共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
近年来我国医疗领域的学术要不断提高,与外界沟通的渠道也逐渐打开。所以对于医学论文英文写作的需求有了爆发式增长。该文对医师医学英语写作培训过程中的经验进行总结,从科研文献的英语语法以及表达方式的角度入手,特别针对医学论文英文摘要写作中易出现的问题进行分析,并提出符合国际《生物医学期刊投搞的统一要求》的结构式摘要的写作方法。 相似文献
2.
王历 《武汉工程职业技术学院学报》2002,14(3):56-57
本文从科技论文摘要的概念入手,就科技论文摘要的含义、内容及特点的写作方法和要求做出了进一步的研究和讨论,着重指出了科技论文摘要与提要、文摘、摘录等文种在概念和写作方法及要求方面的异同。 相似文献
3.
为了帮助中文学术期刊论文作者提高英文摘要的写作水平,分析了写作中的两个常见问题:英语表达上的问题和摘要编写中的主要问题。提出了要深入了解和掌握的英文摘要及其写作方面的主要知识:学术期刊论文英文摘要与其它英文摘要的区别、学术期刊论文英文摘要的结构和撰写要求以及学术期刊论文英文摘要的语言表达。 相似文献
4.
《语文学刊:高等教育版》2016,(7)
以研究生学术论文的翻译和写作实践为研究点,探讨学术论文英文摘要的重要性;介绍一些学术论文的翻译及写作方法;列举两个例子以说明学术论文英语摘要的翻译和写作在实践中的应用。本课题的研究和实践旨在帮助非英语专业研究生掌握学术论文英文摘要的翻译和写作方法,达到在国际进行交流和合作的目的。 相似文献
5.
6.
7.
浅谈科技论文结构式摘要的写作与翻译 总被引:4,自引:0,他引:4
结构式摘要的写作与翻译应根据其结构、特点、内容及格式,英语表达习惯,科技英语的特点及科技期刊对论文摘要的要求来完成。结构式摘要的使用有利于文献工作的整理,科技期刊摘要的编排规范化,并将会被多的科技期刊采用。 相似文献
8.
<正> 为促进科学技术的交流和论著的规范化,我国医学杂志在发表论文时,大多要求附有英文摘要。这就要求广大科研人员不但具有精湛的医学科研技术,还要具有相应的英语写作水平——即掌握写英语医学文摘的技巧。由于专业的局限,大多数人对这一新内容感到力不从心,迫切需要掌握一些这方面的知识。为了让广大作者在写摘要时能够有—个统一 相似文献
9.
医学论文的英文摘要是论文的重要组成部分,其结构特点是简短、完整和内容明确.中华医学会系列杂志要求完整的英文摘要应包括目的、方法、结果和结论等4部分.详细介绍了这几部分写作的常用句型和一般用的时态及文题的写作等,提出文摘书写时要注意的几个问题.文章的例句来自《中华显微外科杂志》的英文摘要,因此,有很强的针对性、实用性和指导性 相似文献
10.
医学论文的摘要是论文内容基本思想的缩影,它是论文的重要组成部分.摘要要求完整、准确和简练,反映论文的主要内容和结果.基于国际间学术交流和计算机检索的需要,论著类文章的摘要采用国际通用的结构式摘要,包括目的(Objective)、方法(Method)、结果(Result)和结论(Conclusion)等4要素,简要概述提出研究的目的,使用的资料和方法,研究的主要结果和结论.摘要应是在正文成稿以后精心琢磨撰写,要有独特之处.摘要的关键词是作为检索论文的信息,因此,应是论文中起关键作用、最能说明问题、代表论文内容特征的词.一篇完整的摘要还应附有文题、作者姓名、作者单位和邮政编码.写得好的摘要可充分反映原文的学术质量水平,与原文相映生辉 相似文献
11.
12.
13.
赵亚珉 《新乡师范高等专科学校学报》1999,13(3):49-51
迄今,全世界已有50种著名的生物医学期刊采用结构式英文摘要(StructuredAbstracts),论文体载包括临床医学研究性论文、文献综述等。与传统式摘要相比较,结构式摘要具有以下优点:1.能较全面地反映全文内容、信息量大、结构醒目、重点突出、层次清楚,便于读者参阅和检索;2.有利于二次文献的加工和电子计算机联机检索;3.格式明确,基本统一于医学论文的IMRAD(Introduction,Method,ResultsandDiscussion),方便于同行专家学术评审。在国内,《新乡医学院学报》于1991年6月率先应用了结构式摘要,其他医学期刊正在大力推广… 相似文献
14.
针对一些论文初稿中摘要编写出现的问题,结合有关国家标准和论文摘要撰写要求,阐述了科技论文摘要的写作方法、撰写要求、标准格式及注意事项,以期助于提高学术论文的规范化水平。 相似文献
15.
庄爱华 《中山大学学报论丛》2005,25(3):298-300
医学论文的摘要是从论文中提炼出来的要点,是对论文的高度浓缩,它影响着读者对论文的阅读兴趣及检索系统的收录,有着重要的作用.尽管医学论文摘要书写有着相对固定的格式,但在编辑过程中仍可发现一些问题,值得引起作者及编者的重视.本文就摘要书写中常见的问题作一分析,以期对摘要的编、写起到一定的借鉴作用. 相似文献
16.
本文在英汉时空性思维差异视角的指导下,聚焦于汉语医学论文摘要的英译,从词汇、句子和篇章层面探讨了汉语摘要语言的块状性与离散性、英译的勾连性与延续性以及翻译重构现象。本文发现医学论文摘要的翻译可以通过确立“主+谓”核心结构,运用关联词语与回指等显性衔接手段进行重构,从而实现汉语空间性思维向英语时间性思维的转换。本文期待能为科技翻译带来新的启示,并促进医学研究成果的传播。 相似文献
17.
本文以生物类博士学位论文英文摘要为研究对象,选取中国博士学位论文摘要与英语本族语博士学位论文摘要各100篇建成小型语料库,从句法复杂度与词汇复杂度视角对两类博士论文摘要进行对比分析。结果表明:在句法层面,中国博士生较少使用结构较为复杂的长难句;在词汇层面,中国博士生较少使用高级动词,且倾向于使用相同词汇构建语篇。本文对学术英语写作教学的开展具有一定的启发意义。 相似文献
18.
地球化学本科生专业英语教学的几点体会 总被引:4,自引:0,他引:4
本文根据科技英语的特征及当前国际专业交流的需要,在地球化学本科生的专业英语教学中进行了新的探索,使学生通过本门课程的学习,在掌握科技英语的基本特征同时,了解地质一地球化学专业英语中的习惯表达方法与基础知识,能用英语进行专业论文的写作、根据专业英文文献的全文基本准确概括主要内容并写出摘要、作英语口头学术交流报告;对考核一考查方法进行了改革。 相似文献
19.
20.
叶莹 《南京晓庄学院学报》2010,26(5):35-38
学术期刊论文英语摘要中的核心动词往往在语篇中发挥着至关重要的作用。本文以医学学术论文为例,运用语料库方法,对比SCI国际医学期刊和国内中医药类核心期刊英文摘要目的部分中的核心动词。结果表明,这两类期刊核心动词存在明显的差异,反映出国内中医英文摘要写作时受母语、英文摘要写作习惯、中国传统文化和中医药研究思想的影响。本研究结果,可应用于英语教学、医学论文英文摘要的写作。 相似文献