首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献,搜索用时 9 毫秒
1.
许建航 《考试周刊》2010,(21):234-236
本文通过对中、英文各30个化妆产品说明书样本语料的分析.试探性地提出了中英文化妆产品说明书共有四个语步.并对这四个语步及其步骤进行了对比分析,归纳总结了其语言特征及篇章结构的异同,且从跨文化的角度出发.对这些差异进行了细致的分析,探讨了特定的交际目的如何更为得体地、有效地在语篇中实现,以对中英文化妆产品说明书这种体裁的写作策略和翻译研究提供一定的参考价值.  相似文献   

2.
本文是一篇体裁分析.通过二十份网络约会广告分析这一新兴的体裁并总结出构成这一体裁的五个基本语步:标题、自我介绍、对约会对象的要求或期望、期望发展的关系以及联系方式.同时简要分析了男性和女性写作者在写作内容上的差异,为日后的电子语篇研究和语言与性别研究提供了很好的参考与对比素材.  相似文献   

3.
目前,从隐喻视角对政治语篇展开分析的研究较多,从体裁分析理论分析政治语篇的研究相对较少.该文以海外署名文章为例展开分析,对文章的宏观结构展开分析,并归纳出必要语步和可选语步,总结出文章的体裁结构潜势,为访问类写作提供参考.  相似文献   

4.
硕士学位论文英文摘要体裁分析   总被引:1,自引:0,他引:1  
摘要是学术论文的浓缩和精华,正确写好英文摘要对于硕士生来说尤为重要。本文采用体裁和体裁分析的相关理论,对由随机抽取的25篇硕士生学位论文摘要组成的小型语料库,就硕士生学位论文英文摘要的学术规范遵循情况进行评价与分析。结果发现,一些硕士生学位论文的英文摘要在语步出现频率和语步数量方面与国际通用模式存在差异,学生在对摘要体裁的掌握上存在偏差。此项研究将对研究生的论文写作具有一定的参照意义。  相似文献   

5.
作为宣传大学、提升大学知名度和影响力的专门用途语篇,大学网站中的学校简介具有显著的体裁结构和特定的交际目的。运用语步/步骤分析对选自中美大学网站的中英文简介各20篇进行体裁对比研究,发现中英文学校简介在语步内容、语步先后顺序及步骤安排上存在差异,并就研究结果,从语步、步骤的选择等方面对中文简介的英译提出建议,使之更加"国际化"。  相似文献   

6.
以英汉教育学学术论文摘要是否在修辞策略上存在差别为研究目的,研究采用斯威尔斯学派(The Swalesian School)的语步分析法,对学术论文摘要部分的宏观语篇结构进行对比研究。研究结果表明,英汉学术论文摘要在语篇结构上存在着明显的不同。  相似文献   

7.
在竞争日益激烈的出版业当中,书籍的封底简介不再局限于对书籍主要内容的简要描述,更多的是通过利用各种文本资源来达到说服读者进行购买的促销作用。文章搜集了30篇英文书籍的封底简介进行体裁分析,总结了它们在结构、语步功能和语言上的特征,探讨了封底简介如何在有限的篇幅内有效地实现其交际目的。  相似文献   

8.
题材分析能通过分析不同体裁的语篇的结构特点和语言表现形式来揭示其语义内涵。文章运用体裁分析的理论和方法,对收集的10份旅游景点的英文介绍进行了结构层面和语言体现层面的分析,提取了该体裁为了实现推销旅游产品,吸引游客前往的交际目的而采用的语步结构,总结了各语步在功能和语言使用等方面的特征。  相似文献   

9.
董杰华 《英语辅导》2010,(4):132-133
本文运用体裁分析的方法,对60篇中美国家领导的政治演讲进行对比分析。研究分为两步,先确认中美语料的语步模式,然后对语步模式进行对比找出异同,并探索差异存在的原因。  相似文献   

10.
从体裁分析的角度研究了9篇环境科学领域国际会议发言的宏观结构和微观结构,并以语轮和语步为分析单位对微观结构进行分析。研究发现:宏观结构基本上遵循引言-论证-结论的框架;通过微观结构分析尝试建立了一个适用于此领域国际会议论文演讲稿的语篇模式。目的是丰富语篇分析的研究增强发言人和听众对于国际会议发言语篇修辞结构的认识。  相似文献   

11.
学术论文的结论不仅能点明论文主旨,还能提升论文的整体高度.本文通过对应用语言学领域的权威杂志Applied linguistics所选的38篇学术论文的结论部分的体裁分析,拟提出其结论的四大语轮结构:研究背景概括、研究结果陈述、研究结果应用和研究不足及展望.研究结果表明,研究结果陈述是结论部分的核心及必要组成.本研究丰富了体裁分析的研究并为结论的阅读和写作教学提供了重要依据.  相似文献   

12.
本文以Swales的体裁分析理论为基础,对所选取的40篇(中、美各20篇)知名制药公司简介进行定性和定量分析。研究结果表明中美制药公司简介具有相似的语步结构,但二者的语步实现形式有所不同。本文就研究结果,给中国制药公司简介英译提出建议,有助于英译质量的提高。  相似文献   

13.
目前,体裁分析法以其突出的优越性备受推崇。选取英文期刊English for Spe-cific Purposes的10篇论文作为语料库,用语步/步骤模式对其结论部分进行体裁分析,并总结其语言特点。目的是力求发现应用语言学英语期刊论文结论部分的体裁规范性和语言特点,以帮助科研工作者和学生提高论文读写能力。  相似文献   

14.
根据体裁及体裁分析的相关研究理论,探讨了《人民日报》元旦社论的交际功能和交际目的,进而归纳出该体裁的宏观语步结构并加以验证。本研究结果不仅成功地证明元旦社论是一系列交际目的实现的产物,而且证明体裁分析方法用于阐释交际事件具有相当的可行性。  相似文献   

15.
付海燕 《海外英语》2012,(10):222-224
以40封英文索赔信作为语料,运用语料库分析软件对索赔信进行体裁分析,目的在于观察和解读其特有的语步框架及词语模式。对索赔信的系统实证研究是从宏观和微观两个方面展开的,归纳出其六大语步结构和功能;并对其词汇特点进行分析和解读。旨在为专门用途英语写作教学提供有价值的依据,加深二语学习者对索赔信体裁的理解,熟练地撰写索赔信。  相似文献   

16.
广告为了能吸引消费者,常常会使用大量的模糊词汇。基于顺应论的视角,通过对23个广告实例的分析研究,试图探讨在中英文汽车广告中,模糊词汇是如何做到对物理世界、心理世界以及社交世界的顺应,并对汽车广告中模糊词汇的作用提出了自己的意见和看法。  相似文献   

17.
个人陈述是一篇向录取委员会介绍申请者的短文,它是研究生院录取过程中最重要的申请文书。本文运用系统功能语言学的体裁分析理论。探讨个人陈述语篇结构和语言特点。  相似文献   

18.
个人陈述是一篇向录取委员会介绍申请者的短文,它是研究生院录取过程中最重要的申请文书。本文运用系统功能语言学的体裁分析理论。探讨个人陈述语篇结构和语言特点。  相似文献   

19.
本文从《申报》中选取24篇产品广告,建立小型语料库,从宏观上和微观上分析《申报》产品广告的图示结构和语言特点,并从句长的角度、从语言特点的变化进行情境分析,探讨民国时期抗战经济形势变化。本文研究结果表明:《申报》产品广告有三个核心语步,以实现广告体裁的交际目的。同时,《申报》产品广告语篇的语言特征受到社会环境变化的影响。  相似文献   

20.
体裁互文性指的是一个语篇中不同体裁、语域或风格特征的混合交融。语篇的体裁互文性要求发话人通常需要在同一语篇中经常变换主体位置以帮助其实现交际目的。文章以婴儿用品广告语篇为例,探讨了体裁互文性以及主体位置转换在广告语篇构建中的作用。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号