“全球传播和新闻教育的未来”国际学术论坛召开

<正>2012年12月15-16日,"全球传播和新闻教育的未来"国际学术论坛在北京召开。本次论坛由清华大学爱泼斯坦对外传播研究中心、中国新闻史学会外国新闻传播史研究委员会、中国外文局对外传播研究中心共同主办。清华大学副校长、清华大学爱泼斯坦对外传播研究中心主任谢维和教授出席开幕式并致欢迎辞。清华大学新闻与传播学院副院长、中国新闻史学会外国新闻传播史研究委员会秘书长陈昌凤教授代表外新史会会长郭镇之教授致欢迎辞。中国外文局对外传播研究中心于运全副主任发言。论坛由清华大学新闻与传播学院副院长史安斌和清     

“故事”的力量——漫谈对外新闻传播实效

正中国故事,是"对外传播"题中应有之义;讲好中国故事,不仅是新闻媒体的分内之责,也是提升对外传播实效的利器。原国务院新闻办公室主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正在接受媒体采访时曾指出,"中国的故事加起来就是中国"。从某种意义上说,"故事"就是理念、形象的具体而生动的诠释和写照。在中国备受关注的舆论环境下,在媒体生态发生巨变的背景下,如何让"故事"本身的力量在对外传播中发挥更大效用,需要我们在传播理     

世界需要多样媒体——美国“新闻博物馆”观后

美国首都华盛顿的一大特色是有众多高品位的博物馆，并且大多向公众免费开放。两年多以前开幕的“新闻博物馆”可以说是华府博物馆群体中的后起之秀。它的英名称Newseum是把英中news(新闻)和museum(博物馆)两词剪裁拼合而成，也是一种创新。华府一家中报纸称它是“全世界唯一的新闻博物馆”，     

中国地方“两会”的对外传播——以美国媒体对州议会新闻的报道为参照

同全国“两会”相比,国外媒体对中国地方“两会”的关注度一直相对较低,使其难以像全国“两会”那样引人瞩目。我们不妨以美国全国性报纸对各州议会新闻的报道作参照,结合国内外宣媒体的报道实践,通过对比研究,     

我在美国当“外国记者”

每一个学英语的人都或多或少地揣有一份美国梦,我也一样。只是,让我始料不及的是,我那朦胧且远尚未成型的梦想会以这样一个清晰的方式在我面前豁然展开。     

“人人都是记者”——“参与式新闻”的影响与作用

"人人都是记者",是网络传播时代广为人知的口号。的确,网络赋予了普通公民一种崭新的角色:新闻报道者。2004年夏天我作为富布莱特学者在美国做项目研究时,发现当时美国新闻界一直在讨论一件新鲜事:2003年3月,一个曾经做过《纽约时报》记者的美国人开设了一个个人网站,域名就是"回到伊拉克"     

从“参与报道”到“去媒体化”:互联网思维如何有效推动国际新闻传播

<正>在国际新闻传播领域,互联网不但是一种不断改进新闻生产和流通机制的技术,更应是一种直接作用于内容和流通等层面的思维方式。目前,社交媒体在国际新闻传播领域的应用已是普遍性的事实,具有国际影响力并致力于国际传播的西方主流媒体大多"审时度势"地制定了完备的社交媒体战略,以克服国界与媒体准入政策等现实壁垒,实现有效的跨境传播。目前来看,将社交媒体应用于国际新闻传播主要有如下两种模式:一是传统媒体搜索筛选社交媒体(如     

“进一步提高国际传播的专业化水准”——访北京大学新闻与传播学院副院长程曼丽

过去一年国内发生了很多大事,世博会、亚运会、舟曲泥石流灾害等等,这些事件会对我国新时期国际传播理念的更新起到哪些促进作用？2011年我们应该如何扬长避短改善中国的国际形象？带着这些问题,笔者在北京大学新闻与传播学院采访了著名学者程曼丽教授。     

打造融通中外的多层次新闻话语体系——从“月球车玉兔”集成报道看新闻传播的模态创新

正在社交媒体时代,传统的新闻通稿模式已经无法适应传播生态和受众需求的变化。如何从新媒体的传播模式和语态中汲取养分,"反哺"传统媒体并推动其话语创新,成为传媒业界热议的话题。近期新华社为报道"嫦娥三号"探月而推出的"月球车玉兔"集成报道,打通了新媒体和传统媒体两个平台,实现了主流(官方)、专家(精英)、网民(公众)三个话语体系之间的有效互动,在国内、国外两个舆论场引发了高度关注,获得积极的回应。分析此次     

“2023年度对外传播十大优秀案例”征集评选通知

为贯彻落实中央关于加强国际传播能力建设重要决策部署,全面提升国际传播效能,进一步推动地方国际传播实践发展,《对外传播》杂志社组织开展第九届“对外传播年度十大优秀案例”征集评选活动,面向各省区市委宣传部(政府新闻办)征集对外传播优秀案例。现就具体事项通知如下。     

南京大学举办第三届“新闻传播学CSSCI来源期刊双年会”

<正>4月27日,由南京大学新闻传播学院主办的第三届"新闻传播学CSSCI来源期刊双年会"在南京召开,全国十余家新闻传播学权威期刊的负责人、南京大学社科评价中心有关领导及新闻传播学科知名学者出席了此次会议。南京大学副校长杨忠教授出席会议并讲话。     

“2016对外传播十大案例”征集评选通知

为促进对外传播理论研究和实践的紧密结合,本刊拟围绕创新对外传播方式,讲好中国故事,传播好中国声音,开展“2016对外传播十大案例”征集评选活动,总结成功经验与有益做法,为对外传播工作提供借鉴和参考,有效服务党和国家对外传播工作大局。具体事项通知如下：     

对外传播的“ChatGPT时刻”——以《中国日报》双重内嵌式人工智能新闻生产为例

本文以《中国日报》应用ChatGPT技术进行双重内嵌式新闻生产的实践为例,讨论将ChatGPT纳入机构新闻生产后,如何回应当前对外传播中的紧要问题,又如何改变了现有的新闻常规。未来人工智能内容生成技术将从多个层面深度影响数字时代对外传播的内容生态与信息秩序,既要关注其生产力,也要注重其背后的控制机制与治理难题。     

公益广告与传播“中国梦”

从新闻传播史上来看,公益广告(PSA或public service advertisement)兴起于上世纪40年代"第二次世界大战"期间的美国。为了加强对国内外民众的传播效果,美国政府成立了半官方性质的"战时广告委员会",专门制作以战争动员和宣扬美国价值观为主题的公益广告,通过各种印刷媒体和广播媒体向国内外受众传播美国的     

美国的“主流媒体”在哪里？

新媒体革命所具有的颠覆性,不仅体现在技术和操作层面,更体现在心理和认知层面。这其中,让人无法避免、而又最难以把握的,往往是对于一些常用基本概念的更新换代。比如,很多已经约定俗成的专有和常用词汇,在瞬息万变的媒体变局面前,不是显得滞后过时,就是变得张冠李戴,甚至有时还会造成误解和误导。从对外传播的角度看,关于“美国主流媒体”这一概念的界定,就是一个很好的例子。     

“2018年度对外传播十大优秀案例”征集评选通知

为促进对外传播理论研究和实践的紧密结合,本刊拟围绕创新对外传播方式,讲好中国故事,传播好中国声音,开展“2018年度对外传播十大优秀案例”征集评选活动,总结成功经验与有益做法,为对外传播工作提供借鉴和参考,有效服务党和国家对外传播工作大局。具体事项通知如下：     

国际媒体北京奥运的报道视角——“北京奥运：新闻与视角”国际论坛记录

北京奥运邻近,国际媒体将如何报道此次盛会?中外媒体的新闻视角有何差异?我们该如何看待这些差异?围绕这些问题,2008年6月10日,北京外国语大学英语学院新闻系和国际传播研究中心,举办"北京奥运:新闻与视角"国际传播论坛,邀请外国著名通讯社驻京的领导、新华社资深记者、中外媒体专家学者,同北外国际新闻专业的师生进行了坦率激烈的对话讨论。现将部分会议内容翻译整理,希望能对中外媒体的奥运报道及认识这些报道提供参考。     

中国电视上的“洋面孔”——访央视英语频道外籍新闻主播艾德文

央视英语频道于2000年9月25日开播,当时的口号是“世界了解中国的窗口”。2004年口号更改为“中国和世界的窗口”,并首次聘请来自澳大利亚的艾德文担任主播,人称“洋主播”。艾德文称这是中国媒体全新的国际化形象,他本人作为央视首位洋主播也标志性地成为央视新闻传播国际化路线的一个开端。     

美国总统选举缘何大打特打“中国牌”

2016年7月底,美国纽约房地产大亨唐纳德·特朗普和前第一夫人希拉里·克林顿分别获得共和党和民主党总统候选人提名。近年来,在反全球化、反自由贸易浪潮兴起的背景下,对国内就业、经济形势产生重大影响的贸易问题成为外交政策中突出的问题,指责中国采取“不公平的贸易做法”对美国制造业和中产阶级造成冲击的言论甚嚣尘上。     

“半岛”收购美国电视引发的思考

2013年1月2日,总部位于卡塔尔的半岛电视宣布收购由原美国副总统戈尔(Al Gore)创办的潮流电视台(Current TV),在美国引起震动。1月下旬该台就在美国登广告招聘100多名记者、编辑和制片人,为其初定4月潮流电视改名为半岛美国台(Al Jazeera America)后正式亮相积极准备。