好朋友

我有一个大缺点——无法守住秘密。为此,同学们都叫我大嘴巴。一天,我们班新转来一个小女孩,她叫玛丽。吃午餐的时候,同学们都围在玛丽周围,叽叽喳喳地问长问短。我对玛丽也很好奇,也想多知道一些关于她的事。很快,我的机会就来了。     

为失败买保险

有只狐狸惊慌失措地跑进一个村落,喘得上气不接下气,四肢发软,狼狈万分。一只鹦鹉见了,便问道:"狐狸先生,您这是怎么啦?"狐狸一脸惶恐地说:"后,后面有一大群猎犬在追我!"鹦鹉听了心急地大叫:"哎呀!那你赶快到村口玛丽大婶家里躲一躲吧,她人最好,一定会收留你的。"狐狸一听,说:"玛丽大婶?不行,前两天我还偷了她的鸡,她不会收留我的。"     

好朋友

我有一个大缺点——无法守住秘密。同学们都叫我大嘴巴。一天,我们班新转来一个女生,她叫玛丽。吃午餐的时候,同学们都围在玛丽周围,叽叽喳喳地问长问短。我对玛丽也很好奇,想多知道一些关于她的事,吃过午饭后,我的机会终于来了。在上美术课的时候,我     

科斯汀的礼物

乌克兰北部有个普拉小镇,镇上有个叫玛丽的老太太。还差几天就是她六十岁生日了,她的心也一天天激动起来,因为丈夫科斯汀每年都会提早为她准备好一份礼物,让邮递员在她生日那天送来。就在玛丽生日前一天,身为消防员的科斯汀正式退休了。那灭,玛丽特意为丈夫庆祝了一番。可半夜里,熟睡中的他们却被一阵电话铃声惊醒。     

居里夫人

居里夫人1867年11月7日出生在波兰,原名叫玛丽·斯可罗多夫斯卡。少年的玛丽,虽然家境贫寒,但十分好学,15岁那年,她以优异的成绩毕业于华沙女子中学,并获得金质奖章。1891年的冬天,玛丽只身踏上去巴黎求学的旅途。进入巴黎大学理学院之后,这位贫穷的波兰姑娘非常刻苦。很快,她便成为全班最优秀的学生,备受老师的重视和同学的尊敬。玛丽过着艰苦的生活。她在学校附近租了一间又小又矮的阁楼,忍受着夏天的闷热和冬天的寒冷。由于长期劳累加上营养不良,玛丽得了贫血症。有一天,她突然晕倒在地。玛丽的姐夫是一位医生,当他闻知此事赶来时,玛丽已…     

替罪羊的悲惨命运——从原型批评理论浅析《野草在歌唱》中玛丽的悲剧形象

《野草在歌唱》中玛丽的悲剧形象深入人心。笔者试图用原型批评理论分析这一悲剧形象,得出玛丽就是一只"替罪羊"的结论,她的悲剧不仅是社会的必然产物,更是她"替罪羊"这一身份赋予的,她的牺牲是不可避免的。正是因为她的献祭才换来他人的救赎。     

金鱼死了

小玛丽正在花园里填一个坑。她的邻居看见了,问她:"你在干什么呢,玛丽?""我的金鱼死了,我刚把它埋了。"玛丽伤心地回答。"这个消息真让人难过。不过,这个坑对于一条金鱼来说是不是太大了呢?"邻居好奇地问。     

许愿瓶历险记

译文：玛丽和玛莉安走进冰激凌屋,在屋里发现了一个有10个大书架的图书室。“哇,玛丽。多好的房子啊!有这么多的书!＇,玛莉安高兴地叫道。接着,她从第一个书架上取出一本书,书名叫《许愿岛的历史》。玛莉安对这本书产生了兴趣,她一翻就翻到了第1295页……     

2002年11月“幽默互动”翻译选登

课上一个老师说: “玛丽,我想请你给我一句以‘I’开头的句子。”玛丽想了一会儿,说道: “I is”老师打断了她,说: “不,玛丽,你不能以‘I is’作为句子的开头——你必须用‘I am’”。玛丽看上去很不安,说道: “但是老师……”老师叫道: “请你给我一句以‘I am’开头的句子!”     

巴顿将军

玛丽想谋求一个主管职务,正在接受面试。面试官问:你以前是否干过这种工作?玛丽回答:没有,可我家有四个男孩,他们都叫我巴顿将军。她得到了这份工作。     

替罪羊

给玛丽小姐费劲地穿上昂贵的洋装后,贴身女仆露丝把一面魔镜搬到了玛丽小姐的面前. 玛丽小姐一边仔细地照镜子,一边像孩子一样高兴地说道:"我的身材还是这么完美!"身旁的仆人们连忙谄媚附和道:"玛丽小姐的身材在全城可是数一数二的!全城每一个少女都嫉妒玛丽小姐市长千金的身份和完美的身材!" 玛丽小姐扬着头哈哈笑了起来,一下子就露出了她的双下巴,可是镜子中的她下巴上一点赘肉都没有.     

居里夫人与—克镭

居里夫人是法国著名物理学家和化学家,放射性元素镭的发现者,1903年度诺贝尔物理学奖和1911年度诺贝尔化学奖的获得者。她原籍波兰,名字叫玛丽·斯可罗多夫斯卡,因为她的丈夫叫比埃尔·居里,所以人们习惯称她为居里夫人。     

FUN TIME

A.Why have you got a lot of hair 汤姆·史密斯年纪不大,但头发不多.他的妻子格蕾丝有浓密的、美丽的黑发.史密斯夫妇有一个女儿,她的名字叫玛丽,四岁半. 客厅里有一张她爸爸的照片.几天前,玛丽盯着照片看了很长一段时间,然后对她妈妈说:“妈妈,爸爸为什么头发这么少?”格蕾丝笑着回答:“他头发少,是因为他思考得多.他是一个聪明人.” 玛丽看了看她妈妈浓密的黑发问道:“妈妈,你为什么有这么多头发?”     

勇敢是一种双重的爱

这是一个关于美国女孩玛丽的真实故事. 一天玛丽打开门时,发现一个持刀男子凶狠地站在门前.不好,遇到劫匪了!这一念头骤然跃人玛丽的脑海,但她迅速镇静下来.她微笑着说:"朋友,你真会开玩笑,你是来推销菜刀的吧?我喜欢,我要一把."     

居里夫人与一克镭

居里夫人(1867—1934)是法国著名物理学家和化学家,放射性元素镭的发现者,1903年度诺贝尔物理学奖和1911年度诺贝尔化学奖的获得者。她原籍波兰,名字叫玛丽·斯可罗多夫斯卡,只是因为她的丈夫叫比埃尔·居里,所以人们习惯称她为居里夫人。     

包容心与责任感

<正>斯托夫人是美国著名的女作家。早年,斯托夫人在辛辛那提市一座女子学校教书。平静的教书生活让斯托夫人拥有更多的时间思考,也激发了她的写作欲望。于是在教书间隙,斯托夫人会写一些生活随笔。一次吃午餐时,斯托夫人听到几个同事在小声议论学校里一个叫玛丽的老师。玛丽生性孤僻,不喜欢与人交流,大家都习惯了她的内敛与沉默。没想到,一天半夜,     

《外公的13号古宅》

精彩片段:13岁女孩安妮·玛丽,由于生于13日13时13分13秒,所以人们都叫她丝汀(英语13的发音)。爸爸妈妈先后去世,丝汀将会被送往孤儿院。正在这时她接到妈妈死前一年写给她的一封信,信里还夹着一张巨额支票和一     

尼娜的蓝色连衣裙

玛丽告诉爸爸她生日的时候想要一个巧克力蛋糕和尼娜的蓝色连衣裙。 玛丽的表姐尼娜刚买了一条很可爱的蓝色丝绸连衣裙,她拿出来向玛丽炫耀了一番。     

难以从命

一位女生坐在座位上,嘴里拼命地嚼着口香糖,脚却伸到课桌旁的通道里,被老师发现了。"玛丽!"老师严厉他大声叫     

自我的追寻——解读《伊斯坦布尔的幸福》中玛丽的身份建构

《伊斯坦布尔的幸福》以一场未遂的"荣誉谋杀"为主线,深刻地揭示了女主人公玛丽对于"身份认同"的思考与建构。本文旨在通过分析玛丽不同时期的思想情感变化,阐述她自我认同的建构过程,并挖掘这种认同产生背后的社会因素。