曹明伦:在一条人迹稀少的路上行走

正曹明伦四川大学教授、博士生导师,中国当代著名翻译家;国务院政府特殊津贴专家,四川省有突出贡献的优秀专家;《中国翻译》和《英语世界》等刊物编委,《海外英语》和《译苑新谭》等刊物顾问。长期从事高校英语语言文学专业的教学和研究工作,主要研究方向为文学翻译、翻译与跨文化研究。著有《英汉翻译二十讲》《翻译之道》和《英汉翻译实践与评析》,译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《培根随笔集》等多种英美文学经典。     

小作家试笔

著名文学评论家郑伯农点评获奖征文出身于台湾对岸的福建省长乐市的我国著名文学评论家郑伯农,1962年毕业于中央音乐学院。文革前从事音乐教学和评论工作。文革后先后在国家文化部、中国文联和中国作家协会工作。曾任中国作家协会党组成员、《文艺报》总编辑。现任中国社会主义文艺学会会长、中华诗词学会常务副会长。著有《在文艺论争中》、《艺海听潮》、《青史凭谁论是非》等文艺论著,还曾出版过《赠友人》等诗集。这次应邀评点了两岸三位小作者的征文,谨在这里致以谢忱!——编者今年春节前后,新浪网举办了“我和大熊猫”两岸中小学生征…     

关于国学教育问题——许结教授访谈录

许结,笔名解之,1957年出生。现任南京大学中文系教授,博士生导师,古代文学专业负责人。主要研究方向为辞赋研究、中国古代文学批评,近年侧重于中国文化史和文化制度的研究。中国辞赋学会副会长兼秘书长、韩国东方诗话学会理事、中国古代文学理论学会会员。主要论著有《汉代文学思想史》《中国辞赋发展史》《赋体文学的文化阐释》《中国文化史论纲》《中国文化制度述略》等。     

我与楚辞研究

潘啸龙教授是著名的楚辞研究和中国古代文学研究专家。男 ,汉族 ,194 5年 11月生 ,上海龙华人。 196 9年毕业于复旦大学新闻系 ,1979年考入安徽师范大学中文系攻读硕士研究生学位 ,1982年毕业后留校任教 ,现为该校文学院教授、中国诗学研究中心副主任 ,并任中国屈原学会副会长等职。潘啸龙教授长期致力于中国古代文学的研究与教学 ,勤奋耕耘 ,成绩斐然 ,尤以屈原和楚辞研究最为突出 ,享誉学界 ,先后在《中国社会科学》、《文学评论》、《文学遗产》、《文艺研究》等刊物发表了《九歌六论》、《天问的渊源及艺术》、《离骚的抒情结构与意象表现》、《屈原评论的历史审视》等 6 0多篇有影响的论文 (其中多篇被全文翻译介绍到国外 ) ,已出版的专著有《屈原与楚文化》、《楚汉文学综论》、《楚辞注评》、《屈原与楚辞研究》等 7部 ,参编《楚辞评论资料选》、《中华艺术文化辞典》等著作多部 ,获安徽省高校人文社科研究成果奖及省社科优秀科研成果奖多次 ,并获“全国优秀教师”称号 ,享受国务院特殊津贴。本刊特刊发潘啸龙教授这篇谈治学经验与体会的文章 ,以飨读者。此文曾收黄中模、王雍刚主编的《楚辞研究成功之路——海内外专家自述》(重庆出版社 2 0 0 0年 12月版 ) ,本刊采用时征得作者同意并经作者修     

广西师范大学学报副主编王朝元教授简介

王朝元,男,广西荔浦县人。1993年6月获广西师范大学中文系文学硕士学位,同年留校任教,并考上复旦大学中文系文艺学专业博士研究生。1996年6月毕业,获文学博士学位。相继在广西师范大学杂志社、出版社、中文系、学报编辑部工作,现为广西师范大学文学院教授、广西师范大学学报编辑部主任、《广西师范大学学报》哲社版副主编、美学专业硕士研究生导师。公开发表的论著有《现代美学原理》（合著）、《中国古代审美文化论》（合著）、《莫扎特传》（译著）、     

但丁《论俗语》与“五四”白话文

但丁的《论俗语》为意大利民族语言建立提供了可行的方案,同时为意大利民族文学的发展奠定了基础。在东方,中国“五四”的白话文与但丁的《论俗语》具有同样的效果。两种语言在同样的背景下产生,并都对各自的社会和文学产生了重大影响。     

言随意遣 义归博远——周方珠教授《文学翻译论》介评

周方珠教授的著作《文学翻译论》概述了文学与文学翻译的本质,分门别类地探讨了几种重要文学体裁的翻译。该书理论具有原创性,表达富有文学性内蕴,实践译例颇有特色,分析细腻、深入、独到,融理论性与实践性、综合性与分析性、文学性与人文性、典范性与创见性为一体,辞约义丰、气韵蕴籍。在弘扬中国文学"走出去"的今天,《文学翻译论》应运而生,具有重要的指导意义与实用价值。     

上海师范大学文艺学博士点介绍(二)

陈伟,1957年出生于上海。文学博士。现为上海师范大学研究生部(处)部(处)长,教授,博士生导师。著有《崇高论》、《中国现代美学思想史纲》、《文艺美学论纲》、《批判理论的批判--论马尔库塞的哲学与美学》(第一作者)、《东方美学对西方的影响》(第一作者)等,主编有《东方美学对西方影响丛书》、《新编美学辞典》,参编有《中国古典美学丛编》、《中国古典文艺学丛编》等。在《文艺研究》、《学术月刊》、《河北学刊》等杂志上发表     

著名作家刘庆邦点评小作家作品

著名作家刘庆邦,1951年12月生于河南沈丘农村。他当过农民、矿工和记者。现为中国煤矿作家协会主席,北京作家协会副主席,一级作家,北京市政协委员,中国作家协会全国委员会委员。刘庆邦从小热爱文学,著有长篇小说《断层》、《远方诗意》、《平原上的歌谣》、《红煤》等六部,中短     

我眼中的张中行先生

谨以此文纪念著名语文教育家张中行先生!与季羡林等人并尊为“未名四老”的张中行先生是著名语文教育家,学者,作家。人民教育出版社特约编审。张中行先生,1909年生于河北香河一普通农家。1931年考入北京大学中国语言文学系。大学毕业后,任教中学、大学,做编辑,主编佛学杂志。1951年就职人民教育出版社,从事中学语文教材编写及教学研究工作。他早年接受了科学、民主思想,广泛涉猎古今中外哲学典籍,思考人生问题。他博古通今,学贯中西,治学遍及诸多领域,是一位文化底蕴丰厚的“杂家”。张中行专著于语文,中国古典,人生哲学,著作颇丰。其文风平实自然,如行云流水,含蓄蕴藉,有独到的语言魅力。他参加了《语文》《、汉语》、《文学》《、古代散文选》等多套中学语文教材及图书的编写、审读工作;主编了《文言常识》《、文言文选读》;著有《文言和白话》、《谈文论语集》《、紧缩句》、《非主谓句》、《作文杂谈》等多部语文著作。他著有哲学著作《顺生论》;佛学著作《佛教与中国文学》、《禅外说禅》;散文有《负暄琐话》《、负暄续话》《、负暄三话》;回忆录有《流年碎影》;另有诗词集《说梦草》及杂文集《说梦楼谈屑》《、散简集存》。他的大部分著作结集为《张中行作品集》六卷,达数百万言。     

瞿秋白在语言文字方面的基本观点

瞿秋白关于语言文字方面的著作,除了收入《瞿秋白文集》的《学阀万岁!》、《鬼门关以外的战争》、《罗马字的中国文还是肉麻字的中国文?》、《普通中国话的字眼的研究》、《中国文学的古物陈列馆》、《新中国文草案》、《论翻译》、《再论翻译》外,还有未收入文集的《中国文和中国话的关系》、《汉字和中国的言语》、《中国文和中国话的现状》、《新中国的文字革命》等篇,①以及一九二九年出版的《中国拉丁化字母方案》和一九三○年出版的《中国拉丁化字母》小册子等。此外,在著名的《普洛大众文艺的现实问题》、     

圣地雅阁

耿建华教授1982年毕业于山东大学文学与新闻传播学院。现任山东大学文学与新闻传播学院副院长,硕士研究生导师;教育部高等学校新闻学学科教学指导委员会委员,中国新闻教育学会理事,中国当代文学研究会理事,中国新闻学学会理事,山东省当代文学研究会副会长,山东影视评论学会常务理事。几十年来,耿教授笔耕不辍,在诗论方面颇有建树,著有《中国现代朦胧诗赏析》、《台湾现代诗歌赏析》、《诺贝尔文学奖获得者诗歌赏析》、《诗歌的意象艺术》、《新时期诗潮论》、《陈源抒情诗赏析》、《毛泽东诗词纵横论》等;诗歌创作也非常活跃,在诗坛很有影响,已出版诗集《青春鸟》、《白马》等。在这里,我们编选了耿教授的两首短诗以飨读者。——编者     

课文选材与学生阅读能力的培养——王铁仙教授访谈录

王铁仙,1941年生,浙江诸暨人。华东师范大学前任副校长,现为华东师范大学中文系博士生导师,华东师范大学出版社总编。著有《瞿秋白论稿》、《瞿秋白评传》、《新时期文学二十年》等,编著有《〈新青年〉、〈新潮〉作品选》等。     

一个德国学者的汉学情结——卜松山教授访谈录

德国特里尔大学汉学系主任教授卜松山(Pohl,Karl-Heinz),1945年生于德国萨尔兰州.1970-1975年间在汉堡大学学习汉学、日本学、艺术史.曾在台湾辅仁大学学习中文.后在波恩大学东方语言系中文专业学习,并获现代汉语翻译文凭.1978年在加拿大多伦多大学东亚系学习,获得硕士学位.1982年,以论文《郑板桥:诗人、画家、书法家》获博士学位(该书1990年德国《华裔学志研究丛书》之一).次年,任威尔茨堡大学汉学系高级讲师.1987年,任图宾根大学中国文学和思想史教授.1989-1991年,任该校汉学及朝鲜学系主任.1990-1991年,任该校文化学院院长.1992年,任特里尔大学汉学系主任、教授,主要研究中国文学史、美学史和思想史,著有《论叶燮的〈原诗>》《与中国作跨文化对话》《中国的美学与文艺理论——从远古到现代》,主编有《桃花源——陶渊明诗集》,合编有《寻找光明的黑眼睛——八十年代中国作家创作谈》等,翻译了李泽厚的《美的历程》.     

狂想与忧郁,青春期的二重奏——《雨前》赏析

何其芳,现当代著名诗人、散文家、文学评论家。早期所著诗集《预言》、散文集《画梦录》名噪一时。40年代赴延安,建国后曾主持文学研究所,著有《论红楼梦》,提出著名的“共名”说。人教版语文读本高中第三册中的《雨前》即选自《画梦录》。《画梦录》曾获中国较早的文学奖《大公报》文艺奖。     

“麻辣教授”易中天的“超级故事”

易中天,1947年生,湖南省长沙市人,1981年毕业于武汉大学,获文学硕士学位并留校任教,现任厦门大学人文学院教授,博士生导师,长期从事文学、艺术、关学、心理学、人类学、历史学等研究,著有《美学思想论稿》、《艺术人类学》、《汉代风云人物》、《易中天品三国》、《帝国的惆怅》等著作。     

我校庆祝朱雯教授著译教学六十年

我校文学研究所名誉所长朱雯教授从事著译、教学工作已经有60个春秋了。校党委、行政于1月9日在文苑楼召开大型座谈会,庆贺朱雯教授60年著译和教学所取得的成就,并祝贺他的80华诞。朱雯教授从1928年起就进行文学创作、翻译和教学工作。他著有长篇小说、短篇小说、散文共—百七十多万字;翻译了阿·托尔斯泰《苦难的历程》三部曲、历史小说《彼得大帝》和雷马克的《西线无战事》、《凯旋门》、《里斯本之夜》等长篇小说共计四百七十多万字。毛泽东同志五十年代出访苏联时,     

工具与人文相合文学与人学统一--访北大著名批评家、诗人谢冕教授

谢冕，1932年1月6日生，福建省福州市人。曾用笔名谢鱼梁。汉族，中共党员。1945——1949年在福州三一中学就学。1955年考入北京大学中国语言文学系，1960年毕业留校任教至今。现为北京大学教授、博士研究生导师、北京大学中国语言文学研究所所长。1979年加入中国作家协会。 谢冕1948年开始文学创作，曾在《中央日报》、《星闽日报》、《福建时报》等报刊发表诗和散文等。50年代开始从事中国现、当代文学的研究以及诗歌理论批评。著有学术专著（《湖岸诗评》、《共和国的星光》、《文学的绿色革命》、《新世纪的太阳》、《大转型——后新时期文化研究》（合著）、《1898：百年忧患》、《论二十世纪中国文学》等十余种，以及散文随笔集《世纪留言》、《永远的校园》、《流向远方的水》、《心中风景》等。谢冕还主编过许多大型丛书，如《二十世纪中国文学》（10卷）、《百年中国文学经典》（8卷）、《百年中国文学总系》（1Z卷）等。专著《论二十世纪中国文学》获中国当代文学研究会优秀成果奖。 现为北京作家协会副主席、中国当代文学研究会副会长、中国作家协会全国委员，并兼任诗歌理论刊物《诗探索》主编。[编者按]     

领略大师学术风采 学习大师治学之道 中国近现代学术大师系列——朱东润

正朱东润(1896-1988),江苏泰兴人,中国古代文学及各体文学专家。1916年英国伦敦西南学院肄业。建国后曾任复旦大学中文系主任、全国写作学会名誉会长,是复旦大学第一批博士生导师之一。他为中文系开设中国文学批评史、陆游研究、梅尧臣研究、中闻文学等课程,并培养了数十名硕士、博士生。著有《张居正大传》《杜甫叙论》等传记文字作品,其《中国文学批评史大纲》是我国最早的文学批评著作之一。他还是一位书法家,篆、隶、行、草无不精     

“打破公论,挑战权威”的王宏志——《香港当代文学批评史》之一节

王宏志(1956— ),广东南海人。生于香港。香港大学文学士。1982年获香港大学哲学硕士学位,1986年获英国伦敦大学哲学博士学位。曾任教于香港大学中文系,现为香港中文大学翻译系讲师。著有《思想激流下的中国命运——鲁迅“左联”》(台湾,风云时代出版公司1991年9月版)、《文学与政治之间——鲁迅·新月·文学史》(台湾,东大图书公司1994年9月版)。另与秦贤次合编《诗人朱湘怀念集》。