跨境电商商务英语翻译的问题与策略

随着国际贸易的发展,以跨境电商为指向的商务英语翻译在跨境电商各个交易环节中扮演着越来越重要的角色。本文介绍了跨境电商的各个交易环节,阐述了商务英语翻译在各个交易环节中的重要作用,进而指出了跨境电商商务英语翻译目前存在的主要问题,从而有针对性地给出了商务英语翻译的策略：以跨文化背景为支撑;积极转换思维;加强人才专业素养,积累行业专业词汇。     

电商直播带货营销的机理、困境与策略

新媒体环境下我国电商直播带货营销得到了飞速发展。深入剖析电商直播带货营销的成长机理,可归纳为情境需求的拉动、政策赋利的保障、技术赋能的驱动、资本角逐的推动。尽管新媒体为电商直播带货营销提供了良好的平台,但仍需对其面临的现实隐忧进行思考。在此基础上积极探索电商直播带货营销的发展策略,建议抓住历史机遇,促进行业有序生长;完善顶层设计,稳定市场营商环境;创新技术发展,推动数据化营销发展;整治资本乱象,鼓励良性竞争。     

跨境电商平台茶产品外宣英译改良策略研究

在中国“一带一路”倡议的推动下,跨境电商零售贸易蓬勃发展,茶叶成为速卖通等跨境电商平台的热推产品。中国虽盛产茶叶,但商家在跨境电商平台上对茶产品的外宣文本英译却问题良多：产品主要信息缺失,英文译本缺乏准确性和交际性,未凸显中国茶文化内涵等。针对以上问题,研究茶产品的英译改良策略,提出译者应妥当处理译前文本,翻译中建立“受众意识”,凸显中国茶文化精髓,以期实现茶产品外宣文本的有效翻译和茶文化的有力传播,促进跨境茶叶贸易发展,推动中国茶产品和茶文化的进一步“走出去”。     

产品说明书的文体特点及翻译策略研究——以Marshall Kilburn便携式立体声有源音箱为例

在全球经济一体化的背景下,我国不断加大对外开放程度,经济蓬勃发展,越来越多的产品进入国际市场。这种不同国家之间的频繁的产品流通,使得产品说明书的翻译需求不断增大,同时对翻译质量的要求也越来越高。翻译质量的优劣会直接影响顾客的消费热情和企业形象。以Marshall Kilburn便携式立体声有源音箱的中英文说明书为例,介绍产品说明书的定义和分类,分析产品说明书的文体、词汇、语法方面的特点,探讨产品说明书的翻译策略。     

法律英语词法特征探微──同(近)义词的并置及翻译

准确性是法律英语最重要的特点之一。这一特点使得法律英语拥有自己独特的词法特征,其中就包括了同(近)义词的并置现象。本文针对这种现象,提出了具体的翻译原则和方法。     

信息产品(服务)的深度营销--中小型e企业的竞争策略

揭示了数字时代e企业开展深度营销的客观现实 ,并从核心竞争优势、客户信息、营销策略、品牌保护、版本之间的竞争等角度详细的讲解了深度营销策略。     

翻译硕士(MTI)论文写作状况调查及对教学的启示——以西南某高校为例

作为新兴的专业硕士学位,翻译硕士(MTI)已陆续在国内各高校开设。本研究以西南地区一所理工类院校MTI专业研一至研三学生及部分MTI导师为调查对象,采用问卷调查与个人访谈相结合的方式,对其在MTI论文写作,尤其是在翻译/口译实践报告、翻译/口译实习报告写作上的认知、困难、需求及教学评价等方面进行调研,旨在了解目前以该校为代表的MTI论文写作状况。最后基于对调查结果的量化统计和质性分析,总结和讨论当前MTI论文写作教学和指导上存在的问题,并针对将来的MTI论文写作教学提出参考性建议。     

浅析初中生解一元一次不等式(组)应用题的困难及应对策略

现实世界既包含大量的相等关系,又存在许多不等关系.解决实际问题的过程中,有时不能确定或无需确定某个量的具体取值,但可以求出或确定这个量的变化范围,不等式(组)就是探求不等关系的基本工具.列不等式(组)解决实际问题是初中数学中的难点,同时也是中考的热点.解这类题的关键是在实际问题中找出相等关系和不等关系,列出方程和不等式.但在解不等式(组)时有的同学常因基础不扎实、概念不清、粗心大意,而在解题过程中遇到各种困难.     

基于生活力培养的劳动教育异化及改进策略——以《义务教育劳动课程标准(2022年版)》为视角

2022年4月,教育部发布《义务教育劳动课程标准(2022年版)》,强调学生应在劳动活动中培植生活能力,为培养学生正确的劳动价值观和良好的劳动品质提供了理论指导。目前,在劳动教育中,生活力培养仍存在培养价值有待重视、培养路径有待拓宽、评价体系需要革新等问题。为切实推进义务教育劳动课程改革,提升学生生活力水平,应澄清生活力价值,营造劳动最光荣的社会氛围;整合多方劳动教育资源,携手拓宽生活力培养途径;创设多元评价体系,为生活力培养提供全面反馈。