变化,而且会形成新的语言形式。洋泾浜英语形成于18世纪的广州,改革开放以来在中国又出现了怪调洋泾浜英语和新洋泾浜英语等。文章以田野调查的方式,从语音、词汇、语法、文化四个方面分析了回民街英语的语言特征,并将其与洋泾浜英语、混合语做一比较。     

回民街洋泾浜英语

语言接触不仅会产生语言变化,而且会形成新的语言形式。洋泾浜英语形成于18世纪的广州,改革开放以来在中国又出现了怪调洋泾浜英语和新洋泾浜英语等。文章以田野调查的方式,从语音、词汇、语法、文化四个方面分析了回民街英语的语言特征,并将其与洋泾浜英语、混合语做一比较。     

从形成过程看“洋泾浜”与洋泾浜假设的关系

随着中国与世界交流日益频繁,二语习得已经成为我们语言学习中不可或缺一部分,其习得过程更是复杂多变。"洋泾浜"是一个特殊的语言现象,Schumann从社会心理学角度提出了"洋泾浜假设",并以此提出的文化适应模式理论对二语习得进行分析。两者是不同的概念,需要在研究中加以区别。     

扑克里的秘密

扑克是英文poker的音译也叫playingcards,扑克的种类很多,如今在世界上最流行的也是我们通常可以玩到的是法国式扑克。同学们也许不知     

扑克里的学问

老马,老坎,YOUJIAN,惑今在一起玩扑克,规则如下:1、一副牌,无大小王,共52张。     

“洋泾浜”电子辞典误人子弟

“中国一年400万台的电子辞典正在把种种不规范英语、错误的读音传递给大批英语学习者,其中绝大部分是学生,所以,中国电子辞典业亟须‘正本清源’。”牛津大学出版社辞典专家刘勇强针对我国目前的辞典行业发出感慨。 如今,我国学习英语的人越来越多,电子辞典的产量和普及率也逐年提高。然而,面对一年400万台的可观市     

魁北克儒阿尔语兴衰回顾与解读

魁北克的语言问贯穿魁北克的历史,其中最具典型性的就是围绕儒阿尔语的争论。本文全面追溯了儒阿语的来龙去脉,详细分析了由此引发的争论及其背后的社会文化动因,阐明了一种语言现象若被赋予过多的非语言"使命",则必然会对语言的核心功能和自然演进造成负面影响。     

违约金概说

合同制是商品生产和商品交换经济关系在法律上的反映。社会主义经济是在公有制基础上的有计划的商品经济,同样需要合同制这个法律形式。当然,我国的经济合同制,与私有制社会的合同制有着本质上的区别。经济合同制度中,关于违反经济合同的法律责任,是它的核心内容。如果合同可以任意不履行,不承担或不追究法律责任,也是失去了实行经济合同制的意义。违反经济合同的法律责任中,最常见和运用最多的便是关于违约金的规定。本文试对违约金的含义、承担违约金的条件、违约金的分类比较、违约金的支付等作一概要的探讨。     

汉赋概说

本文第一部分谈赋的由来,指出刘勰“赋自《诗》出”理解的偏颇,著重阐述荀子、宋玉在赋这一文体创建中的作用,由此说明赋作为文体的若干特征。第二部分谈辞与赋的区别,两年时期,辞赋混称,以辅称辞,但从刘向编辑的《楚辞》所收作品来看,其区别的标准是分明的,二者各有其独特发展的轨迹。第三部分论述汉赋的体制及其流变,着重指出汉赋虽以汉大赋为主流,但两汉时期,抒情言志的骚体赋,散文赋亦与汉大赋同步发展,因此我们在论述汉赋的发展历史时,应注意这两方面的情况,不可顾此失彼.     

美育概说

美育,目前在教育领域中又重新作为教育目的的一个重要概念提了出来,引起人们的广泛兴趣和高度重视。美育是审美的教育。它诉诸人们的听觉和视觉器官,通过对艺术美(造型艺术、音乐、文学和戏剧)的欣赏,培养正确的审美能力。从美育最初形成到本世纪中叶,历史向我们展示了这样一个情形:情感的教育是审美教育的一个重要内容。不同的时代、不同的时代精神,就使美育具有完全不同的内容和不完全相同的表现形式。可以说,     

计算机概说

人们在展望未来之时，无一不谈到计算机对现代社会的深远影响。学习计算机知识，掌握计算机应用，已经成为当代每一个有化的人的迫切愿望。     

比较文学概说

比较文学,对于我们今天的许多读者来说还是比较陌生的。即使就世界范围来讲,它也是一门仅有一百多年历史的新兴学科。一提比较文学,很容易就联想到比较的方法。不错,比较的方法在比较文学研究中确实占有十分重要的地位。然而,作为一门学科,它不同于一般文学研究中的比较方法。比较文