英汉缩略语饱和度差异对比研究

本文通过对英汉缩略语构成能力以及现实中发展、分布情况的对比分析,探讨英汉缩略语饱和度差异.文章认为,无论是从构词能力还是绝对数量的增长,以及抽样文本中缩略语相对数量的对比,都显示英语缩略语的拓展性要比汉语强,饱和度要比汉语高.文章还从不同层面分析英汉缩略语饱和度差异的内在原因,对正确使用汉语缩略语提出看法.     

英汉缩略语的语义及语用比较

不论是英语还是汉语,在各自的词汇中都有大量的缩略词,比较其语义、语用有相同之处也有相异性。英汉缩略语的相同点在于表达的简洁性、语体的非正式性和语用的时代性,不同点表现在组成成分和组合方式不同。     

试论缩略语的规范问题

缩略语是一种便捷的简化语言形式,在日常表达中的使用频率越来越高,语言学界对此现象也很关注,出现了大量的研究论文,可以说缩略语和我们的生活息息相关。本文从五个方面对缩略语在使用中应注意的问题进行了论述,目的是使缩略语的运用方面更加规范化。     

英汉缩略语的修辞特点浅析

一、前言随着社会的进步,人类的交际要求快捷,说话写作都要求保持高速。人们都希望用尽量简短的语言形式表达尽量丰富的意思。缩略语成为最好的选择。缩略语顺应了人们生活、工作、交往中的＂经济原则＂体现出人们使用语言时力求经济、简便的自然心理趋势。英汉缩略语各自反映了使用该种语言的社会发展的方方面面。可以说是社会发展的一面镜子。     

英汉数字缩略语的语用修辞功能对比及翻译

随着信息时代的到来，全球经济一体化的发展，英汉语言中的数字缩略语大量涌现，在大众媒体中的使用频率越来越高。语言研究者们已开始关注这种语言使用上的经济现象，但针对英汉数字缩略语的对比研究还不多见。本文通过对英汉数字缩略语的结构对比，及其语用修辞功能分析，简要阐述了数字缩略语的汉英互译方法及对语言研究的实际意义。     

英汉缩略语的构造对比分析——以英汉热点词汇为例

英汉缩略语是现代语言发展中较为普遍的语言现象。在2013年《中国教育报》公布的网络新成语及2013年《牛津英语字典》热点词汇中,以"喜大普奔、十动然拒、细思恐极、火钳刘明、说闹觉余"和"selfie(自拍)、budget wife(经济适用女)、fangirl(脑残粉)、gayriage(同性婚姻)、mompetition(拼孩)、showrooming(先逛店后网购)"为代表的缩略语占绝大多数。缩略语的构造方法多样,很多学者认为构造缩略语的方法是选取代表字。本文认为"代表字"(语素)的说法过于粗略,没有揭示出缩略语内部的特殊规律。本文以2013年英汉热点词汇为例,分析英汉缩略语的构造原则、构造方式及其对语义的影响。     

字母缩略语的新特点及规范

字母缩略语在使用过程中出现了一些新的特点,包括汉语中出现了自产的外文字母缩略语、纯粹的外文字母缩略语的灵活运用、含有汉语语素的字母缩略语形式上发生了变化、出现了大量的汉语拼音字母缩略语和谐音的字母缩略语等。在承认这些新特点给现代汉语带来的灵活性和丰富性的同时,语言学界也要正视其带来的语言运用方面的不良倾向,以必要性、明确性和针对性为原则加以规范。     

试论中学生缩略语的使用及其规范问题

中学生处在语言学习阶段,规范的语言表达对他们是非常重要的。本文从缩略语使用的角度,从表意明确、词形单一、注意使用范围、约定俗成四个方面论述了中学生对缩略话使用的规范问题。     

英汉缩略语对比浅析

缩略语以简洁著称,符合语言的省力经济原则。英汉语言中都存在缩略语,且使用范围日趋广泛。隶属不同语系,英汉缩略语在各自构成方式和缩略结果等方面既有相同点也有差异。     

网上聊天常用缩略语

劳动节是“老百姓”的节日。它庆祝人的尊严得到了尊重，欢呼靠自我奋斗取得胜利。     

当代我国新闻传媒中字母缩略语的使用与规范

当代新闻传媒中的字母缩略语具有数量多、范围广、系列化、能产性等四个特点,并出现诸多使用不规范的问题。新闻传媒应当在国家职能部门的指导下,控制字母缩略语的数量,规范字母缩略语使用的场合,杜绝用字母缩略语代替本民族事物,统一字母缩略语的注释方式。     

从新生缩略语的角度谈缩略语理论的定性

本文通过对近年来产生的新生缩略语与传统缩略语的比较,从产生模式、基本特点、规律规范的角度论述了新生缩略语和传统缩略语理论的不兼容性,提出缩略语研究在时代发展面前应该更加开放,回归描述性的研究方向.     

英汉体育缩略语对比研究

缩略语是一种常见的语言现象,在英汉体育词汇中也存在大量缩略语。本文对英汉体育词汇的缩略语进行了对比分析,对其的一些主要构成方式进行了分析。     

交际语言运用中的缩略语使用

缩略语的大量出现和使用是现代汉语中的突出现象,也是交际语言运用中的常见用语。社会的飞速发展,造成了社会生活节奏的加快,反映在语言中,就要求人们以最大的传输速度,在一定的时间内传输最大的信息量,由此缩略语应运而生。缩略语在交际语言中的广泛使用也造成了一些缩略语使用不规范的情况。因此应确立一些原则来指导缩略语的规范使用,使之发挥它的有利功效,以适应不断加快的社会生活的需要。     

对英汉俗语修辞审美观的对比探究

英汉俗语是语言发展的精华,是将生活中富含哲理的思想以短小的语言进行表达,具有强烈的修辞色彩以及文化特色。本文通过对比英汉两种语言在俗语修辞审美观上的不同,从深层次地分析两国文化表达方式上的差异,比较和研究英汉谚语的起源、结构、形式和意义,指出其在文化上的差异,有助于我们更正确地理解和运用英语谚语,避免了跨文化交流障碍。     

试论数字缩略语及其规范

一、数字缩略语的概念和特点 所谓数字缩略语,是用数字概括几种有共同性质的事物或行为,方式是把原词语中几个并列结构的共同成分抽出来,再在它前面标上与并列结构数目相等的数词.它与一般缩略语不同的是,它不是简单的数字加上简称,而在于数字对后边的简称有计数作用,使二者构成一个具有特定意义的短语.     

谈谈跟“超女”有关的缩略语

本文主要关注的是从“超女”活动中产生的一些新的缩略语,分析了这些新的缩略语产生的原因、结构的特点、流行的趋势以及带来的影响等,并提出了规范这种缩略语的态度。     

从英汉缩略语论零翻译的类型

结合国内外汉英缩略语零翻译的研究现状,我们通过深入的总结与分析,从跨文化交际角度将零翻译分为绝对零翻译争相对零翻译,从而为英缩略语汉译的研究提供背景知识和翻译原则.     

英汉词汇对比研究

随着我国社会经济的逐步发展以及我国同国际社会的交流的逐步增多,我国的汉语文化已经对国际文化产生了较为深远的影响。作为目前世界上的通用语言,英语也受到了我国的汉语的一定的影响,并产生了一系列关于汉语的英语汉语词汇对比研究工作。在这样的背景下,本文将对英汉词汇对比研究这一近几年来语言界的热点问题进行分析研究,在查询相关的文献资料的基础上,对英汉词汇对比研究进行概念的界定,并对目前的英汉词汇对比研究的产生原因、使用的规律和方法、使用的具体范围进行进一步的分析研究,为英汉翻译之中的英汉词汇对比研究的研究工作提供一定的参考意见。     

WTO英语缩略语与普通英语缩略语的比较

英语缩略语的使用已遍及社会生活的各个领域。WTO英语文本也使用了大量的缩略语。这些缩略语在种类、构成、内容、语源、语体等方面,同普通英语缩略语相比,既有其共同点,又有不同点。对WTO英语缩略语与普通英语缩略语进行比较研究,既可以丰富和发展英语缩略语的理论知识,又可以扫清WTO英语文献学习中的语言障碍,进而完整、准确地掌握WTO的有关知识。