英语拼缀词翻译的处理方法

英语拼缀词大多数“来去匆匆”，生命期较短，词典没有收录，这给翻译造成一定的困难。因此，对于英语拼缀词的翻译。不应仅仅局限于“个案”分析。而应该且有必要从整体上对该类词的翻译方法进行探讨归纳。本结合若干英语拼缀词的汉译以及笔在遇到这类词时的翻译实践，归纳出几种较为常见的英语拼缀词翻译的处理方法。     

英语拼缀词使用优势初探

拼缀词是将两个词拼合构成的新词.在现代英语中,拼缀词日趋增多,在新闻和科技文章中十分流行.拼缀词经济简洁、准确精当、新颖幽默,满足了新时期人们趋新尚异的猎奇心理,具有其他词语形式不可替代的表达优抛争使用价值.文章结合英语拼缀词的主要构成方式,从五个方面初步探究其使用优势.     

英语拼缀词的构成及特点

本文探讨了现代英语词汇的一种常见的构词法──拼缀法，对拼缀词的构成进行归纳分析、阐述了拼缀词的特点。     

如何利用词块教学法提高中医类院校学生英语写作水平

众所周知,语言的三要素是由语音、词汇、语法所组成的,而其中的词汇是人类语言最基本的构成因素。词的构成方式,无非词缀法(affixation)、转类法(conversion)、合词法(composition)、拼缀法(blending)和缩略法(shortening)这五大类。当学生学习英语中单词时,他们不会特别注意到这个单词究竟是在哪一类中,并不是它不受重视,而因为学生如果熟练的掌握了这个词的含义后,就可以顺其自然把这次单词归属到某一类中。     

现代英语新拼缀词主要构成方式及其发展前景探析

随着社会的飞速发展，英语的词汇也产生着日新月异的变化，每年都涌现出大量的新词。同时，由于现代社会的生活和工作节奏不断加快，人们寻求在最短的时间内获取最大的信息量，因此，现代英语中的新词大多简洁明快，而拼缀法（Blending）则成为新词中重要的构词方式之一。本文结合现代英语新拼缀词的主要构成方式，对其发展前景作一粗浅分析。     

英语类比构词法

任何语言都是在发展和变化的,在发展变化过程中,其语音体系、语法体系和构词体系都经受着各种变化,但构词体系与语音、语法体系相比,却是变化最快,最为活跃的。 从词的形态结构的角度出发,现代英语中传统的构词模式可以分成以下几种:词缀法(affixa tlon),转类法(conversion),复合法(composition).拼缀法(blending),逆成法(backformation),缩略法(shortening)。     

英语词汇构词法“四构三用”新说

常见构词法有拼缀法、首字母缩略词和缩短词、合成法、转换法等。长久以来,学者们都认为这些构词法处于同一平面,但是这些构词法并不是在同一平面上,英语构词法中的派生法、逆成法和转换法属于用词之法而不是构词法,从而提出构词法"四构三用"新说。     

拼缀新词“月老族”结构及其英译分析

拼缀法构成的“月老族”一词具有中国特色,词典中尚无对应词,其它地方也无可参考的英译。从词语模的语义结构视角进行分析,借鉴英语中复合法、词缀法和缩略法三种构词方式,考证“月光族”和“啃老族”的英译,探讨“月老族”三种翻译形式以及该词语模和同类汉语新词的可行性英译策略和方法。     

利用构词规律,促进单词习得

本文提出英语单词是音、形、意有机结合的整体.大学生应该在学习的过程中了解词的基本组成单位,掌握好核心词汇,并充分运用这些规律体会英语中诸如词缀法、合成法、转类法、逆生法、拼缀法、缩短法等构词法促进英语单词的习得.     

英语构词法浅谈

语言随着社会的发展而发展。词汇对于人类社会发展过程中的各种变化最为敏感。其间，人们扬弃一些旧的词，又根据需要创造一些新的词。英语中的新词产生大多服从一些语法规则，有一定的规律可循。章拟从合成、派生、转化、缩略和拼缀五个方面说明英语语言的构词方式和特点。     

商州市方言几个语气词在句末所表示的时制范畴

陕西商州市方言(指城内方言)有几个语气词在句末表现出非常明显的时制概念。这种时制概念是由句末语气词或是通过时间词加上相应的句末语气词来表现的,而不是像印欧语系的语言那样通过动词接尾部的变化或别的词加上动词接尾部的变化或原形动词等方式来表现。例如:     

浅谈英语中的拼缀词

本就目前英美报刊，科教书籍不断出现的新词－拼缀词，从英语词汇学的角度，从其形态结构，构词方法及其特点作初步分析和探讨。     

略谈现代英语新词的构成

现代英语涌现了大批新词。这些新词的构成方法有词缀法、类推法、拼缀法和缩略法。     

汉语商标翻译——一把打开世界大门的金钥匙

通过分析Sony(索尼)商标的成功经验,及列举对比英汉商标词的特点,从而找出适宜于汉语商标品牌名称的翻译方法:对等翻译法、谐音反译法、拼音英化法、拼写变异法、组义拼缀法等。对于中国企业找到金钥匙,打开世界大门具有一定的指导意义。     

基于概念整合理论对新颖拼缀词汇的解释

关于语义的构建,一直以来有许多不同的观点与分析方法。GillesFauconnier和MarkTurner,根据GillesFauconnier的心理空间概念所提出的概念整合理论(CBT),在从认知的角度来分析语义的理论方面是一个重要发展。对CBT的概念及其操作原理的介绍,并结合它对各种语境下出现的新颖拼缀词进行动因分析,可发现基于CBT这些拼缀词可得到充分快速的阐释,目的是对于英语词汇教学引发一些启示:英语教师通过这样的阐述,可帮助学习者建立起有意义的构词法学习策略,指导词汇学习。     

英语拼缀新词和"拼盘"文化

拼缀构词法在英语新词构成过程中作用越来越大。本文以wordspy网站的拼缀新词作为考查对象,从拼缀新词的语义场分布和类比对比在拼缀构词中的作用两方面论述了拼缀新词及其反映出的"拼盘"文化,并揭示了拼缀新词产生的社会文化原因以及其幽默讽刺效果。     

计算机英语常用词汇的构成与特征

21世纪是信息化时代。随着计算机技术的飞速发展 ,计算机英语词汇不断涌现 ,而它跟普通英语却有着很深的渊源关系。计算机英语词汇主要利用普通英语既有的材料通过构词方式产生的。构成的主要方法有词缀法、复合法、缩略法、拼缀法、转换法和借用法。这些构词法具有灵活、机动、善变 ,言简意赅的特点。在计算机英语中还有不少词汇是通过旧词隐喻形成新义。对于这些“熟识词汇”我们不仅需要知道它们的基本意义 ,而且更要理解它们在计算机特定语境中的涵义。一、词缀法词缀法也称派生法 ,是通过加派生词缀于词根构成新词的方法。按照词缀在词…     

网络英语新词的特点

电脑网络的迅速发展,给我们带来了一个全新的、方便快捷而又丰富多彩的虚拟世界——网络空间。网络在向网民们传播着各种各样信息的同时,网络英语新词也不断地涌现在了网民们面前,并影响着他们的交流沟通和生活方式,更新着他们的观念。一方面,网络英语新词的形成继承了传统的构词方法：合成法、派生法、缩略法和拼缀法;另一方面,也体现了非传统的构词形式：图像法、同音法和旧词新意法。网络英语新词出现有诸多的因素,归纳起来为互联网的快速发展、新事物的出现、感情表达的需要和社会因素。     

英汉形态理据词的形态构成对比分析

重点从三方面进行英汉形态理据词的形态构成对比分析：英汉共有的形态理据词的构成方法对比;英语中特有的形态构成方法、转化法、拼缀法;汉语中特有的形态构成方法、重叠法;通过对比分析得出：英语是综合语,注重表形,其特征是通过运用形态上的变化来表达语法关系,形态理据性较强;汉语是分析语．注重表意,其特征是通过语序及虚词的方式来表达语法关系．文字理据性较强;通过分析英汉形念理据词在形态构成上存在的某些共同属性与差异。引起学习者对英语相关形态理据词的更大的注意,从而加深学习者对目的语的认识、理解及掌握。     

浅析网络英语新词的构词方法

网络英语新词随着计算机网络的广泛运用逐渐影响着人们的工作和生活。它主要有派生法、合词法、拼缀法、引申法、创新法、缩略法等构词方法。