反调也精彩——偏离与幽默

幽默是言语能力的重要表现。从修辞的角度来看,幽默是对常规形式的一种积极有益的正偏离。偏离是幽默的本质,也是幽默的基本来源。语境是言语行为的外在归约性因素,语言是言语行为的实体性因素,而逻辑则是言语行为的内在规定性因素。在言语活动中它们都有一定的常规,并在一定程度上制约着言语表达,对这些常规的正偏离是形成幽默的主要手段。     

相声幽默的逻辑前景化研究——以《这事儿不赖我》为例

相声,作为一门幽默的艺术,主要通过包袱达到幽默效果。其包袱往往突破人们的定式思维,与心理预期形成反差。在相声创作中,可以通过逻辑偏离设计包袱,增强其趣味性。从前景化的视角研究相声《这事儿不赖我》发现,相声包袱通过对同一律、矛盾律、充足理由律三大逻辑规律的偏离制造幽默。前景化理论能很好地解释相声幽默的成因,并且对相声创作有一定的指导作用。     

从修辞的角度看网络语言幽默的偏离

幽默的网络语言深受网民喜爱,从修辞的角度对网络语言的幽默机智进行分析,发现偏离是产生幽默的根本原因。在具有偏离现象的幽默网络语言中,正偏离网络语言是值得提倡的,而负偏离网络语言是应该规范的。     

从合作原则偏离角度看赵本山小品的幽默

小品是深受观众喜爱的一种表演艺术形式.幽默是小品的生命.赵本山小品言语的幽默生成有其独特的偏离方式.本文尝试从语用学合作原则的角度,运用零度偏离理论,对其进行实例分析,探讨赵本山小品言语幽默的偏离现象.     

逻辑是构建幽默的空框

幽默是人类智慧的映射,常给我们的生活带来快乐与思想启迪,具有批评、交往、讽刺、谴责等多种功能。逻辑规律的逻辑形式及其要求是构建幽默的空框,只有巧妙制造逻辑矛盾才能产生幽默效果。概念、命题、推理按照一定的逻辑形式、逻辑方法及逻辑要求表现出来,在构建幽默中功能各异,从不同方面构成产生幽默的合力。可见,逻辑是构建幽默的空框。     

美剧《生活大爆炸》中偏离现象的幽默效果浅析

以＂科学天才＂为背景的《生活大爆炸》是近年来热映的美国情景喜剧之一。该剧特殊的主题选择,使得其幽默效果独树一帜。在文体学中,偏离是文体风格产生的一种重要方式,而偏离现象也在该剧中有大量的表现。本文从文体学的角度出发,在偏离理论框架下,分析该剧中的语言偏离现象对于幽默效果实现的作用。     

幽默语言中语音偏离现象的语境视角

语音偏离是语言实现幽默效果的一个重要手段,而语境存在于一切形式的语言交流活动中,因此,语境与幽默语言的语音偏离现象有着密切的关系。以中国的相声和小品为例,探讨和分析文艺作品中的语言如何在语境作用下通过押韵、谐音和超常停顿的语音偏离方法来实现语言的和谐美、音韵美,最终达到幽默的艺术效果。     

《老友记》中的语域偏离及其幽默效应

风靡全球的《老友记》是美国情景喜剧史上最成功的代表作品之一,大量诙谐幽默的言语是其经久不衰的秘诀。在Halliday的话域理论指导下,从其组成要素语场、语式和语旨这三个方面,分析《老友记》中幽默语言的语域偏离现象及其产生的幽默效应,试图进一步验证语域偏离理论分析幽默语篇的可行性和强大解释力。     

逻辑规律的违反与赵氏小品中的幽默

赵本山小品意味深长,家喻户晓,打造了一张中国喜剧小品的王牌,被誉为赵氏小品,幽默是赵氏小品的灵魂。赵氏小品中存在着大量的对逻辑规律的进行违反的现象,使其语言获得了深沉的幽默,逻辑规律的违反是指在语言运用过程中对逻辑的四条基本规律,即同一律、矛盾律、排中律和充足理由律的超越或背离,通过对逻辑规律的变异而又辩证的妙用,能产生幽默,既令人发笑,又耐人寻味,这是赵本山喜剧小品幽默的重要依据和手段。     

言语幽默的生成——以《老友记》为例

从语言学视角出发,语言要素的变异生成言语幽默;从逻辑学视角出发,言语幽默产生于对常规思维的偏离或背反。由此可见,惟有创新才能产生幽默。     

娱乐节目主持人幽默语言生成机制之偏离

借鉴王希杰先生的“零度”与“偏离”理论,从众多优秀主持人用例中,归纳出娱乐节目主持人幽默语言的生成机制,即语言的偏离。并从五个方面提出偏离的语用策略。同时提出,在主持实践中,运用幽默的同时也要注意避免低俗、力求突破创新。     

论语言幽默的逻辑与译者的创造性叛逆

与以一元化为特点的理性逻辑不同,幽默逻辑具有二重性,即在显性逻辑中断之后,幽默的隐性逻辑又在顿悟中转化为显性逻辑。幽默逻辑重在"错位",即逻辑交会点上的中介概念被隐秘地偷换。因此,在理解语言幽默的过程中,译者必须首先深刻领会其二重复合逻辑的特点,发掘其中藏而不露的过渡性词语,找到谐趣之所在。在表达阶段,译者必须在目的语中找到一个密合而思路又有反差的概念,让期待的落空和顿悟在两条逻辑的交叉点上统一起来。为此,译者通常必须进行一定程度的创造性叛逆,使作者、译者和读者的期待视野得以融合,从而产生意味深长的幽默效果。     

辞格与逻辑语规的关系

运用辞格的语言表达往往或多或少地偏离平常一定要遵守的逻辑规则或语言规范;偏离的目的是为了使语言表达更生动完美;偏离逻辑或语规是辞格的基本特征;因此,辞格可定义为:辞格是为增强语言表现力而偏离逻辑或语规的特殊的语言方式。     

合作原则视角下的幽默效果——以《小谢尔顿》为例

幽默感会使人感到愉悦,其特征包括机智、自我调侃、自嘲、诙谐等。的确,幽默感可以消除矛盾,减少冲突,甚至鼓舞士气。根据相关资料也能够看到,格莱斯明确规定进行双谈的时候秉持准则进行。但是,人们在日常言语交际中往往会偏离或漠视这种原则,从而在特定环境中表达特定的会话内容,形成了幽默的语言结果。文章选择了美国家庭喜剧《小谢尔顿》中的诙谐对白,并研究它是怎样通过偏离或违背合作原则,以及偏离或违背了合作原则的具体哪项准则来形成幽默结果。这能够有助于语言研究者们增加对语言幽默的鉴赏能力,并真正理解情景语言,从而在现实英语交际中更好地掌握和运用幽默感。     

节目主持人的幽默语言与修辞的偏离手段

节目主持人的幽默语言具有幽默风趣的表达效果,它产生于各种正面值的偏离手段的运用。     

论接受美学对幽默翻译的诠释力

在接受美学创始人之一伊塞尔提出的文本的“空白”、“未定性”和我国幽默学家孙绍振的幽默二重错位逻辑原理的映照下,幽默翻译应在译文中重建幽默的二重错位逻辑,同时要充分考虑到译文读者的期待视野,有必要时需对原文的意义留白做出适当调整,使读者能够通过逻辑推理成功地欣赏到译文的幽默。     

基于合作原则的英语言语幽默分析

文章以格赖斯的合作原则为基点对英语幽默进行了实例分析和理论阐释。首先通过辨析“运用”、“偏离”和“违反”三个词,阐明幽默是由于说话人违反了合作原则而产生的。在随后的分析和阐释中,作者指出幽默的本质特性——乖讹性决定了幽默是一种不受格赖斯合作原则约束的非真诚交际模式。幽默言语在违反格赖斯合作原则的同时,却遵守了另外一组适用于非真诚交际模式的“幽默合作原则”,从而能够促进人们成功交际。     

相声中四种主要幽默技法的失谐理论分析

失谐理论又称乖讹-消解理论,是心理学、语言学中主要的幽默理论之一。失谐理论认为幽默是由预期信息和实际结果的差异在认知上产生的不一致感引起的。相声作为一种幽默艺术,是语言幽默的典型代表。相声中常使用语音、语义、逻辑、修辞四种幽默技法来创造“包袱”,产生幽默效果。这四种幽默技法均体现了失谐理论。本文从失谐理论的角度,结合相声作品实例,对四种幽默技法进行分析,探究幽默产生的原理所在,并对相声的创作给出指导。     

马克吐温小说叙事中幽默色彩的解读

马克吐温所著的小说,可以说是充分贯彻美国幽默艺术的作品,经常作为美国幽默的代表作品推广到国外。马克吐温小说在给人们带来欢笑之余,也具有发人深省的独特魅力。对马克吐温小说叙事中幽默色彩进行解读,是了解马克吐温创作逻辑、创作优点的有效策略。文章以马克吐温经典小说作品作为研究素材,从幽默色彩的类别、幽默色彩的构成这两个构面,对马克吐温小说叙事中幽默色彩进行深度解读,以期对马克吐温的小说进行更深层次、更精确的理解。     

幽默谈吐的自我修养课:答非所问

问的是曲子如何,回答说诗歌很好,这于逻辑不通,却很巧妙——一般说来,幽默感是一种轻松的情绪,它有利于宽松人际关系。过分紧张的对峙,会使幽默无用武之地。幽默可以缓和对峙,但不管怎样缓和,它毕竟还是对峙。在原则性的对抗中,能寸步不让,又能带上幽默的色彩,这种幽默属于硬性幽默。但是对原则的坚持,并不一定要锋芒毕露,收敛锋芒而又锐气逼人,这才显出硬性幽默的威力。