问渠那得清如许,为有源头活水来——简论《日出》对《三姊妹》戏剧艺术的借鉴

在现代名剧作家群中,曹禺以其对外国戏剧敢于借鉴、善于借鉴而著称。他创作戏剧《日出》时对俄国剧作家契诃夫的《三姊妹》进行了多方面的借鉴,其中对《三姊妹》剧中契诃夫式的“生活化的散文诗体”结构和悲喜剧有机结合、相互交融的艺术表现方法的借鉴更为突出。曹禺这种因借鉴外国戏剧而取得的辉煌成就的成功,为中国话剧艺术的发展提供了宝贵的借鉴经验。     

契诃夫戏剧的时间和空间

通过分析契诃夫的《海鸥》(1895)、《凡尼亚舅舅》(1896)、《三姊妹》(1900)和《樱桃园》(1903)四部戏剧的时间、空间特色,考察时空在契诃夫戏剧中的根本组织性功能,以时空为出发点来看待契诃夫戏剧中的人物、情节、冲突、结构及思想内涵,从而为契诃夫戏剧的文本解读提供一个崭新视角.     

对《凡卡》的三点探索

据说世界三大短篇小说巨匠之一的俄国作家契诃夫在写小说时,总是把稿件反复修改,致使把稿件的句子修改得纵横交错,这可以看出他对作品创作的殚精竭虑。《凡卡》一文是契诃夫短篇小说的代表作之一,它表象上写得很凌乱:一忽儿写凡卡用写信的形式向爷爷倾诉他凄凉的当鞋匠学徒的生活,一忽儿写他对爷爷形象的回忆,一忽儿写窗户     

扫兴的宴会背后——《钉子上》人物形象分析

在俄国十九世纪批判现实主义作家中,契诃夫因关注“小人物”的命运而著名。“小人物”的题材是俄国批判现实主义文学两大主题之一(另一题材是“多余人”形象)。在契诃夫之前,普希金《驿站长》,果戈理《外套》都曾经塑造过“小人物”的形象,虽然写得很成功,但毕竟只是少数的篇什。契诃夫则是全身心地去关注“小人物”,并把反映“小人物”的命运作为自己的主要创作题材。表面上看,契诃夫似乎写的是生活小事,实际上却表现了“小人物”的痛苦生活,嘲讽了他们卑微的奴才心理。《万卡》、《苦恼》、《一个官员之死》等就是契诃夫“小人物”系列小说中的著名篇章。     

契诃夫的《变色龙》试析

契诃夫的《变色龙》写于1884年,原有付标题:“小场景”。这篇著名小说选自一九七八年重版的《契诃夫小说选》。安东·巴夫洛维奇·契诃夫(1860-1904年)是十九世纪末俄国批判现实主义文学的杰出代表,也是一位短篇小说创作的大师。他一生创作了大量优秀的短篇、中篇和戏剧,艺术成就很高,在世界文学史上留下了光辉的一页。八十年代初,契诃夫开始文学创作。当时他给一些幽默杂志写了很多滑稽小品,总     

群文荐读

<正>《可爱的契诃夫》人在写信时总是真诚的,或吐露真情,或直抒己见。契诃夫也不例外。《可爱的契诃夫》是从契诃夫写下的四干多封信中甄选出的两百多封,有他写给托尔斯泰的,写给高尔基的,写给柴可夫斯基的,也有写给妻子奥尔加的,里面饱含他对万物的热爱和滚烫的热情。《套中人》收录了契诃夫《小公务员之死》《六号病室》《套中人》等短篇小说,他的作品讽刺幽默,对小人物生活的刻画入木三     

专家建议一定要读契诃夫

《人民日报》报道:评论家李建军近日写了一篇《一定要读契诃夫》的文章,文章说:契诃夫把文学与伦理完美地结合了起来。他的小说为人类文学提供了丰富的经验和伟大的典范。契诃夫小说的经验,表现在情节叙述的戏剧冲突效果以及引人入胜的可读效果,表现在描写的朴素和精确,更表现在诚恳而亲切的态度、略带忧郁的诗     

《三姐妹》:追寻失落的精神家园

契诃夫的《三姐妹》讲述了无家可归的人追寻失落家园的故事。三姐妹的追寻意识是在残缺的现实和精神危机的双重压力下产生的。"家园情结"时时支配着她们的情绪和生活;《三姐妹》的结构式是松散的,剧本着重表现人物内心的冲突,表现她们的孤独感、陌生感;《三姐妹》是喜剧还是悲剧?为什么契诃夫坚持"喜剧说"?本文对这些问题发表了独立的看法。     

契诃夫成功的奥秘

安东·巴甫洛维奇·契诃夫是19世纪末叶俄国现实主义的代表作家之一,杰出的短篇小说家和戏剧家。他写的《变色龙》和《装在套子里人》是中学生十分喜爱的两篇短篇小说。契诃夫出生于塔干罗格城一个小商人家庭,1879年入莫斯科大学医学院,他同鲁迅一     

思想深邃 匠心独运——读契诃夫《装在套子里的人》

俄国十九世纪批判现实主义文学的最后一位大作家是安东·巴甫洛维奇·契诃夫。他一生创作了四百七十多篇小说和二十余部剧本,以“短篇小说大师”的美誉著称于世。他早期作品中的《变色龙》、《万卡》、《普利希别叶夫中士》、《苦恼》等优秀之作为世界文学的人物画廊增添了极为生动的形象。而他的中后期作品《草原》、《乏味的故事》、《第六号病旁》、《带阁楼的房子》、《姚内奇》、《樱桃园》(剧本)、《装在套子里的人》、《未婚妻》等,思想性更加强烈,艺术上也更加成熟了。作品体     

《凡卡》课堂实录

一、导入新课师:(出示契诃夫像)认识他吗?生:这是契诃夫吧。师:很好,他就是100多年前俄国的著名作家契诃夫。联合国教科文组织宣布2004年为契诃夫年,因为那一年是契诃夫逝世100周年。现在,几乎他的所有小说和剧本都有了中文译本,大家可以多     

艾玛·沃特森：昔日魔女初长成

诚然,艾玛·沃特森在过去的十年里一直担纲主演史上最成功的《哈利·波特》系列电影,但当艾玛还是普罗维登斯市布朗大学的一年级新生时,她仍得通过选拔才得以在学校里出演契诃夫剧作《三姊妹》里的伊琳娜这个角色。“我参加了两次试演,”她说。“真的是太有意思了,我很喜欢。”     

郭老一生写了多少个剧本?

郭老一生究竟写了多少个剧本?据我查阅有关资料,他一生写了十九个剧本。写现代题材的只有《甘愿做炮灰》,上海北新书店一九三八年出版。其它十八个剧本都是写历史神话题材的。这十八个写历史神话题材的剧作是: 《女神之再生》(写于一九二○年十二月二十日)、《湘累》(写于一九二○年十二月二十七日)、《棠棣之花》(一九二○年九月二十三日脱稿)。以上三个诗剧即《女神三部曲》,收入《女神》诗集“第一     

专家建议一定要读契诃夫

《人民日报》报道：评论家李建军近日写了一篇《一定要读契诃夫》的文章，文章说：契诃夫把文学与伦理完美地结合了起来。他的小说为人类文学提供了丰富的经验和伟大的典范。契诃夫小说的经验，表现在情节叙述的戏剧冲突效果以及引人入胜的可读效果，表现在描写的朴素和精确，更表现在诚恳而亲切的态度、略带忧郁的诗性情调、优雅的气质与高贵的教养——正是这些因素构成了契诃夫小说的巨大魅力。     

源于生活的真实──现实主义作家契诃夫

“套中人”别里科夫,是俄罗斯著名作家契诃夫笔下的一个脍炙人口的文学形象。他“身材矮小,背脊拱起”,大晴天也要带雨伞,套雨鞋,穿棉衣,惟恐淋雨受凉;他永远把自己的脸藏在竖起的衣领里,永远戴着墨镜,甚至还在自己的耳朵里塞上棉花,连他的雨伞、挂表、小刀也都要配上套子。这是一个自我封闭,逃避现实,害怕新事物,反对一切变革,因循守旧的典型形象。契诃夫通过对这个猥琐可笑的人物的讽刺,愤怒抨击了反动的沙皇统治,深刻揭示了别里科夫之流得以滋生的温床正是弥漫于当时俄国社会中极其浓重的庸俗小市民习气。《套中人》是契诃夫晚年的作品。…     

彩笔蕴秀 华章含香——读曹靖华散文

在当代散文艺苑中,曹靖华先生是一位辛勤耕耘历久不辍成就卓著的业余作者。他的毕生精力虽然主要倾注在教学和翻译方面,但那些出自他锦心绣口的华彩文章,却为许多散文爱好者所倾心,所动情。 曹靖华原名曹联亚,河南卢氏人,生于1897年二十年代,曾两次赴苏,并任教于莫斯科中山大学和列宁格勒东方学院。三三年回国后,主要从事教育和翻译工作。建国前,曾先后在北平大学、东北大学和中国大学等校任教,翻译了大量的俄罗斯和苏联文学作品。新中国成立后,又任北大俄文系主任、教授,同时以更大的精力翻译出版了许多俄文书籍。契诃夫的《三姊妹》、绥拉菲摩维支的《铁流》、瓦西列夫斯基的《保卫察里津》、裴定的《城与年》、肖洛霍夫的《死敌》、《契诃夫戏剧集》、《盖达尔选集》等二十余部译著,皆出自他的手笔,他还编译了列宁的故事、传说,斯大林、夏伯阳的传说和苏联民间故事《魔戒指》、《蓝壁毯》等,被鲁迅称为“一声不响,不断的翻译”的翻译家。     

契诃夫庄园

契诃夫庄园位于一个远离城市喧嚣的小村庄——梅利1霍沃。从1892-1899年问,伟大的俄罗斯作家契诃夫就生活在这啦。这一段时间是契诃大创作的黄金季节,他创作了40多部不朽作品,其中有《跳来跳去的女人》、《文学教师》等中短篇小说,还有100多年来住世界符地长演不衰的戏剧作品《海鸥》、《万尼亚舅舅》。契诃夫的夫人科尼彼尔·契诃娃曾写道：“梅利霍沃在作家的生活中留下了不可泯灭的痕迹。     

谈契诃夫和鲁迅的小说

契诃夫与鲁迅都是我们所熟悉的作家,虽然他们生活的年代相近,但却是在两个完全不同的国度,两个完全不同的文化背景,然而,他们的小说创作却有着惊人的相似之处,甚至人称鲁迅为“中国的契诃夫”。 他们小说之相似,首先,在题材上都表现出对于现实主义精神的共鸣。 读契诃夫的小说你会马上发觉小说中所写的都是平平常常的日常生活,都是几乎“无事”的悲剧,他曾有篇小说的名字就叫《没意思的故事》。而且在他小说里发生的事都是那个时代无论是在家里还是在街上天天发生的,里面的人物可能就是你的亲戚、你的朋友,或者就是你自己。如《哀     

从《蔡文姬》到《蔡文姬》

“妙思泉涌,奔赴笔下”,这是郭沫若同志在《我怎样写<棠棣之花>》里所作的自述,同时也道出了他创作历史剧的共同现象.他的历史剧,下笔最快的要算《蔡文姬》,一九五九年二月初,只用一星期时间就写出了初稿. 然而这个写得最快的剧本恰恰是他从酝酿到写成历时最长的戏剧创作. 郭沫若在《写在<三个叛逆的女性>后面》中述说,他在一九二三年写了《卓文君》《王昭君》之后,准备接着写《蔡文姬》.由此可见,此剧的创作欲望,由现而隐,由隐复涌,前后达三十五年之久,在他的创作史上,冠于诸剧.     

精读《变色龙》

<正>契诃夫刚进大学那年,给《花絮》杂志写了一系列讽刺幽默作品,《变色龙》《小公务员之死》等代表作都诞生于这个时候。变色龙是一种跟随环境变化而改变自身颜色的动物,契诃夫借用这一特征,呈现了一个趋炎附势、见风使舵的警官形象。整个故事非常简单,金银匠赫留金手被狗咬了,而警官奥丘梅洛夫决定要帮他伸张正义,可这条狗的主人是谁,引起了很大争议。有人说是将军家的狗,有人说不是,如