浅谈中医英语语料库及其教学意义

现阶段越来越多的学者对语料库研究产生了兴趣,英语相关的语料库层出不穷,语料库素材也在不断扩充中。作为中国传统文化代表的中医随着世界一体化的进程也被译介成英语向外传播,中医英语语料库已出具规模。本文着重介绍了现阶段中医英语语料库的概念以及中医英语语料库的教学意义。     

中西英语学习者语料库建设对比研究

英语学习者语料库作为一种专用语料库,对学习者学习和外语教学研究都起到十分重要的作用,其研究和建设越来越受到重视。其建设过程仍存着语料来源书面语多,口语较少,书面语与口语比重失调,语料库的利用还不够充分,基础建设远不及西方一些发达国家等问题。借鉴西方国家语料库建设经验,我国今后的英语学习者语料库的建设应当完善语料内容,均衡发展;加强语料库基础建设,重视语料库在英语教研方面的应用。     

“护理英语语料库”的构建与意义

文章介绍了“护理英语语料库”的构建和意义。“护理英语语料库”的构建包括“护理英语文本语料库”的建立和“护理英语视频语料库”的建立。“护理英语语料库”的构建,将帮助我们缩短课堂上教的与实际使用的语言之间的距离。     

幼儿园英语语料库建设与研究

本文主要讨论用语料库来辅助学前教育双语教学、幼儿园英语语料库的创立和它的重大意义。     

太阳能英语语料库建设案例研究

文献调查表明,在新能源英语语料库的建设及应用中,太阳能英语语料库严重短缺。本文构想了太阳能英语语料库建设原则,并提出可以将其应用于词典编撰、学术词表建设、英语教学及翻译研究等思路,以期促进太阳能国际化交流。     

新时期国内英语语料库研究状况评析

本文对我国新时期(1978年以来)英语语料库研究状况进行了一次文献研究。研究对象为截止到2005年底我国语言类15种核心期刊上发表的英语语料库相关的研究文章。通过系统的对比分析,结果显示我国英语语料库研究到90年代后期开始呈现大幅度上升的趋势,对相关研究支持较大的有6种期刊。从研究内容上看,我国研究者对基于语料库的英语教学研究非常深入,但其他方面有明显不足,甚至处于空白状态,笔者根据以上问题提出相关研究建议。     

基于语料库的中医英语文体词汇特征研究

本文通过自建小型中医英语语料库,利用语料库软件提取中医英语语料的词频表和关键词表,选择其中代表性的词汇及其频数并分析其构成,同时与参照语料库进行对比,以尝试归纳中医英语文体的词汇特征。     

基于语料库的艺术设计英语研究

随着国际经济一体化和国际交往的日益频繁,英语作为国际交流的工具性语言愈来愈受到重视。为了更好地进行英语学习和交流,必须要对语料库进行一定的合理设计,本文将对语料库的艺术设计英语研究,进行一定的分析,为广大的英语学习者提供一个良好的学习平台,促进英语的进一步交流、学习。     

FAO农业英语语料库的建设和应用

近年来,专门用途语料库的研究与建设逐渐成为语料库语言学研究领域的一大热点,众多专门用途语料库都在纷纷筹建之中,为专门用途英语的发展及教学研究提供了帮助。然而,作为专门用途英语教学中的重要部分,农业英语教学却缺乏对应的语料库建设和研究。本文在简述建设FAO农业英语语料库的背景和意义的基础上,探讨了FAO农业英语语料库的创建思路和技术支撑,指出了其建设的可行性;并总结了其在教学中的应用价值及其建设的必要性。     

基于英语语料库的英语语言学研究策略

英语语言学研究是一个相对烦琐复杂的课题,而语料库对其研究具有关键性意义.在建立健全语料库过程中,通常借助课题的方式来完成.纵观当前英语语料库建设,仍然存在语料不完善、建设制度差、学科孤立化等问题.因此,英语语言学的研究应该促进不同学科之间的交叉,将不同种类的语料库采取统一化的规格进行有效融合,科学分析语言学相关理论及具...     

民办高中英语小型语料库建设的探索和意义

结合高中英语小型语料库建设的探索,探讨在建设中要注意的细节,分析其对教师的专业成长发展以及学校学科建设的促进作用和对高中英语教学的规范和有效性的提升等方面所表现出来的积极意义.     

浅议高职高专英语写作语料库建设

英语写作是衡量学生英语水平的重要指标之一,也是英语教学中一个必不可少的重要环节,语料库的建设对提高英语写作水平具有重大意义.文章通过对语料库建设现状分析,借鉴语料库成功建设经验,探讨如何建设英语写作语料库来提高学生英语写作水平.     

高职英语自主学习平台语料库建设研究

自交互式英语自主学习课程推广以来,高职学生的自主学习能力并没有明显提高,原因除了学生的学习策略、学习软件的适切性、教师的角色发挥等因素之外,还有一个重要的被广大高职英语教育研究者忽略的因素,就是高职英语自主学习平台语料库建设问题。如何建设适合高职学生需求并且有助于实现高职英语自主学习能力培养目标的语料库是一个迫切需要探讨的问题,而且应当尽快付诸实践。     

独立学院英语学习者语料库自主建设探究

为了获取独立学院非英语专业学生中介语发展进程的有效数据,本文探讨学习者语料库自主建设的方法和过程。本研究对深入认识和理解特定学生群体的英语学习过程有重要意义,同时为探索更具针对性和实践性的教学改进方法提供依据,希望为后续的相关研究提供有价值的参考。     

英语语料库建设及应用现状的几点反思

众所周知,建立语料库对加速推进语言研究的进程具有非常重大的意义。本文对英语语料库的建设方法以及反思,进行了深入的探讨,从英语语料库的设计、语料的收集以及文本的整理等很多内容进行了详细阐述。     

中国英语学习者语料库研究现状

20世纪90年代以来,学习者语料库研究受到了各国的重视。在此期间,中国学习者语料库研究,几个主要的中国英语学习者语料库的研究和建设均取得了令人瞩目的成绩。中国英语学习者语料库在建设上主要有四个特点:与中国的外语教学紧密相连;群体作战、横向合作和资源共享;语料采用国家或省级组织的统一考试资源;标注、检索工具采用国际通用工具与自主开发相结合。中国英语学习者语料库研究主要在四个方面:基于中国学习者语料库过渡语研究;基于中国口语语料库的过渡语研究;英语语言与教学研究和基于语料库的CALL的研究。     

语料库在英语写作中的建设与应用

经过对英语专业和非英语专业学生的英语写作现状的抽样调查与分析,发现了英语教学和学生写作中存在的问题,提出把语料库引入教学。实验证明,在英语写作中利用已有语料库,结合自建小型英语写作数据库辅助教学是解决这些问题、提高学生英语写作能力、激发学生学习兴趣的有效策略和途径。     

酒店行业英语语料库建设路径研究

在大量占有酒店行业英语语言素材的基础上,根据酒店业工作流程和主要岗位职责,可以建立基于计算机技术和二语习得理论的酒店行业英语语料库,从而解析出酒店行业英语的特征。该语料库可为国内大中专院校英语课程教学提供第一手的教学材料,在教材编写、试题命制、词典编撰等方面具有一定的价值。     

浅谈高职英语语料库的建设

高等职业教育既是职业教育又是高等教育,随着我国对外语人才在数量和质量上的要求越来越高,在蓬勃发展的高职教育这一领域,英语教育也就成为一个重要且必要的组成部分。高职英语语料库可为高职学生提供较为直接的英语学习内容,可以为高职学生学习英语提供依据,阐述了高职英语语料库建设的必要性。     

江西非遗民俗平行语料库的建设意义研究

江西民俗历史悠久、内容丰富、多元包容、异彩纷呈,其英译是江西非遗对外推广的重要途径。通过调查其翻译现状,发现诸多问题,如表达偏差,质量不高等,而语料库作为一种新兴的翻译研究范式,可根据译者建立的术语库和记忆库显著提升翻译的效率和精确性。因此,本文旨在通过建设江西非遗民俗平行语料库来提升江西民俗汉英翻译的水平,促进江西民俗的外宣事务发展,加速赣鄱文化“走出去”,进一步推动赣鄱文化的国际传播。