邀请外宣媒体采访 展示陕西人文魅力

本刊讯为借助中国外文局多语种、多媒体、多平台传播优势,加大对陕西对外宣传报道力度,更好地推介陕西,展示陕西人文魅力,陕西省委外宣办邀请中国外文局及所属中国网、《人民画报》、《北京周报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》等外宣媒体,组成精干记者团队于7月15日-20日来陕,以陕西旅游文化发展和西咸新区建设为重点,开展了为期一周的集中采访活动,取得了良好效果。     

外文局记者团采访广东

应广东省委外宣办的邀请,中国外文局记者团,包括《北京周报》、《中国画报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》5家对外杂志社的记者一行10人,于10月2日至10     

怀化采访纪行

应湖南省委外宣办和怀化市委外宣办的邀请,中国外文局总编室新闻处组织了由《对外大传播》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》、《新华社》、《中新社》、《国际广播电台》7家新闻单位的8名记者前往怀化地区采访。记者团于2000年11月5日至10日在怀化市的靖     

心系雪域高原——记全国先进工作者杜泽泉

今年“五一”前夕,中国外义局被一个大喜讯所振奋:《人民画报》社记者杜泽泉被光荣地评选为全国先进工作者。杜泽泉同志能够荣获这一称号,是因为他热爱对外宣传工作,多年来勤勤恳恳、任劳任怨、不畏艰险、不怕牺牲,在平凡的记者岗位上做出不平凡的业     

《人民中国》诞生记(上)

1950年1月1日创刊的《人民中国》(PEOPLE‘SCHINA)是中华人民共和国1949年10月1日成立以后出版的第一个对外宣传刊物。它首先是以英文半月刊的形式出现,对外报道新中国的政治、经济、文化生活和对外政策,以增进与各国人民之间的了解和友谊。次年,针对苏联东欧     

发挥外文局外宣方面军作用

根据年初召开的全国宣传部长会议和对外宣传工作会议对全年外宣任务的部署,我局书刊利用各自的优势,并紧密配合,形成合力,围绕全党全国对外宣传的中心任务和热点问题,适时地展开宣传,充分发挥了对外宣传方面军的作用。期刊整体质量的提高是我们外宣事业发展的重要标志之一,今年我局各刊为此做了积极的努力。为增加针对性和特色,《北京周报》显著增加了对国际重大问题的报道,加快了对国际热点问题的反映。《人民中国》从1月正式改版,在栏目设置、目录页编排、纸张、封面设计等多方面进行改革,受到广大读者的认同。《今日中国》加强对刊物的阅评和研讨,改进宣传技巧,质量稳中     

外文局专家记者团在河南

2001年9月1日至5日,第七届中国郑州国际少林武术节在河南郑州市隆重举行。应郑州市外宣办之邀,中国外文局组织《人民画报》、《北京周报》、《中国报道》、《今日中国》、《对外大传播》、“中国网”的外国专家和记者,由《中国报道》副总编辑张梅芝带队,组成了一支一行9人的专家记者团,对这一大型活动进行了采访。参加此次采访活动的有3名外籍专家,他们分别是“中国网”的英文专家 Sara Grimes、《人     

组织外国专家实地采访 加强对地方的宣传报道

中国外文出版发行事业局(对外称中国国际出版集团)是承担党和国家书刊对外宣传任务的新闻出版机构,也是目前国内最大的外国文教专家聘请单位。外文局所属《北京周报))、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》等杂志社和外文出版社、新世界出版社及中国文学出版社等单位常年聘有来自十几个国家的60多位     

让外国人读懂汶川震区新变化——记中国外文局汶川地震三周年采访活动

5月15日,“中国外文局汶川地震三周年对外报道采访团”抵达四川进行实地采访。采访团由局长周明伟、副局长陆彩荣亲自带队,由来自美、法、西、日、俄等国的5名外国专家以及中国网、《人民画报》、《今日中国》、《北京周报》、《人民中国》、《中国报道》、《对外传播》等多家媒体单位共计24人组成。     

编读往来

今日中国杂志社审读邓树林:总地说来,改版后的《对外大传播》比前好读了,耐看了,有保存价值了,像一本有分量的刊物了。现在按照调查表所列,回答问题。我最想从《对外大传播》中获得目前中外读者最关心哪些热点、难点问题,供对外宣传记者作为提出选题的重要参考。因为本杂志名为《对外大传播》,顾名思义,它就是要为对外宣传起到参考、决策的咨询作用。2004年第十期最吸引我的文章,依顺序是:《以中国心看世界》、《对外传播呼唤优秀专栏和专栏作家》《、新闻发布机制的理论化和专业性化:一个公共传播视角》《、成功自有成功的道理》和《二十年…     

外国专家在山西晋中采访

为了扩大对外影响,展示即将新生的山西省晋中市的良好形象,应山西省人民政府新闻办公室、晋中市委的邀请,在中国外文出版发行事业局的组织下,由外文局所属《今日中国》、《人民中国》、《人民画报》杂志社和外文出版社、《中国文学》杂志社等对外宣传期刊及出版社组成的外国专家团于2000年6月5日至8日专程赴晋中进行了为期4天的采访活     

办好《人民画报》服务于全党全国工作的大局

《人民画报》(以下简称《画报》)自1952年开始向国外出版发行英文版《中国画报》后,成为我党对外宣传的刊物之一。就是在“十年动乱”我国仅有20种期刊出版的非常时期,《画报》仍未停刊,至今已出版了580多期,今天仍继续以14个文种向全世界182个国家出版发行,是我国对外发行量最大、涵盖面最广的一本对外宣传期刊,1996年被列为我国对外宣传三个重点期刊之一。     

把握正确导向 培养对日宣传队伍

面对“对外宣传业务的领导责任和应当具备的思想、业务素质”的讨论题,作为分管《人民中国》编务工作的副总编之一,我深感责任重大,担子不轻。联系自己的工作,就是要坚持正确的办刊思想、办刊方针和坚持正确的舆论导向,要在《人民中国》上报道中国政治稳定、经济发展、社会进步、人民安居乐业以及中国悠久的历史和灿烂的文化等,从而树立正确的中国国际形象,增进日本读者对中国的了解和友谊,为中国的改革开放和社会主义现代化建设服务,为祖国的统一大业服务。     

方城县围绕经济建设加大外宣力度

河南省方城县针对目前内陆县市对外宣传存在的问题和不足研究对策，紧紧围绕经济建设这个中心，采取得力措施加强对外宣传，把外宣工作推向了经济建设主战场。为改革开放，招商引资，发展地方经济创造了良好的外部舆论环境。方城的外宣经验，曾在中央外宣办《外宣工作通讯》、中国外局《对外大传播》等多家媒体上予以刊发报道。     

关于对外经济报道的思考

如何做好对外经济报道,这是对外宣传工作中的老问题。随着中国经济地位在国际社会的上升,做好中国经济发展的对外报道成为当务之急。从目前情况看,对外经济报道是对外传播的热点,也是难点,在一定意义上来说,还是《今日中国》的盲点,因此对它进行探讨是十分必要的。     

从四本书看爱泼斯坦写作的特点和风格

近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》、《危机事件报道案例分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传方面发挥了重要作用。 我们借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，将引进来并走出去的相关成果供读者交流分享。 本文作者林戊荪，曾任中国外文局局长、中国翻译工作者协会常务副会长。本文源自作者在中外著名记者爱泼斯坦逝世一周年追思会上的简短发言。文章以爱泼斯坦的四本书为例，探讨了作者视角下爱泼斯坦写作的特点和风格，给外宣工作者以深刻的启迪。     

来自世界语者的祝贺

在《中国报道》创刊45周年之际,国际世界语协会以及许多国家的世界语组织和读者纷纷来电来信表示祝贺。它们充分表达了各国世界语者对中国、对《中国报道》的热爱,也显示了这本杂志在对外宣传中的积极作用。现选摘数则,刊登如下。     

中国外文局记者团赴山西左权采访

山西省左权县是中国外文局定点扶贫县,更好地利用外文局期刊和网络的优势宣传左权、介绍左权,让更多的人了解和关注左权,是外文局扶贫工作的一项重要内容。根据外文局2003年扶贫工作计划,应左权县邀请,经外文局领导批准,中国外文局记者团自9月22日至28日,在左权县进行了为期一周的采访。记者团由10人组成,局总编室《对外大传播》编辑部主任力强为团长,成员为北京周报社记者倪延硕、今日中国杂志社记者张渊、人民画报社记者王麒、     

编读往来

日本早稻田大学赵新利由于研究方向为"中国对日宣传",我从2005年在《人民中国》杂志社学习时,就十分关注当时的《对外大传播》,几乎每期必读。而今,我虽身处海外,     

大传播往事回忆

办刊初期的年轻人 1994年初,新任局长杨正泉有意办一本公开发行的对外宣传政策指导、理论研究、实践探讨的刊物,由新成立的综合业务部（后改为总编室）承担。部主任周东元提议将我从中国报道社调来,筹办这本名为《对外大传播》（现为《对外传播》）的杂志。