学术论文英文摘要翻译常见问题分析

论文摘要是文章内容不加注释和评论的简短陈述。目前有一部分学术论文的英文摘要中存在着一些常见翻译问题。鉴于此,从论文标题的英译、论文摘要的英译和论文关键词的英译三方面分析这些常见问题,以期能引起世界注意,使得学术论文英文摘要的翻译更加规范。     

学术期刊论文的英译策略研究

随着学术期刊论文写作水平要求的提高,特别是用英文撰写学术论文能力的要求,学术论文的英译能力凸显重要。对学术期刊论文的题目、摘要、关键词、正文方面的翻译策略进行总结,提出提高学术论文翻译的方法。并针对存在的主要问题提出解决办法,能对当下的英语教育给予一些启示。     

气象类科技论文摘要英译的几个问题研究

为提高气象类科技论文摘要的翻译质量,促进知识传播、学术交流与合作,从《海洋气象学报》英文摘要编校工作实际出发,分析英译气象类科技论文英文摘要时常见的时态、语态、名词单复数、冠词用法等问题并提出相应策略,以期为广大气象科技工作者和编辑工作者撰写和编校英文摘要提供参考。     

《电化教育研究》投稿须知

本刊刊登具有创新性、高水平、有重要意义的原创性研究学术论文以及反映本学科、本领域最新发展状况的文献综述和信息性文章。1.投稿要求及注意事项(1)论文应观点明确、论据充分、数据可靠、层次分明、文理通顺;字数一般应在8000~10000字;论文题目应简洁、准确,不宜使用缩略词;摘要(中文)字数一般在400字以内,内容应包括论文的研究目的、方法、结果、结论等;关键词的个数为5~8个。正文后附题目、摘要、关键词的英文译稿。     

《电化教育研究》投稿须知北大核心

本刊刊登具有创新性、高水平、有重要意义的原创性研究学术论文以及反映本学科、本领域最新发展状况的文献综述和信息性文章。1.投稿要求及注意事项(1)论文应观点明确、论据充分、数据可靠、层次分明、文理通顺;字数一般应在8000~10000字;论文题目应简洁、准确,不宜使用缩略词;摘要(中文)字数一般在400字以内,内容应包括论文的研究目的、方法、结果、结论等;关键词的个数为5~8个。正文后附题目、摘要、关键词的英文译稿。     

《电化教育研究》投稿须知北大核心CSSCI

本刊刊登具有创新性、高水平、有重要意义的原创性研究学术论文以及反映本学科、本领域最新发展状况的文献综述和信息性文章。1.投稿要求及注意事项(1)论文应观点明确、论据充分、数据可靠、层次分明、文理通顺;字数一般应在8000～10000字;论文题目应简洁、准确,不宜使用缩略词;摘要(中文)字数一般在400字以内,内容应包括论文的研究目的、方法、结果、结论等;关键词的个数为5～8个。正文后附题目、摘要、关键词的英文译稿。     

《电化教育研究》杂志投稿须知

本刊刊登具有创新性、高水平、有重要意义的原创性研究学术论文以及反映本学科、本领域最新发展状况的文献综述和信息性文章。1.投稿要求及注意事项(1)论文应观点明确、论据充分、数据可靠、层次分明、文理通顺;字数一般应在8000～10000字;论文题目应简洁、准确,不宜使用缩略词,应中英文对照;摘要(中文)字数一般在300字以内,内容应包括论文的研究目的、方法及研究结果等;关键词的个数为3-4个。正文后附题目、摘要、关键词的英文译稿。(2)稿件中数字、计量单位及符号的使用应符合国际标准和国家标准。注意容易混淆的外文字母的文种、大小写、正斜体及上下角标的正确书写。稿件中的外国人名、术语首次出现应采用中英     

《雁北师院学报》(理科)文稿撰写要求

为保证雁北师院学报的编辑、出版质量,凡向本刊投稿的作者在撰写文稿时务必注意以下几点 1 总体格式 一篇完整的论文至少应包有以下项目,撰写时也按以下顺序。 a 篇名 b 作者姓名(在第—页末注意作者的性别、出生年份、职称) c 作者工作单位(到系、所一级,要全称)、所在城市名、邮政编码 d 中文摘要 e 中文关键词 f 正文[含引言、致谢等(在必要时)] g 参考文献 h 英文篇名 i 作者姓名的汉语拼音 j 英文的工作单位、地区、邮编(要求同C) k 英文摘要 l 英文关键词 2 撰写文稿时应特别注意的几个地方 1)摘要 摘要是论文主题内容不加注释和评论的简短陈述,应具有独立性和自含性,应可供他人独立使用与引用。摘要的重点是报道研究的主要结果与结论。一般性叙述不应在摘要中出现。中文摘要一般在～150字(英文摘要应与中文的对应)。     

来稿注意事项

1)来稿应论点明确,数据可靠,文字精练,每篇论文(含图表、摘要及参考文献)一般不超过6000字。摘要100～200字,关键词3～5个。2)稿件的书写格式依次为:①中文的题目(限20个汉字内)、作者姓名、单位、邮政编码、摘要、关键词、中图分类号、文献标识码;②有条件的可提供英文的题目、作者姓名(汉语拼音)、单位、摘要、关键词;③正文;④参考文献。文末须附上电话号码、电子信箱及作者简介。     

规范化学术论文英文摘要的写作技巧

论文英文摘要是人们在现代学术交流中高速地输入和输出信息的重要手段，其由英文标题、作者署名与作者单位、英文摘要正文、英文关键词四个构成要素构成。对论文英文摘要的写作特点、写作范式、需注意的问题及摘要写作中的一些技巧应重点加以研究，从而为论文英文摘要的写作及翻译提供指导性建议。     

科技论文英文摘要的文体结构与语言特点

文章在阐明科技论文英文摘要的基本结构和语言特点的基础上 ,从写作要素、时态、句子结构和基本句型几个方面对英文摘要的特点进行了详细讨论 ,总结了撰写英文摘要应注意的几个问题。     

来稿注意事项

1)来稿应论点明确,数据可靠,文字精练,每篇论文(含图表、摘要及参考文献)一般不超过6000字。摘要100-200字,关键词3-5个。2)稿件的书写格式依次为:①中文的题目(限20个汉字内)、作者姓名、单位、邮政编码、摘要、关键词、中图分类号、文献标识码;②英文     

学报论文英文摘要的译写

英文摘要是学报论文的重要组成部分 ,它由英文题名、作者署名和工作单位、英文摘要以及英文关键词四部分组成。译写好英文摘要不仅能提高论文的质量 ,而且可增加论文的可读性     

稿件要求和注意事项

1 稿件要求 论文内容应具有创新性、科学性和实用性,论点明确,论据可靠,思路清晰,文字简练,用语流畅。手抄稿,要用300字蓝绿格稿纸,字迹工整,用字规范,标点准确,句号用圆黑点;打印稿,请务必校对无误,欢迎投寄磁盘稿件或通过因特网发来电子稿件。 2 论文体例 论文稿应依次包括:题目,作者姓名,作者单位(包括单位名称、所在县市、邮编),中文摘要(用第三人称写,),关键词(3～8个),中图分类号(若未查到可空缺),正文,参考文献,最后是英文题目、作者姓名(汉语拼音)、单位、摘要、关键词,英文部分请打印或用印刷体书写。     

来稿注意事项

1)来稿应论点明确,数据可靠,文字精练,每篇论文(含图表、摘要及参考文献)一般不超过6000字。摘要100～200字,关键词3～5个。2)稿件的书写格式依次为:①中文的题目(限20个汉字内)、作者姓名、单位、邮政编码、摘要、关键词、中图分类号、文献标识码;②有条件的可提供英文的题目、作者姓名(汉语拼音)、单位、摘要、关键词;③正文;④参考文献。文末须附上电话号码、电子信箱及作者简介。3)文稿应用电脑打印,用规范化简体字。计量符号和单位符合国家标准;外文字母、符号分清文种(如英文或希腊文)及大写、小写;上、下脚标字母、数字和符号位置须…     

来稿注意事项

1)来稿应论点明确,数据可靠,文字精练,每篇论文(含图表、摘要及参考文献)一般不超过6000字。摘要100～200字,关键词3～5个。2)稿件的书写格式依次为:①中文的题目(限20个汉字内)、作者姓名、单位、邮政编码、摘要、关键词、中图分类号、文献标识码;②有条件的可提供英文的题目、作者姓名(汉语拼音)、单位、摘要、关键词;③正文;④参考文献。文末须附上电话号码、电子信箱及作者简介。3)文稿应用电脑打印,用规范化简体字。计量符号和单位符合国家标准;外文字母、符号分清文种(如英文或希腊文)及大写、小写;上、下脚标字母、数字和符号位置须…     

来稿注意事项

1)来稿应论点明确,数据可靠,文字精练,每篇论文(含图表、摘要及参考文献)一般不超过6000字。摘要100～200字,关键词3～5个。2)稿件的书写格式依次为:①中文的题目(限20个汉字内)、作者姓名、单位、邮政编码、摘要、关键词、中图分类号、文献标识码;②有条件的可提供英文的题目、作者姓名(汉语拼音)、单位、摘要、关键词;③正文;④参考文献。文末须附上电话号码、电子信箱及作者简介。3)文稿应用电脑打印,用规范化简体字。计量符号和单位符合国家标准;外文字母、符号分清文种(如英文或希腊文)及大写、小写;上、下脚标字母、数字和符号位置须…     

投稿须知

《天中学刊》是经国家新闻出版署批准公开发行的,由黄淮学院主办的综合性学术理论刊物,双月刊。本刊欢迎校内外作者惠赐佳作。投稿请遵循以下要求:一、写作要求:论文观点明确新颖,资料翔实可靠,论证严谨科学,语言简洁流畅。篇幅不超过8000字(特别优秀的论文可不受字数限制)。二、规范要求:来稿应包括论文题名、作者姓名、作者单位及邮编、中文摘要、关键词、正文、注释、参考文献。文后附英文题目、英文作者单位、英文摘要与英文关键词。1.论文题名应简明、具体、确切,能概括文章的要旨,一般不超过20个宇。2.摘要是以提供文献内容梗概为目的…     

科技论文英文摘要的语态运用分析与建议

英文摘要是科技论文的主要组成部分。英文摘要写作时采用何种语态是困扰许多作者和编辑的问题。结合笔者近年在写作科技论文、审理英文稿件和论文编辑加工的实践经验,分析英文摘要的主动语态和被动语态,探讨英文摘要中语态之间的相互转换,总结科技论文英文摘要语态的运用技巧,最后提出相关建议。希望能给作者和编辑提供参考,提升科技论文英文摘要的写作质量,提高科技论文被引率,进而加强科技论文研究成果的高效交流。     

稿约

《丽水学院学报》是国内外公开发行的综合性学术理论刊物,双月刊,每年一、三、四、六期刊登人文社会科学各领域的研究论文和重要的调查报告,二、五期刊登自然科学各领域研究论文。本刊竭诚欢迎校内外作者踊跃来稿。因本刊执行《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》,故来稿务请注意以下事项:1.来稿内容应依次包括:题名;作者姓名;工作单位;摘要;关键词;英文题名、作者名、作者单位、摘要、关键词;正文;参考文献;作者简介。2.题名:一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。