汉语中的英语字母词现象

本文从分类、原因、途径、意义、态度及译法等方面探讨了汉语中的英语字母词现象。近年来,若干学者,特别是研究港澳台地区的学者,开始注意到现代汉语的拉丁字母化现象。中国改革开放以来,中西全方位的跨文化交流为英语词进入汉语大开了方便之门。最近几年,这种现象不仅出现于科技方面,其他各方面的外来词中也经常看到直接使用外语字母的情况。建议借鉴日语用片假名拼写外来语的经验,规范字母词的读写规则。在接受外来语的过程中,我们不应太保守,但也不能拱手让位于外来语,错过巩固加强汉语地位。扩大专用名范围,包括网络网站名,允许在汉语文章中直接搬用外语原生词的那些专用名词。     

汉语字母词与英语全球化

运用计量方式分析《现代汉语词典》的5个版本的字母词收词情况,可以发现英源字母词占了大多数。在相邻版本中,英源字母词在保留、修订、新增的字母词中也有明显优势。越来越明显的纯字母词趋势,说明外来词进入汉语时“汉化”过程在减少。汉语吸收外来词的这种新形势是与英语全球化直接相关的。英语全球化使英语在世界语言中具有强烈的文化向心力,它不仅给汉语,也给日语、韩语带来了很多字母词。     

当代汉语中英语字母词探究

随着科技进步和社会发展,英语字母词已经成为汉语必不可少的一部分.许多学者对英语字母词的产生也进行了大量研究,而经济原则就是其产生的主要原因.但是在使用英语字母词的过程中存在一些问题,该文就此进行了一定分析.     

从《字母词词典》看新时期字母缩略语

改革开放以来，大量的字母词涌人了现代生活的方方面面，而这些字母词大多是缩略语。字母缩略语可分为纯字母型和字母参与型两种类型。字母缩略语有突出的构成特点和规律，它的大量产生有客体世界、主体世界以及语言世界的原因。     

“字母词”初论

汉语中出现了大量的字母词，我们认为对这一语言现象应予以肯定。本对字母词的现状、分类、存在原因、规范等问题进行了分析论证。     

对汉语字母词使用及其规范化的思考

汉语字母词是以纯西文字母或西文字母与汉字组合为书写形式,并且在汉语词汇系统中被长时间或广泛使用的一类新词语。对待汉语字母词要实行"拿来主义",既要承认它在汉语中的存在,又要多加引导,合理规范。     

论英式英语和美式英语的区别

英式英语简称英语,美式英语简称美语,美语源自英语,但随着时间的变迁,不同地区的语言随之发生很大变化,渐渐的,英语和美语在发音、拼写、表达方面都产生了一些区别。本文就英语和美语这些方面的区别进行阐述。     

谈英国英语和美国英语的区别及其背景原因

章从语言、拼音、词汇以及语法等方面说明英、美语言之异同以及产生的原因，以便帮助英语学习更好地掌握这门语言。     

英语缩略语和汉语简略语的对比与翻译

缩略语是社会发展的产物，英语缩略语和汉语简略语已成为各自语言发展最快的语言现象，它们已渗透到社会的各个领域。正确、合理的使用它们会给工作带来便捷、高效，相反则会妨碍跨文化交流。如何把大量英语科技产品或术语缩略语中的字母词转化为汉语简略语，是翻译工作者面临的巨大挑战。文章试图从英语缩略语和汉语简略语的语义及构成对比入手．探讨英语缩略语和汉语简略语互译的一些方法。     

谈英国英语和美国英语的区别及其背景原因

文章从语言、拼音、词汇以及语法等方面说明英、美语言之异同以及产生的原因 ,以便帮助英语学习者更好地掌握这门语言     

"字母词"初论

汉语中出现了大量的字母词,我们认为对这一语言现象应予以肯定.本文对字母词的现状、分类、存在原因、规范等问题进行了分析论证.     

字母词在现代汉语中的问题及规范化

本文分析了字母词在现代汉语中使用的现状及存在的问题．提出了字母词在语言生活中的使用须加以适度的规范。并提出了其他几点相关建议。     

浅谈美国英语和英国英语之区别及其历史根源

世界上人们所说的英语主要分为美国英语和英国英语。这两种英语之间的区别一直是困扰着英语学习者的问题。本文力图通过对这两种英语词汇的分类简要阐述两种英语的主要区别及其历史根源和文化背景     

论英语首字母缩略词的汉译

近年来,未经翻译的英语首字母缩略词大量涌入汉语。字母词的存在有其合理性。笔者认为,对于字母词,可秉持宽容开放的心态,对于已经深入人心的词汇可纳入现代汉语体系;译介新词时,应尽量使用汉语;对于一些问题字母词则应加以规范使用。     

基于字母词构成的字母词翻译

概述了汉语字母词的组成形式,并根据其组成形式提出了一些翻译方法,它们是直译仿造法、意译法、直接音译法、音义兼译法、译形法、还原翻译法等。分析了上述翻译方法各自的优缺点和适用的翻译对象。     

以餐厅英语为例浅谈邮轮英语与饭店英语的区别

邮轮产业的新兴发展带来对邮轮乘务人员的巨大需求,国内众多高等院校为满足产业需求新增邮轮乘务专业。邮轮专业和饭店专业的教学内容有同有异,不应将饭店专业的课程内容照搬照抄成邮轮专业的课程内容。本文将以专业英语课程中的餐厅英语为例浅谈邮轮英语与饭店英语在用词和语言表达上的区别。     

区别特征与成人英语语音的学习

如何学好英语口语是一个令学生十分头痛的问题,尤其是成人,在学习时,往往感到费时低效,投入了很多的精力和时间,却难以取得满意的效果。其实,和任何事情一样,听力和口语学习也有其内在的规律。如果成年人能够利用自己逻辑思维能力强的优势,学习一些语音学的知识,并在实践中有意     

正确认识和对待字母词

任何一个语言其词汇系统都是随着时代与社会的发展不断变迁的,汉语也不例外.近些年来,现代汉语词汇中的字母词越来越呈现爆炸式增长的态势,成为汉语新词语的新贵.本文试图对现代汉语词汇外来词中的字母词做一个详尽的论述.主要从其产生的原因,表现以及分析,其功用、产生带来的影响几个方面来进行展开,最后得出我们应该如何看待和使用字母词的结论.     

字母词的应用

字母词广泛地用于社会生活的各个方面:教育:MBA(工商管理硕士)、MPA(公共管理硕士)、PMP(项目管理专业人才)、ETS(美国教育考试服务中心)。科技:PC(个人电脑)、IT(信息技术)、MP3(活动图像专家组)、MD(迷你光盘)、GPS(全球卫星定位系统)、CPU(中央处理器)。医药卫生:DNA(脱氧核糖核酸)、CT(计算机断层摄影装置)、WHO(世界卫生组织)。经济:GDP(国内生产总值)、GNP(国民生产总值)、WTO(世界贸易组织)、APEC(亚太经济合作组织)、CBD(中央商务区)、CEO(首席执行官)、OPEC(石油输出国组织)。体育:NBA(全国职业篮赛)、MVP(最有价值的球员)、CBA(中国职     

浅析美国英语与英国英语的区别及应用

标准现代英式英语和美式英语,虽然两者互相理解没有很多实质性的差异,但对两者的各方面进行一个大概的比较,还是有很多细微的差别的。