浅谈大型译著的编辑技巧

对一般的教材或科技书而言 ,外版书的中译本在编辑加工上有较大的难度 ,而对篇幅大、涉及内容广的大型译著来说 ,就更加困难。我在组织《工业工程手册》(HandbookofIn dustrialEngineering)翻译出版的过程中对此有所体会。　　 一、要清楚大型译著的特点　　大型译著兼有翻译图     

慎重对待医学论文的版面压缩

一般来说优秀的医学论文论据都比较丰富,篇幅自然比较长,而期刊的版面是有一定限制的.医学期刊责任编辑,一定要慎重对待文稿的编辑加工,不可为节省版面而对文章进行不恰当的删减.借鉴国际医学期刊对医学论文各部分的一般要求,对医学论文的编辑加工提出了缩版的原则和方法.     

基于数字化内容管理平台的线上编辑加工——以《环境工程微生物学》(第三版)的做法和体会为例

国内出版界对跨媒体数字化出版已经进行了各种积极的尝试。高等教育出版社搭建了适应数字化出版的内容管理平台,并进行线上编辑加工、排版、校对等。在一本纸质教材出版的同时,其内容资源也同步实现跨媒体立体化发布。文章基于高等教育出版社线上编辑加工教材的试验,探讨了其与传统的纸质书稿加工在流程及操作方法上存在的诸多不同,揭示其独特的优势,并提出了改进建议。     

期刊评比几项标准浅议

期刊评比是一种促使刊物提高质量和实现期刊规范化的有效措施。但评比标准及评分办法必须合理,评审人员必须有较高的专业水平,熟悉编辑业务,且极端公正。现就评比标准谈几点意见: a 刊物的价值主要应体现实用性、科学性、先进性和通过实践取得的效益上。有的评比标准规定内容30分(100分制)、效益20分,其余50分是加工、排版、印刷、美术等方面。按此本末倒置的标准,是会出现偏差的。其结果是编辑不把工作重点放在组织有价值的稿件上。笔者认为,内容及效益应占总分的70％-80％较为合理,才更有利于提高刊物的实用性。     

一套好教材,只可惜……

北京师范大学出版社出版的一套《古代汉语》教材,初版印数11万册。作为高等院校的古代汉语教材,本书具有较高学术水平和应用价值,特别是在内容编排上有所创新,例如,安排文选时,除一般的文章选注外,还增添了古注和白文两部分,属独创之举,颇得好评;讲语法时,突出介绍常用文言虚词,篇幅几占语法章的一半,在同类教材中亦属罕见;在     

《目录学》

电大《目录学,教材较之过去的各种目录学教科书在内容和体例上都做了较大调整,因而具有自己的特点,在学习中应注意其特点.教科书加强了基本理论和基本概念的阐述,这在全书中占有较大的篇幅,如第一、二、四、五章都属于基本理论和基本概念范畴,应作为重点加深理解.这部教材是理论联系实际的,在学习中要学会利用一些重要书目,增加对这些书目的感性认识.掌握撰写提要、文摘的本领,可将写提要、文摘与阅读教材和参考资料结合起来,例如可选择参考资料中某些重要书目的序作文摘,这样既熟悉了参考资料又增加了作文摘的实际本     

如何发挥编辑的主体作用

要成为一个优秀的编辑,就必须在选题策划、内容加工、作者培养、成本控制、宣传推广等方面充分发挥编辑的主体作用。     

浅谈教材编辑的美学创造——以沪版普通高中《音乐》教材编辑工作为例

教材是独具特性的出版物,兼具意识形态与专业知识架构特征.在国家大力倡导美育的背景下,音乐教材的编辑应具备基本的美学素养,并体现在教材编辑工作中.教材编辑对沪版普通高中《音乐》教材的审读加工注重学科核心素养与编辑美学的结合,从版式风格、图文谱布局、内容层级设计方面力求助推"以美育人".对高中《音乐》教材这种针对特定群体的艺术类学科出版物,如何把握知识重点、体现学科核心素养,做到既能呈现精炼、经典的内容,又表现出独到典雅的审美品位,这些是教材编辑在工作中不可忽视的.     

音乐教材出版工作若干要点的思考

出版单位应明确音乐教材建设的性质和目标,教材编辑必须具备政治思想素养、音乐本体知识素养、音乐教育学素养、文化素养;音乐教材的编辑出版流程有别于一般图书,必须规范进行.海量教学资源、教师备课软件、线上交流云平台建设,是音乐教材数字化建设的优先事项.     

从优质文章特性谈科技论文的编辑加工

发表优质科技文章是科技期刊的追求.优秀的科技论文必须具有突出的3大特性,即创新性、可读性和传播性.编辑加工是更好地赋予科技论文3大特性的智力劳动.提炼论文的创新性是编辑加工的关注点,雕琢论文的可读性是编辑加工的落脚点,提升论文的传播性是编辑加工的着眼点.本文从这3个方面讨论科技论文编辑加工内容、常见问题和应对策略,为全面提高科技论文编辑加工质量提供参考.     

编辑在教材出版中应做好的几项工作

教材建设是一项系统工程,大到教材的整体规划,小到每一本教材的编写组织,都是事无巨细,需要科学严谨的工作态度.在教材建设中,编辑对于落实选题计划、提升编写质量、促进出版发行,具有举足轻重的作用.教材的编写特点对编辑提出了更高、更全面的要求.以下笔者结合体育教材的出版,从教材的选题策划、编写组织、加工整理、教材出版后等几个环节,探讨编辑在教材出版中应做好的几项工作.     

编辑的数字化转型

传统出版正在数字化转型的道路上探索前行。承担着出版物策划、设计和加工制作职责的编辑也必须转型。编辑的数字化转型涉及编辑思维和编辑加工两方面内容,编辑在数字化转型过程中应提升创新能力。     

如何在编辑加工中保证中小学教材资料内容的准确

根据中小学教材书稿编辑加工的特点,结合个人在实践中遇到的问题和心得,针对中小学教材中资料内容准确的具体要求,以及如何在编辑加工中保证资料内容的准确进行探索和总结。     

医学习题类图书编辑加工经验谈

从编辑加工的角度来看,与医学学术著作、参考书、教材及科普图书等书稿相比,医学习题类书稿有其独特之处。在该类书稿的编辑加工过程中除了需整理文前、核对目录、规范医学和药学术语的使用、核正各种医学参数的准确性、规范数字及单位符号的使用、纠正文字错漏等一般性技术问     

编辑环节防止后生差错浅探

新闻稿件从写作到刊发,必须经过编辑加工和审订等若干环节。稿件中有些瑕疵和问题需要这些环节打磨和订正。在编辑加工新闻稿件的过程中,一般会出现三种情况：一是找出错误,修改正确,此为改正或正改。二是未发现错误,有所遗漏,此为漏改。三是发现了错误但修改得不正确,或是删改时将正确的内容改错了,此为误改。第三种情况是编辑工作中的硬伤,应引起编辑人员的重视。     

序号的作用及其编辑方法

序号是反映图书内容逻辑上层次关系、标引知识点、指示顺序的记号 ,在科技专著和大学理工科教材中是不可缺少的组成部分。序号虽不起眼 ,但要做到准确无误并非易事。在笔者所编、审的几十种专著、教材中 ,几乎没有一本序号是完全正确的。一、序号的类型、作用与要求一般书稿中经常用到的序号种类有图号、表号、层次号等 ;在专著、教材中则普遍存在定义号、定理号、命题号、公式号、例题号、习题号等 ;如果推广一步 ,章节、目录、索引、页码也应列入序号范围。由此可见 ,序号的类型是相当多的。序号的主要作用是显示条理、指示顺序。因此 ,序…     

《科技期刊编辑指南》即将出版

这是一本为科技期刊编辑人员编写的基础理论书。全书通过绪论、编辑工作概要、选题、细稿、审稿、稿件加工、技术加工、校对,出版与印刷等章节,系统地阐明了编辑工作的性质、特点和方法。该书对于从事科技期刊编辑的同志是一本实用性强、有指导作用的读物,对于从事其他刊物和图书、报纸编辑工作的同志也有参考价值。     

法国出版《法国档案建筑20年》专著

《法国档案建筑20年（1967～1987）》是由法国国家档案馆编辑,法国文献出版社于1986年发行的一本档案建筑专著。这本书汇集了1965～1985年间法国国家档案馆和各省档案馆新建、改建和扩建的风格迥异的各种类型档案建筑,集中反映了法国近20年来档案建筑的可喜成就。全书共五章,202页,除文字论说外,还有彩色和黑白照片145幅,插图4幅,堪称是图文并     

中央广播电视大学《档案管理与计算机》题解

本课的内容对多数同学来说是比较生疏的,因而学习起来有一定难度.为此,我们在这里以题解的形式对全书的内容做重点介绍.应当说明,我们在下面列出的内容只是答题要点,完整准确的答案应以教材为准.由于篇幅所限,这里就未列出基本概念的内容,教材中都有准确的答案,请同学们根据教材的要求加以??握.     

内容加工:图书编辑加工应重视的问题

一、内容加工是图书编辑加工的主体要求图书编辑加工可以分为三个方面,即“政治把关”、内容加工和文字加工。这是同一劳动的三种表现,并不是三种不同劳动。这三个方面,也可以分别标之为三种要求,即根本要求、主体要求和基本要求。“政治把关”是图书编辑加工的根本要求,必须保证图书内容不得背离和超越建设有中国特色社会主义的意识形态;文字加工是图书编辑加工的基本要求,没有错字、错词、病句应该是图书最起码的要求;而内容加工则是图书编辑加工的主体要求。文字加工只是对于叙述主体即字词句的修饰润色,而内容加工则是对于书稿…