The Polysystem and the Translation of Children’ s Literature

Polysystem Theory was developed in 1970s by Israeli scholar Itamar Even-Zohar,and was well known for its three circumstances.Children’ literature,as a special branch of literature,attracts more and more research nowadays.This paper explores the process of translation of Children’ s Literature in China under polysystem.     

Ted Hughes: The Development of a Children’s Poet

This article looks at how Ted Hughes’ poetry for children developed over more than 30 years of publication. It traces the movement from his earlier, more conventional rhyming poems, such as Meet My Folks! (1961) and Nessie the Mannerless Monster (1964), to the mature, free verse “animal poems” for older readers of Season Songs (1976c), Under the North Star (1981) and the “farmyard fable” What is the Truth? (1984). The article argues that the later lyrical poems for younger readers where Hughes returned to rhyme, The Cat and the Cuckoo (1987) and The Mermaid’s Purse (1993), represent an undervalued final phase of Hughes’ work for children which is rarely discussed by critics. The discussion considers Hughes’ changing attitude to the concept of the “children’s poet” at different periods of his career. Reference is made throughout to Hughes’ own writing about children and poetry, such as Poetry in the Making (1967), and to parallel developments in his poetry for adults.     

The Necessity of an Anthropomorphic Approach to Children’s Literature

The study focuses on the necessity of an anthropomorphic approach in deconstructing the symbolic understandings of animals in children’s literature, and considers how such an approach can be used to draw ethical attention to the unnatural history of animals in the Anthropocene. The paper analyses three children’s novels that depict animals without representing their subjectivity in characteristically human terms. These novels are Eva Hornung’s ferality tale Dog Boy (2009), Sonya Hartnett’s fable The Midnight Zoo (2011) and Kate Applegate’s animal autobiography The One and Only Ivan (2012). Informed by Jacques Derrida’s anti-anthropocentric views and the ethical discourse of creaturely vulnerability, this essay argues that the world’s present state of cascading environmental impoverishment demands an anthropomorphic approach that is not inherently anthropocentric, along with an emerging kind of creaturely consciousness.

     

The Style of Children＇s Poems

This paper aims to provide a discussion of the style of English children‘s poems. The focus is on several characteristics of the style,namely,detailed analyses are presented.     

The Role of Drawing in Young Children’s Construction of Science Concepts

It has been observed that many young children like making marks on paper and that they enjoy the activity. It is also known that children’s drawings are vehicles for expression and communication. Therefore, it would be logical and reasonable for teachers to incorporate children’s drawings into building science concepts. To demonstrate how drawings are utilized to help a child to acquire a science concept, the article first presents a vignette of an interaction between an adult and a 5-year-old boy, focusing on the science concept of the physical characteristics of a spider. It is then followed by several analytical explanations of how drawings build children’s understandings. Not only are the introduced strategies useful for one-on-one interactive communication, but also applicable to a small group of young children. The article ends with the specifics of how these strategies were applied to a group of four children in their acquisition of the science concept of the water cycle.     

Preschool Children’s Perceptions of Fairness

Most studies on fairness behavior in preschool focus on fair resource allocation and on children’s behavior when faced with fairness dilemmas. The purpose of this study is to understand preschoolers’ point of view: what do they think when presented with various scenarios that call for fairness behavior? We interviewed 66 children aged 3.5–6 years, half of them girls, asking them about four social events in preschool life. We found that the children included three aspects in their answers that constituted the foundation of their perception of fairness and construal of social events: an explanation, expression of empathy and offering a solution. The children did so spontaneously and consistently. Moreover, the results showed that the more personally committed to the scenario the children felt, the fairer the behavior they reported. The study underscores various aspects of fairness and suggests referring to them both in research and in educational practice.     

A Study of Children’s Fears

In carefully examining the thesis of a paper by Anderson, Nelson, and Edgington (1984) concerning the socalled Fool’s Type IIa error, one realizes that certain fundamental statistical tenets have been overlooked or ignored. The purpose of the present paper is to discount the notion of a Fool’s Type IIa error under the Neyman-Pearson philosophy of testing statistical hypotheses and to highlight the need for improved statistical education related to hypothesis testing. If the importance of Type I and Type II errors cannot be quantified, then the Neyman-Pearson approach to hypothesis testing is of no value, and hence a Fool’s Type IIa error is irrelevant. If statistical testing errors are important and can be quantified, then adjustment for the Fool’s Type IIa error region is equivalent to increasing the probability of making a Type I error.     

The effect of dynamic assessment based instruction on Children’s Learning

The purpose of this study is to demonstrate that dynamic assessment based instruction increases children’s learning by using a quasi-experimental research design in Korea. In this study, dynamic assessment is defined as a measurement method of the zone of proximal development (ZPD) as well as the qualitative and quantitative diagnostic information for individual children. In addition, dynamic assessment based instruction is defined as a teaching method using the diagnostic information types in order to increase children’s learning. In this study, 59 children between the ages of 4 and 5 participated. Three types of number concept achievement tests (pre-test, parallel test, and post-test) for each age group were developed and the content validity, face validity, and split-half reliability were examined. After conducting the pre-test, the children of each age group were divided into an experimental group and a control group. Dynamic assessment based instruction regarding number concepts was undertaken only with the experimental group for 4 weeks. Both groups took a post-test after completing the 4 weeks of classes. The ANCOVA technique wa ls used for data analysis. The result of this study shows that dynamic assessment based instruction has a significant effect on children’s learning of number concepts (in the case of 4-year-old children, F = 12.34, p<0.01; 5-year-old children, F = 20.03, P<0.01). Therefore, dynamic assessment based instruction should be used widely for children’s cognitive learning.     

The Effects of Play Tutoring on Young Children’s Cognitive Performance

Abstract

Seventeen preschoolers were divided into a play tutoring group and a skills tutoring group. Subjects in the first group received nine 20-minute sessions in which an adult attempted to enhance their make-believe play. The other group received an equal number of skills tutoring sessions. Both groups received a comparable amount of adult contact. The subjects were assessed on measures of play quality, verbal intelligence, and creativity , on three occasions: prior to training, immediately after training, and three months later. Results showed that the play tutoring and skills tutoring treatments both resulted in stable gains in verbal intelligence and ideational fluency. Neither treatment resulted in significant increases in play quality. It was concluded that the play tutoring gains were caused by adult contact rather than by enhanced levels of play.     

Families’ Selection of Children’s Literature Books

This study examined families’ choices of children’s literature books for joint story reading. Teachers, parents, and their children from five kindergarten classrooms participated in the study. Over a 4 months period, family members joined other parents twice a week to learn and practice story reading techniques. They selected children’s literature books that were of interest to both of them and their children and were developmentally appropriate. Family members were interviewed and responded to a questionnaire before the intervention. The results provided insight in relation to the parents’ perceptions about literacy, reading with families, and story reading. All members of the families read to their children frequently or daily and engaged the children in conversations about the books read. The books chosen to be read to the children were categorized by genre, with modern fiction being the most popular genre.     

Validation of Preschool Teachers’ Recall of Children’s Behavior

A multiple-choice behavioral observation scale designed to be used by preschool teachers (N = 424) was factor analyzed to obtain factor coefficients. The four factors obtained were cognitive skills, self-control, relationship with achievement model, and dependency. The factor coefficients were then applied to the ratings of 153 preschool disadvantaged children by 33 teachers and 64 teacher aides. Three multi-trait, multi-rater matrices were analyzed using Campbell and Fiske’s convergent discriminant validation procedures. The analyses supported convergent and discriminant validity of three of the four traits.     

Children’s development of a theory of mind

A critical review of the literature on the theory of mind is presented. Consistent with the “early onset” view, it is suggested that important precursors of a theory of mind are found much earlier than the age of 4. Research on emotional development and intentional communication is reviewed to suggest that some rudimentary understanding of other people’s minds occurs before the age of 2. Later, 3-year-olds’ engagement in pretense and deception demonstrates a more sophisticated understanding of other people’s mental states. Limitations of the false belief task for determining the acquisition of a theory of mind will be discussed with reference to findings in the adult literature.     

The Problem of ‘Power’: Metacritical Implications of Aetonormativity for Children’s Literature Research

This article takes as its starting point the concept of aetonormativity (the adult normativity germane to the discourse of children’s literature), coined by Maria Nikolajeva (2010) in an attempt to unify the increasingly power-oriented theories of children’s literature criticism within the past few decades. Acknowledging the usefulness of this concept, but wary of the fact that it could imply an easy transference of “adult” power theory to the study of children’s literature, I argue that an aetonormativity-centred system of children’s literature criticism crucially needs to reconceptualise the notion of “power” which lies at its heart. Any automatic connection between adult normativity and adult “power” would thus be questioned and critiqued. I propose a first conceptual split of “power” into “authority” and “might”, and a consequent redistribution of these two concepts to the adult and child parties in the children’s book. I then investigate the critical and metacritical implications, within the framework of an aetonormativity-centred criticism of children’s literature, of an increased subtlety in the use and handling of the concept of power when referring to the complex medium of the children’s text.     

Children’s Self-Reported Effects of Stimulant Medication

This study determined the self-reported positive and negative physical, academic, and social effects of stimulant medication on middle/junior high school and high school students who have been diagnosed with AD/HD. The study also identified other students’ attitudes toward those diagnosed with AD/HD and receiving stimulant medication. Students in regular education classrooms, classrooms for students with an emotional disturbance, and classrooms for students with learning disabilities participated by filling out a questionnaire. A convenience sample of 925 students in Wisconsin and Minnesota participated in the study. Eighty-six of the students were taking stimulant medication for the treatment of AD/HD. Students did report experiencing side effects from the medication. The social and behavioural effects of the medication rather than the academic achievement enhancement effects appear to be the reasons for taking stimulant medication. Students not taking stimulant medication reported neither they nor teachers treated students taking stimulant medication differently.     

Children’s Intuitive Theories of Academic Performance

How do children reason about academic performance across development? A classic view suggests children’s intuitive theories in this domain undergo qualitative changes. According to this view, older children and adults consider both effort and skill as sources of performance (i.e., a “performance = effort + skill” theory), but younger children can only consider effort (i.e., a “performance = effort” theory). Results from two studies (N = 240 children aged 4–9) contradict the claim of theory change, suggesting instead that children as young as 4 operate with an intuitive theory of academic performance that incorporates both effort and skill as explanatory concepts. This work reveals that children’s understanding of academic performance is more continuous across development than previously assumed.     

The Effect of Teacher Attitudes on Children’s Responses to Defective Articulation

Abstract

A group of 040 first-grade children reacted to four criterion attitude" "elected to reflect different way" teacher" may respond verbally toward a child with defective speech. They answered four questions indicating their acceptability of him. The purpose of the Investigation was to study the effect of the teacher attitudes on the children's responses. Results Indicate a significant relationship" and support the assumption that the social acceptability of speech-defective school children Is related to teacher attitudes. These children are chosen more often by their peers when the basis for selection Is friendship rather than speaking ability.     

Teachers’ and Children’s Perceptions of Creativity In High- and Low-Anxious Children

Abstract

Expectations of citizens for the role of the school board with respect to four educational concerns were examined with educational attainment and family income of citizens as independent variables. The population for the study was 1,794 citizens in twelve Wisconsin school districts. Citizens were placed in one of five education and one of five family income groups and mean expectation scores were treated statistically with analysis of variance and the Sheff6 post hoc means test. Expectation scares were obtained from responses to four sets of interview questions scaled from conservative to liberal. Generally, the higher the educational attainment and family income of citizens, the more liberal were their expectations for the role of the school board.