由“法国文化之死”说起——从《时代周刊》封面文章看法国文化的“走出去”

“法国文化之死”，2007年11月27日，美国《时代》周刊（欧洲版）的封面以此命题。 毫无先兆，无端一支冷箭射来，不知是谁又触动美国人的哪根神经。稍稍定下心神的法国各大媒体，纷纷以《不，法国文化没有死》（费加罗报）、《法国文化真的死了吗？》（解放报）、《美国人眼中的法国衰落》（世界报）等为题回应。一场论战，乍看得人心惊胆寒，“死”与“不死”，谁来定论？美国人凭据何在？法国人又做怎样反击？细细品来，我们才看出些许端倪。     

中国杂技再创辉煌──记第四届全国杂技比赛

4年一度的全国杂技比赛于1995年9月15日至对日在辽宁省沈阳市举行。此次大赛由文化部和沈阳市人民政府共同主办，比赛的宗旨是“弘扬民族优秀文化，繁荣杂技艺术，推出优秀节目和人才”，以适应改革新形势的需要，更好地和国际赛场、国际市场接轨。在党和国家的关怀、支持下，4     

'96北京国际爵士乐集萃再现辉煌

第四届北京国际爵士乐集本于1996年11月9日至15日在北京世纪剧院举行。此次活动由北京伊人文化交流艺术中心主办，北京环球文化交流服务公司承办，中国国际广播电台英语台和北京环球文化旅行社协办，并得到各界中外人士与企业的大力支持。北京国际爵士乐集革活动始于1993年。94‘95年相继举办了第二届、第三届。这项活动自举办以来引起了各界的广泛关注与兴趣，得到了音乐界人士的认同，也赢得了广大中外听众的热烈反响。这次国际爵士乐的盛会规模空前。来自美国、德国、英国、法国、丹麦、荷兰、意大利、奥地利以及中国的乐手们济济一堂。…     

清朝旅法文化使者──黄嘉略

在中外文化光流史上，黄嘉略鲜为人知。但他是有确切记载的在法国定居的第一位中国人。他在法国传播了中国文化，为中法两国文化与学术交流以及中法人民的友谊做出了贡献。黄嘉略是福建省兴化府莆田县人，生于清朝鼎盛时期的康熙18年（公元1679年11月15日）。其父黄保罗是一位虔诚的基督教徒，他曾向上帝许愿，让儿子笃信基督教。黄嘉略7岁那年，父亲病重，临终前嘱咐妻子一定要尽快把儿子送进教会，以还当年夙愿。黄保罗去世不久，法国外方传道会的一位教士李斐理（InBlan）来到兴化地区传教。黄母听说此事，就带着儿子找到李斐理，托付他…     

因相异而多彩 因不同而交流——中法文化部长共谈两国文化交流

2月1日，中华人民共和国文化部部长孙家正与率领法国文化代表团来华访问的法国文化通讯部部长卡特琳·塔斯嘉女士，就双方共同关心的中法两国文化关系现状及有关中法两国互办文化年、互设文化中心等问题，在北京举行会谈。会谈结束后，孙家正与卡特琳·塔斯嘉女士一起会见了中法两国记者，通报会谈成果，回答记者提问，生动勾勒出中法两国文化关系发展的光明前景。1999年10月，江泽民主席和希拉克总统倡议中法两国互办文化年。2001年4月，李岚清副总理访法期间与法国外交部长维德里纳先生签署了有关中法双方互办文化年、在对方国家首都互设…     

生生不息的文化活力——法国文化产业发展现状与趋势

<正>作为欧洲乃至世界文化中心之一,法国不仅拥有丰富的历史文化遗产,更拥有高度繁荣的文化产业。文化产业已成为法国支柱型产业之一。法国文化产业的繁荣得益于多方面原因,而政府的主导力量、政策的完备与完善、传统与现代创意的紧密结合,无疑是其中最为主要的因素。法国文化产业发展现状一、"文化例外"与"文化多样性"谈到法国文化产业发展,就必须先从法国的"文化例外"政策谈起。"文化例外"这个词最早源于20世纪90年代初,在关于关贸总协定的谈判中,法国人敏锐地意识到国     

上海世博会筹备工作——概况

2008年是上海世博会筹办工作全面推进的一年。一年来,上海世博局编制了世博文化演艺活动规划、并顺利推进各重点项目,与国内外参展者积极谈判,推动对方提供反映本土特色的优秀演艺节目进入上海世博会。在2007年制订的《中国2010年上海世博会文化活动策划方案》的基础上,上海世博局和日本、西班牙运营专家就活动事务进行多次工作会谈,获得有益经验,根据办博工作的进度,逐步形成文化演艺活动策划、运营等方面的新思路,     

惟有国力强盛 交流方才平等——专访“中法互办文化年”混合委员会中方总协调人吕军

2001年4月，时任副总理的李岚清访问法国，其间与法国外交部部长德里纳共同签署了中法互设文化中心和互办文化年的《会谈纪要》。迄今两年多来，由中法两国领导人共同商议和决定的“中法互办文化年”活动的筹备运作始终紧锣密鼓。2003年10月6日在巴黎开幕的“中国文化年”，将众多中国人，法国人及热爱中国文化的各国观众的目光聚焦于法兰西。事实上，在这一全球聚焦的幕后，早就上演了一幕又一幕没有幕布的中法文化交流的大戏，小戏……。日前，本刊记者就“中法互办文化年”活动，采访了中法文化年混合委员会的中方总协调人，文化部中外文化交流中心主任吕军。     

中国今年8月举办第三届中国国际民间艺术节

为了促进与世界各国的文化交流，弘扬民族民间艺术，活跃中国人民的文化生活，中国文学艺术界联合会将于今年8月15日至26日在北京、大连及广东省惠州市等地举办第三届中国国际民间艺术节。届时将有奥地利、加拿大、法国、德国、印度、以色列、意大利、日本、韩国、俄罗斯、斯洛伐克、美国等十几个国家的具有不同特色的民间艺术团前来参加。中国文学艺术界联合会曾于1990年和1992年分别举办了第一、第二届中国国际民间艺术节，均取得了圆满成功。中国今年8月举办第三届中国国际民间艺术节     

俄式大餐：享受的不仅仅是美味

曾有一个学中文的俄罗斯朋友对我说，中国人太喜欢“吃”了：商人谈判要在饭桌旁，朋友聚会要一起吃饭，就连恋人见面也免不了这道“重要程序”。吃饭，好像是中国人生活中最重要的一件事。的确，大多数俄罗斯人很不习惯把太多的时间和精力花在“吃”上，他们经常简简单单地用面包、香肠和沙拉来打发一顿，节省很多时间。不过，正宗的俄式大餐同样有其精妙之处，让人过后难忘。氛围重于口味俄餐起源于法国。1717年，出访法国的彼得大帝初尝法国大菜，立刻钟情于这一美味。为了不出国门就能吃上地道的法国菜，他选一名法国厨师带回俄国。一时…     

卡夫卡问题

卡夫卡的问题无处不在，无所不包。当然，这里的问题是“problem”，而不是“question”。这一点西方学者早有洞察，早在1946年，美国学者安吉尔·弗洛里斯就编辑了一部专门研究卡夫卡的论文集，书名就叫《卡夫卡问题》（The Kafka problem）。在法国解构主义大师德里达“无限崇拜和感激的人”当中，     

浅析WTO与我国文化产业发展

经过15年艰苦谈判，我国终于加入WTO．在举国欢庆时刻，标志着我国经济、政治、文化等将与国际全面接轨。直接发生碰撞，特别对基础比较薄弱的文化产业而言，更将是非常严峻的考验。在新形势下，如何将我国文化产业由小做大。由弱变强，增强国际竞争力,是关系我国民族文化能否生存，国家能否生存的大事。     

拥抱与拒绝——20世纪后半叶至今法美关系探析

<正>"二战"之后,美国无论从经济上还是文化上逐渐取代欧洲占据了国际版图的主导地位,而作为老牌资本主义国家,自诩为欧洲文化代表的法国,一直位居世界文化强国之列。当霸道的"山姆大叔"遇到傲娇的"高卢雄鸡",一场两个强国之间的错综复杂的大战就此拉开。"美国发现法国令人难以忍受的自命不凡;而我们又发现美国令人难以忍受的滥施霸权。"这是法国前总统希拉克对法美相     

坚冰已经打破——单霁翔就签署中关《谅解备忘录》答记者问

2009年1月15日,中国驻美大使周文重与美国务院助理国务卿戈利·阿玛利女士在美国国务院签署《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府对旧石器时代到唐未的归类考古材料以及至少250年以上的古迹雕塑和壁上艺术实施进口限制的谅解备忘录》（下称《谅解备忘录》）,至此,这项长达10年之久的艰苦谈判终于划上一个圆满句号。1月19日,国家文物局局长单霁翔就有关问题接受记者专访。     

近代革命与人性改造——“阳光与闪电——法国革命与美国革命启示录”（中译本）序

1787年费城制宪结束，美国革命暂告段落。不出两年，法国革命突然爆发，如闪电撕裂大地。两场革命在时间上挨得太近，以致后人并称为“姊妹革命”。就中国读者而言，我们从教科书上接受的那些历史叙事，似乎也能支持这两场革命似乎是有“姊妹”关联：     

阿亚贡率法国文化代表团访华

恰值“亚欧会议文化与文明会议”在京召开暨“法国文化年”即将在中国举办之际,法国文化与通讯部长阿亚贡率其由文化官员和文化艺术界著名人士等30多人组成的代表团访华。去年12月2日,该团一行在和平宾馆举行中外记者招待会。记者获悉,法国文化代表团此行主要目的是加强法、中两国在文化领域内的合作及“法国文化年”的筹备工作。阿亚贡说,这次“亚欧会议文化与文明会议”的主题是文化的多样性和统一性。文化多样性是许多国家优先考虑的政策,法国也不例外。他还透露,借“法国文化年”可让中国公众更好地了解西方文化,它不是单一模式,不是一…     

这就是小说——布克奖为莉迪亚·戴维斯正名

美国著名短篇小说女作家、散文家莉迪亚·戴维斯(Lydia Davis)成为了2013年国际布克奖得主。戴维斯1947年7月15日出生于美国马萨诸塞州的北安普顿,是美国著名作家保罗·奥斯特的前妻,以写作"超短篇"和微型小说成名,以形式创新闻名,被誉为"现代短篇小说巨匠"、"一句话作家"、"难以归类的作家"。2005年当选美国艺术科学院院士,目前在美国奥尔巴尼大学担任文学创作课教授。曾获古根海姆奖、麦克阿瑟天才奖和法国艺术与文学骑士勋章等。2007年更是凭借短篇小说集《困     

奥地利驻华大使谈两国文化交流

1971年5月28日，中国和奥地利这两个有着悠久历史和灿烂文化的国家建立了外交关系。在建交25周年这个值得纪念的日子即将来临之际，记者就两国文化交流的状况采访了奥地利共和国驻华大使布科夫斯基（BUKOWSXi）。大使先生风度儒雅，彬彬有礼，他在自己的办公室里接待7记者，并请来使馆的文化官员费玲格（FREILINGER）女士参加座谈。在谈到两国关系时，布科夫斯基大使高兴地告诉记者“25年来，奥中两国之间无论在政治上、经济上、还是文化上，都发展得很好。特别是近三年来1993年奥地利总理弗兰尼茨基（VRANITZKY）访华；1994年中…     

第五届法国电影展将开幕

4月10～21日，法国电影联盟与法国驻华大使馆及法国文化中心，分别在北京、上海、成都、武汉等地举办第五届法国电影展映。届时，观众将看到法中合作挑选的多部法国影片。这些反映多种风格的优秀法国电影将在不同影院里展映，所有影片均为原声对白并配以中文字幕。影院放映后还举行公众讨论会。影展期间，由国际知名导演和演员组成的约15人代表团将在法国Pathe电影集团主席吉罗姆·赛杜带领下，与中国观众见面，团员包括有关导演、演员及制片商和发行商。     

中·日·韩同欢共庆

凡比较敏锐的人均发现，中国的对外文化交流活动，已经由改革开放最初的个别项目、短期项目、阶段性项目，发展成为当今，就时间而言——旷日持久；就规模而言——宏大壮阔；就内容而言——丰富多彩；就地域而言——幅员辽阔……，且不言前不久在德国结束的声势浩大的“柏林亚太周·中国文化年”活动，也不说即将与法国举办的门类齐全的“中法文化年”活动，紧紧与“相约北京”联欢活动衔接交叉并长达一年的“纪念中日邦交正常化30周年——中国·日本文化年”，“纪念中韩建交10周年——中韩国民交流年”和“中日韩人员交流年”系列大型文化…