版贸三昧

很多时候出国被看做是一种待遇,工作、专业不对口的情况经常出现。但漓江出版社的领导对此是非常清醒的,每次参加国际书展,多以编辑室主任和一线编辑为主,领导不搭顺风车。出版社不应当仅仅依据排行榜来挑书,这样做,会造成经营无战略,产品无特色,不易形成品牌。中国人不大注意细节,比如年度的销售报表、扣税后的税票、必须有的版权标注、原作者的名字是否显眼、译者名字的字号有没有大于原作者名字的字号等等,这些看似不起眼的细节,老外可是一笔笔记着。     

版贸流程

版权交易的程序及说明 1.信息源 版权人员通过与老客户及版权代理公司的日常版权信息交流,或从书展和互访等渠道,获得版权信息,向编辑部进行推荐; 编辑通过自身途径获得信息,可以是通过杂志、报纸、电视或网络等媒体,通过与作者交流,通过参加各种会议等。     

据理力争促版贸

最近几年,我们常常可以在各种会议、报刊、杂志上听到和看到各种关于我国版权贸易事业发展的数字、成果。然而作为一个工作在一线的版权经理,这些数字对我来说似乎很遥远,我每天面对的是     

版贸合同概述

常见版权贸易合同有两种,一种是将固定内容(如合同名词解释、合同效力和合同某些固定条款)放在一份正本里,而将具体某个版权所谈物品的细节和特定条款用附件形式打印。另一种,则是按固定格式,将所有内容做成一份合同正文。 尽管两种形式不同,但其所含内容差不多。每家公司在具体操作时,有简有繁。本文只介绍常见合同的基本内容与形式。     

版贸术语英汉对照

一、版权术语all kinds of publishing rights 全部出版权all rights reserved 版权所有,不得翻印arbitration 仲裁author's p 作者购书权basic royalty 基本版税Berne Convention 伯尔尼公约copyright 版权,著作权copyrighter 版权所有人copyright law 版权法,著作权法copyright page 版权页copyright reserved 版权所有copyright symbol 版权标记dramatic rights 改编权     

优势成就江苏版贸

本刊讯近年来,在版权引进方面,江苏省的总体数量稳中有升.版权引进上升的地区主要是美国和日本、韩国.在版权输出方面,港台地区尤其是台湾地区依然是主要输出地,远远超出其他国家和地区.这表明,台湾、香港依然是内地图书版权的主要利用者.除了主要往中国香港、台湾地区输出版权之外,江苏省版权输出的辐射面有所扩大,开始往欧美及日韩等国家输出,呈现出多元化的趋势.但是与版权的引进相比,版权的输出存在着明显的劣势.江苏省版权贸易中引进的图书品种主要是科技、财经、电子、文学、语言等,而输出的图书主要是文学、古籍、绘画书法、中医药等.     

如何防范版贸合同纠纷

据统计,近年来进行版权贸易的出版社数量以每年8家左右的速度递增,2004年已近500家.一些出版社由于经验不足或是急于求成,往往要走一些弯路,甚至吃亏上当.版权贸易是有一些基本规律可循的,如果版贸人员熟悉这些基本功,将会更得心应手、事半功倍.     

版贸诚信及其他

关于引进版图书隐瞒实际印数的事例,似乎已不是“新鲜”的话题,近年这方面引发的涉外官司,也有所耳闻。单举近在眼前的第九届北京国际图书博览会,就听到这样的议论:国外的出版商信誉度、诚信度普遍较高,比如,与国内某一出版社先谈妥的版权,尽管版税不高只     

如何打赢版贸之战

正从事版权贸易工作与一般意义的营销工作不同,既需要懂出版,又需要懂法律,既要有纯熟的外语能力,也要有相关专业知识的积累,此外,还要熟悉市场,并且具备敏锐的眼光。因此,从事版权贸易的应该是"复合型"人才。从事图书版权贸易工作多年,深切感受到版权贸易是一场没有硝烟的战争。从确定引进或输出版权的选题,到筛选合适的作品,再到与国外出版商联系、洽谈版权贸易,直至最后签订和执行版权合同,版贸工作不仅是从业者     

BIBF着力减少版贸逆差

本刊讯(记者于鸿)长期以来,我国引进输出之比相差悬殊。为帮助国外读者了解中国,传播中华文化,国务院新闻办与新闻出版总署在BIBF期间联合推出《2005中国图书对外推广计划推荐书目》(以下简称《书目》),并为推广中国图书有贡献的中外作家、翻译家颁发“中华图书友谊奖”,以此鼓     

国内部分出版社版贸机构

北京大学出版社 Peking University Press 版权机构:国际合作部 International Division 负责人:田秀玲 Tian Xiu ling 张冰 Zhang BinDirector 地址(Add):北京成府路205号 100871 205 Chengfulu,Beijing 100871 P.R.Ching 电话(Tel):86-10-62752036 传真(Fax):86-10-62556201 E-mail:Zhang b@ pup.pku.edu.cn http://www.cbs.pku.edu.cn/cbs.htm     

国外部分出版社版贸机构

贝塔斯曼集团(德国)DIRECTGROUP BERTELSMANN地址:居特斯洛 卡尔·贝塔斯曼大街270号,德国Tel:49 5241 802417 Fax:49 5241 809555培生教育出版集团(英国)PEARSON EDUCATION GROUPAdd:香港 鱼涌英皇道979号太古坊康和大厦2楼Tel:852 3181 0000 Fax:852 2565 7440E—mail:service@pearsoned.com.cn企鹅图书有限公司(英国)PENGUIN BOOKS LTD.     

检阅版贸成果 研讨版贸产业——2002年度引进、输出版优秀图书在京颁奖

2002年度引进输出版优秀图书评选颁奖大会暨引进输出出版工作研讨会于9月16日在北京法律出版社多功能厅隆重召开,此次评、颁奖工作由中国版协国际合作出版促进会、中国出版科学研究所、《出版参考》杂志社联合主办,世界图书出版公司、中国建筑工业出版社、清华大学出版社、中国人民大学出版社、译林出版社协办。国家版权局副局长沈仁干、新闻出版总署图书司司长阎晓宏、对外     

2005版权论坛聚焦交流平台与版贸人才

本刊讯(记者香江波)近年来,我国图书版权贸易蓬勃发展,但其中也存在着种种问题。因此,国家版权局于8月29日主办了“2005版权贸易发展论坛”,该论坛确立了以中国版权相关产业发展与运营新模式为主题,立足于解决我国版权相关产业发展中的认识和实践上的难题,将焦点放到了版权代理     

版权人员素质对版贸的作用

这几年,广西科学技术出版社的版权图书每年都会出现几本畅销书,如从韩国引进的《我最想要的化妆书》两本已经30多万册,《30年后,你拿什么养活自己？》两本超过60万册。而且出版社版权图书码洋每年都在增长,重印率很高,码洋占比达60％多。     

中国展团法兰克福版贸成果再创新高

10月12日-16日,第63届法兰克福国际书展在德国法兰克福展览中心举行。在为期5天的展期中,来自世界各地的7500家参展单位举办了近3200场专业和公众活动,近20万专业参展人士和8万公众以及众多国际知名作家、学者、明星和来自全世界的无限创意云集法兰克福书展,共享这场世界最为重要的书业盛会。     

结缘版贸 苦中有乐

2004年,我有幸加入北京大学出版社,开始了版权经理的职业生涯. 在那之前,我对版权贸易没有任何具体的概念,只是从知识产权法里了解到一点点国际公约和著作权法的基本知识.可是我非常幸运,北大出版社的海外合作工作有着悠久的历史,从早年引进出版《未来之路》到近年来引进《全球通史》和输出《中华文明史》的版权,版权贸易工作深受出版社领导的重视,同事也都是热爱版权贸易工作的业务精英.     

我见中国版贸之不足

中国出版界的版权贸易工作,越来越多地得到了国家相关管理部门的关注与支持,并已取得了突飞猛进的发展.版权贸易工作之所以能够迅猛发展,离不开版权经理人的辛勤工作.中国版权经理人的队伍在不断地壮大,已经成为专业强、能力高、重诚信的全面型人才队伍.但是,我国也存在极少数出版社和版权经理人在对外版权贸易工作中目光短浅、不讲规则、违背诚信、甚至有不正当竞争的行为.这些现象虽然不能对中国的版权贸易造成决定性的影响,但是,如果对它的存在听之任之,则势必影响中外版权贸易的健康发展,也会影响中国版权经理人在国际出版界的整体形象.     

中国展团法兰克福版贸成果再创新高

10月12日-16日,第63届法兰克福国际书展在德国法兰克福展览中心举行。在为期5天的展期中,来自世界各地的7500家参展单位举办了近3200场专业和公众活动,近20万专业参展人士和8万公众以及众多国际知名作家、学者、明星和来自全世界的无限创意云集法兰克福书展,共享这场世界最为重要的书业盛会。     

"机工"版贸拓宽之路

本刊讯机械工业出版社开展国际合作出版及版权贸易业务较早.在改革开放初期,机工社便派人参加了1986年举办的第38届法兰克福书展,与部分国外及港台出版商社初步建立起双边业务联系.